-
1 umanamente
avv.1) по-человечески, гуманноtrattare umanamente — обращаться по-человечески с + strum.
2) (umanamente possibile) всё, что возможно; всё, что в человеческих силахi medici hanno fatto quanto era umanamente possibile per salvargli la vita — врачи сделали всё, что было в человеческих силах, чтобы сохранить ему жизнь
-
2 umanamente
-
3 fare tutto l'umanamente fattibile
гл.общ. сделать всё возможное (всё что возможно, всё, что в человеческих силах)Итальяно-русский универсальный словарь > fare tutto l'umanamente fattibile
-
4 non e umanamente possibile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non e umanamente possibile
-
5 fattibile
1. aggосуществимый, выполнимый, исполнимый; возможный2. mисполнимое, возможноеfare tutto l'umanamente fattibile — сделать всё возможное / что возможно / что в человеческих силахSyn:Ant: -
6 possibile
1. aggnon è possibile farlo — это невозможно сделатьil più presto possibile — как можно скорее / раньшеnon è possibile che le cose stiano così — это невозможно, этого не может бытьfare quant'è umanamente possibile — сделать всё, что в человеческих силахse mi sarà possibile... — если мне представится возможность...2. mfare tutto il / nei limiti del possibile — (с)делать всё возможное, в пределах возможногоal possibile — по возможности, насколько возможноSyn:facile, fattibile, realizzabile, effettuabile; accettabile, ammissibile, credibile, approvabile, fededegno, probabile, ipotizzabile, presumibile, prevedibile, presagibile; eventuale, potenzialeAnt: -
7 гуманно
-
8 по-людски
-
9 по-человечески
нар.umanamente ( гуманно); da cristiano разг. -
10 человечно
-
11 fattibile
fattìbile 1. agg осуществимый, выполнимый, исполнимый; возможный 2. m исполнимое, возможное fare tutto l'umanamente fattibile -- сделать все возможное <все что возможно, все, что в человеческих силах> -
12 possibile
possìbile 1. agg возможный non Х possibile farlo -- это невозможно сделать il più presto possibile -- как можно скорее <раньше> non Х possibile che le cose stiano così -- это невозможно, этого не может быть fare quant'è umanamente possibile -- сделать все, что в человеческих силах se mi sarà possibile... -- если мне представится возможность... (sarebbe) possibile? -- неужели это возможно? 2. m возможное fare tutto ilpossibile -- (с)делать все возможное, в пределах возможного al possibile -- по возможности, насколько возможно -
13 fattibile
fattìbile 1. agg осуществимый, выполнимый, исполнимый; возможный 2. m исполнимое, возможное fare tutto l'umanamente fattibile — сделать всё возможное <всё что возможно, всё, что в человеческих силах> -
14 possibile
possìbile 1. agg возможный non è possibile farlo — это невозможно сделать il più presto possibile — как можно скорее <раньше> non è possibile che le cose stiano così — это невозможно, этого не может быть fare quant'è umanamente possibile — сделать всё, что в человеческих силах se mi sarà possibile … — если мне представится возможность … (sarebbe) possibile? — неужели это возможно? 2. m возможное fare tutto ilpossibile — (с)делать всё возможное, в пределах возможного al possibile — по возможности, насколько возможно -
15 possibile
1. agg.возможный; (eventuale) вероятныйè possibile che si trattengano — вероятно, они задержатся
"È stato assolto" "possibile?" — - Его оправдали. - Да ну! (Да что ты!, Неужели!, Не может быть!)
"Credi che accetterà?" "possibile!" — - Как ты думаешь, он согласится? - Очень может быть! (Вполне возможно!)
l'ascensore non funziona neanche oggi! ma non è possibile! — лифт опять не работает, это безобразие!
farò tutto quanto è umanamente possibile — я сделаю всё, что в человеческих силах
verrò appena mi sarà possibile — как только смогу, приеду
è possibile che io arrivi in ritardo — не исключается, что я опоздаю
2. m.возможное (n.), достижимое (n.)si dice che la politica è l'arte del possibile — говорят, что политика это искусство добиваться достижимого
См. также в других словарях:
umanamente — u·ma·na·mén·te avv. CO 1. secondo la natura o le possibilità dell uomo: i medici hanno fatto quello che era umanamente possibile, un impresa umanamente impossibile 2. con umanità: trattare umanamente qcn. Sinonimi: benevolmente, caritatevolmente … Dizionario italiano
umanamente — {{hw}}{{umanamente}}{{/hw}}avv. 1 Dal punto di vista dell uomo: fare questo è umanamente impossibile. 2 Con umanità: trattare qlcu. –u … Enciclopedia di italiano
umanamente — avv. 1. dal punto di vista umano, naturalmente CONTR. divinamente, spiritualmente 2. cortesemente, civilmente, affabilmente, cordialmente, urbanamente, educatamente □ generosamente, con umanità, benignamente, benevolmente, clementemente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cristianamente — cri·stia·na·mén·te avv. CO 1. da cristiano, secondo i principi cristiani: vivere cristianamente 2. estens., con umanità, umanamente: trattare qcn. cristianamente | in modo civile, educato: mangiare, comportarsi cristianamente Sinonimi:… … Dizionario italiano
Lucio Battisti — (5 March 1943 9 September 1998) was an Italian singer songwriter. He is considered one of the best and most influential musicians and authors in Italian pop/rock music history. Battisti started his career in 1966 and from 1969 to 1994 he released … Wikipedia
Lucio Battisti — (* 5. März 1943 in Poggio Bustone, RI; † 9. September 1998 in Mailand) war ein italienischer Cantautore (er schrieb die Musik, der Co Autor Mogol die Texte), der besonders in den späten 60er und den 70er Jahren sehr erfolgreich in Italien war.… … Deutsch Wikipedia
Lucio Battisti — Pour les articles homonymes, voir Battisti. Lucio Battisti Lucio Battisti au Festival de Sanremo en 1969. Naissance 5 … Wikipédia en Français
Lucio battisti — Pour les articles homonymes, voir Battisti. Lucio Battisti Lucio Battisti au Festival de Sanremo en 1969. Naissance … Wikipédia en Français
Lucio Battisti — Datos generales Nacimiento 5 de marzo de 1943 Origen Poggio … Wikipedia Español
Liste der Nummer-eins-Hits in Italien (1972) — Singles Alben Pooh – Pensiero 6 Wochen (11. Dezember 1971 – 21. Januar) Lucio Battisti – La canzone del sole 1 Woche (22. Januar – 28. Januar) Nicola Di Bari – Chitarra suona più piano 6 Wochen (29. Januar – 10. März) John Lennon – Imagine 1… … Deutsch Wikipedia
barbaramente — bar·ba·ra·mén·te avv. CO 1. in modo crudele: il prigioniero fu barbaramente torturato Sinonimi: atrocemente, barbaricamente, bestialmente, brutalmente, crudelmente, disumanamente, ferocemente, inumanamente, orrendamente, selvaggiamente. Contrari … Dizionario italiano