-
1 umbra
(fiz) umbră totală -
2 cone of umbra
(astr) con de umbră -
3 shadow
-
4 shade
[ʃeid] 1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) umbră; umbrar2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) umbră3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) parasolar; abajur; jaluzea4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) ton5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) (un) pic, puţin2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) a (se) adăposti2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) a umbri3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) a se decolora•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade -
5 cloud
-
6 efface
(gen) a şterge, a rade; a eclipsa, a pune în umbră -
7 shade
-
8 shadow region
(tele) zonă de tăcere / de umbră -
9 umber
-
10 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nor2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) roi, nor3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) umbră2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) a se înnora2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) a (se) umple (de)3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) a (se) întuneca•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud -
11 shadiness
noun umbră -
12 shading
noun ((in a picture etc) the marking that shows the darker parts.) umbră -
13 shadow
['ʃædəu] 1. noun1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) umbră2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) obscuritate3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) cearcăne4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) urmă (de)2. verb1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) a umbri2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) a fila•- shadowy- shadowiness
- worn to a shadow -
14 throw doubt on
(to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) a arunca o umbră de îndoială asupra -
15 worn to a shadow
(made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) care nu mai e decât o umbră
См. также в других словарях:
umbră — ÚMBRĂ, umbre, s.f. I. 1. Lipsă de lumină, întunecime provocată de un corp opac care opreşte razele de lumină; porţiune din spaţiu întunecoasă (şi răcoroasă) unde nu ajung direct razele de lumină. ♢ loc. adj. Fără umbră = corect, desăvârşit, pur.… … Dicționar Român
Umbra — es un personaje ficticio del universo de Bionicle y representa a un guerrero gigante. Vive en Voya nui y protege la máscara Inika de la vida de los que la emplearían mal. Los grandes seres lo designaron como guardia de la máscara y de la Orden de … Wikipedia Español
Umbra — (lat.: Kernschatten) bezeichnet: Umbra (Farbe), ein Pigment beziehungsweise dessen Farbe bestimmte Gebiete innerhalb von Sonnenflecken, die viel dunkler sind als die Sonnenoberfläche, siehe Penumbra (Astronomie) den Kernschatten bei einer… … Deutsch Wikipedia
UMBRA — an ab imbre, quod omnes Umbrae humidae; an quod imbres obscurant lucem Solis; Perot. et Isidor. an a terra, cuius etiam color dicta Veteribus, humi chroa, χρόα enim Graecis color, post Humbra et Umbra, i. e. Terrae color? Becmann. aer est carens… … Hofmann J. Lexicon universale
umbra — (del lat. «umbra»; ant.) f. *Sombra. * * * umbra. (Del lat. umbra). f. ant. sombra … Enciclopedia Universal
umbra — ȕmbra ž <G mn ȗmbrā> DEFINICIJA 1. min. tamnosmeđa zemljana boja, vrsta okera 2. sjenka ETIMOLOGIJA lat. umbra: sjena … Hrvatski jezični portal
Umbra — Um bra, n.; pl. {Umbr[ae]}. [L., a shadow.] 1. (Astron.) (a) The conical shadow projected from a planet or satellite, on the side opposite to the sun, within which a spectator could see no portion of the sun s disk; used in contradistinction from … The Collaborative International Dictionary of English
Umbra — (römische Erde, römische Umbra, Schönrot, Türkischbraun, Umbrabraun, Umbraun), braune Erdfarben, neben als Farbensubstrat anzusehenden Kalk und Tonarten als färbende Hauptbestandteile vorwiegend Eisenoxydhydrat, wenn gelblich, Manganhydrat, wenn… … Lexikon der gesamten Technik
umbra — (n.) 1590s, phantom, ghost, a figurative use from L. umbra shade, shadow (see UMBRAGE (Cf. umbrage)). Astronomical sense of shadow cast by the earth or moon during an eclipse is first recorded 1670s. Meaning an uninvited guest accompanying an… … Etymology dictionary
umbra — (Del lat. umbra). f. ant. sombra … Diccionario de la lengua española
Umbra [1] — Umbra (lat.), 1) der Schatten; 2) ein Tischgenoß bei römischen Gastmählern, welcher nicht von dem Gastgeber eingeladen, sondern von einem Gaste mitgebracht worden war … Pierer's Universal-Lexikon