-
1 falde
vb.( om priser) fallen, stürzen;det faldt mig pludselig ind, at … mir ist plötzlich eingefallen, dass…;falde om umfallen;falde fra hinanden auseinander fallen; (om bygn.)falde sammen einstürzen;falde ud ausfallen;falde ned (her)umfallen -
2 omkuld
adv.um;falde omkuld umfallen -
3 vælte
vb.( falde bringe ud af ligevægt) umfallen, umkippen;vælte ngt omkuld etw. umwerfen;vælte med cyklen mit dem Rad stürzen -
4 dejse
-
5 falde
som det falder wie es sich trifft;tiden falder ham lang die Zeit wird ihm lang;falde bort wegfallen;falde for vorfallen;falde for aldersgrænsen in den Ruhestand versetzt werden;falde for én sich von jemandem stark angezogen fühlen;falde fra abfallen; ausscheiden; ausfallen; sterben;falde fra hinanden zerfallen;falde i zufallen; ins Wasser fallen;falde i søvn einschlafen;det falder i min smag das trifft meinen Geschmack;falde igennem durchfallen; abfallen;falde ind einfallen; einsetzen;det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind ich denke nicht daran; das fällt mir gar nicht ein;falde ind under gehören zu (D);falde ned fallen, herabfallen;falde om(kuld) umfallen, fam umkippen, hinfallen;falde over én über jemanden herfallen;falde sammen zusammenfallen, zusammenbrechen;falde til zufallen;falde tilbage zurückfallen;falde ud ausfallen;falde ud af sengen aus dem Bett fallen -
6 kovending
kovending [-vɛneŋ] NAUT Wendung f vor dem Wind; fig Kehrtwendung f, plötzliche(r) Gesinnungswechsel m;foretage en kovending fig umfallen -
7 omkuld
omkuld [ɔm'kulˀ] um, über den Haufen;falde omkuld umfallen -
8 segne
-
9 segnefærdig
segnefærdig [-fɛʀˀdi] todmüde, zum Umfallen müde -
10 styrte
styrte af sted losrennen, losstürzen;styrte én i ulykke jemanden ins Unglück stürzen;styrte ned (her-, hin)abstürzen; Regen: herabströmen, gießen;styrte om umstürzen, umfallen;styrte sammen zusammenstürzen; einstürzen;tjene styrtende med penge fam unheimlich viel Geld verdienen -
11 styrtefærdig
-
12 tumle
tumle rundt herumtollen;kunne tumle eleverne die Schüler im Griff haben;tumle med ngt. sich mit etwas abmühen;tumle med problemer sich mit Problemen herumschlagen;tumle om(kuld) umfallen, (hin)purzeln -
13 vælte
vælte ['vɛldə] v/i umfallen, umkippen; v/t umwerfen, umkippen, umrennen, umstoßen (a fig); Stein wälzen; Regierung stürzen, abwählen;vælte skylden fra sig die Schuld von sich abwälzen;det vælter ind med breve die Briefe strömen herein;vælte skylden over på én die Schuld auf jemanden wälzen;
См. также в других словарях:
Umfallen — Úmfallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) mit dem Hülfsworte seyn, ich falle um, bin umgefallen, umzufallen, aus dem stehenden Zustande in den liegenden fallen. Der Baum, die Mauer ist umgefallen. In Ohnmacht sinken und umfallen. Figürlich wird… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umfallen — V. (Grundstufe) plötzlich auf den Boden fallen Synonym: umkippen Beispiele: Er ist auf dem Eis umgefallen. Pass auf, der Stuhl fällt leicht um. umfallen V. (Oberstufe) seinen Standpunkt radikal ändern Synonyme: umschwenken, umkippen (ugs.)… … Extremes Deutsch
umfallen — ohnmächtig werden; umkippen * * * um|fal|len [ ʊmfalən], fällt um, fiel um, umgefallen <itr.; ist: 1. a) auf die Seite fallen: die Lampe fiel um, dabei ging die Birne kaputt; das Fahrrad ist umgefallen; pass auf, die Vase fällt leicht um!; ein … Universal-Lexikon
umfallen — 1. a) das Gleichgewicht/den Halt verlieren, herabfallen, hinfallen, stürzen, umkippen, umstürzen; (geh.): niederstürzen, zu Fall kommen; (ugs.): fliegen, hindonnern, hinfliegen, hinknallen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinsausen, hinschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
umfallen — ụm·fal·len (ist) [Vi] 1 aus einer stehenden, vertikalen Lage plötzlich in eine liegende, horizontale Lage fallen ≈ umkippen: Er fiel tot um; an ein Glas stoßen, sodass es umfällt 2 gespr pej; (unter psychischem Druck) nachgeben und das tun, was… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umfallen — ụm|fal|len ; sie ist tot umgefallen; bei der Abstimmung ist er doch noch umgefallen (umgangssprachlich); {{link}}K 82{{/link}}: sie war zum Umfallen müde (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
umfallen — umfallenintr 1.seineMeinung(Gesinnung)plötzlichändern;nichtzuseinerfrüherenÄußerungstehen;denGlauben,dieParteiwechseln;dieZeugenaussagewiderrufen.⇨Umfall1.1500ff. 2.einGeständnisablegen;Mittäterbenennen.ManbrichtseinSchweigen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umfallen — ömfalle … Kölsch Dialekt Lexikon
Umfallen — *1. Er fällt um, wie wenn ihn s Wetter geschlagen hätt . (Nürtingen.) *2. Hoho, fall er man nich um, sagt Tuckermann. (Halberstadt.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
umgheie — umfallen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Domino — Umfallen wie Dominosteine: nacheinander umfallen, auch ›Domino Effekt‹ genannt nach dem Dominospiel, in dem rechteckige Steine nach einem bestimmten System aneinandergelegt werden. Fällt einer der aufgestellten Steine um, so folgen alle anderen… … Das Wörterbuch der Idiome
