-
21 наболява ме
наболя́ва ме (те, го, я, ни, ви, ги) безл. гл. ab und zu weh tun unr.V. hb itr.V., schmerzen sw.V. hb itr.V.; Раната още ме наболява Die Wunde tut mir ab und zu weh. -
22 надлъж
надлъ́ж нареч. längs (Gen), entlang; längs (Gen), Subst. + entlang (Akk/Dat швейц.), entlang + Subst. (Dat/Gen рядко); надлъж по улицата Die Straße entlang/entlang der Straße; надлъж и нашир Weit und breit, kreuz und quer. -
23 назад
наза̀д нареч. ( обратно) zurück; ( заднешком) rückwärts; nach hinten; Изоставам назад Zurückbleiben; Връщам стрелката на часовника назад Die Uhr nachstellen/die Zeiger zurückdrehen; Вземам думите си назад Ich nehme/ziehe meine Worte zurück; Правя крачка назад Einen Schritt zurücktreten/zurück machen, nach hinten treten; Ходя напред-назад Hin und her, auf und ab gehen. -
24 начин
на̀чин м., -и, ( два) на̀чина 1. Weise f, -n, Art f, -en, Art und Weise; 2. ( способ) Verfahren n, -, Methode f, -n; По този начин Auf diese Weise, auf diese Art und Weise; По определен начин Nach einer bestimmten Methode; Не е този начина Das ist nicht der Weg; По най-бързия начин Möglichst schnell. -
25 нашироко
-
26 понякога
поня́кога нареч. ab und zu, von Zeit zu Zeit, dann und wann, manchmal. -
27 против
проти́в предл., нареч. gegen (Akk), wider (Akk), contra u: kontra (Akk); за и против für und wider; pro und contra; нямам нищо против ich habe nichts dagegen; против моята заповед gegen meinen Befehl. -
28 разигравам
разигра̀вам, разигра̀я гл. 1. tanzen lassen unr.V. hb tr.V., spielen lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( комедия) vor|spielen sw.V. hb tr.V., vor|machen sw.V. hb tr.V.; 3. ( разкарвам) hin- und her|schicken sw.V. hb tr.V., hin- und her|jagen sw.V. hb tr.V., zum Besten halten unr.V. hb tr.V./haben unr.V. hb tr.V.; разигравам се 1. sich ab|spielen sw.V. hb; 2. sich ins Spiel vertiefen sw.V. hb; 3. an|fangen unr.V. hb itr.V. zu tanzen; разигравам сцена Eine Szene vorspielen; разигравам мечка Einen Bären tanzen lassen; Децата се разиграха Die Kinder vertieften sich ins Spiel; разигравам лотария Eine Lotterie auslösen; Действието се разиграва в днешно време Die Handlung spielt sich in der Gegenwart ab. -
29 салата
сала̀т|а ж., -и 1. Salat m, -e; 2. ( зелена) Kopfsalat m, -e; картофена салата kartoffelsalat m; шопска салата ein Salat aus Tomaten, Gurken und geriebenem Käse; руска салата ein Salat aus Kochkartoffeln, Wurst, Erbsen, Mohrrübe und Mayonnaise. -
30 снова
снова̀ гл., мин. прич. снова̀л 1. текст. spannen sw.V. hb tr.V., an|zetteln sw.V. hb tr.V.; 2. hin und her sausen sw.V. sn itr.V., hin und her flitzen sw.V. sn itr.V. -
31 стил
стил м., - ове, ( два) стѝла 1. Stil m, -e; 2. (вид, маниер) Stil m, -e; Manier f, -en, Art und Weise f o.Pl.; Разговорен стил Umgangsprachlicher Stil m; Художествен стил Künstlerischer Stil m; В мой стил Auf meine Art und Weise, auf meine Manier; стил на живота Lebensstil m, Lifestyle [ 'laifstail ] m англ. -
32 хербаризирам
хербаризи́рам гл. Pflanzen und Pflanzenteile pressen sw.V. hb tr.V. und trocknen sw.V. hb tr.V., herbarisieren sw.V. hb tr.V. -
33 абсолютно
абсолю́тно нареч. absolut, ganz und gar, gar, durchaus. -
34 акумулация
акумула̀ция ж., само ед. Akkumulation f, -en, Anhäufung f, -en; акумулация на средства за производство Akkumulation von Produktionsmitteln; акумулация на знания и умения Akkumulation vom Wissen und Können; акумулация на суровини Akkumulation von Rohstoffen; акумулация на капитали Akkumulation von Kapitalien. -
35 анатема
ана̀тем|а ж., -и рел. 1. Anathema [ a'na:tema, a'na... ] n, Anathemata, Anathem n, -e, Kirchenbann m, -e; 2. прен. Verfluchung f, -en; Изричам анатема над някого Jmdn. mit dem Kirchenbann belegen, ihn in Acht und Bann tun, ihn verdammen. -
36 асансьор
асансьо́р м., -и, ( два) асансьо́ра техн. Fahrstuhl m, Fahrstühle; Aufzug m, Aufzüge; Използвам асансьора Den Fahrstuhl benutzen, mit dem Fahrstuhl auf und ab fahren. -
37 база
ба̀з|а ж., -и 1. ( основа) Basis f, Basen, Grundlage f, -n; Unterlage f, -n; 2. ( опорен пункт) Basis f, Basen, Stützpunkt m, -e; 3. ( съвкупност от материални обекти или средства) Basis f, Bassen, Lager n, -/ Läger; Това твърдение е лишено от здрава база Diese Behauptung hat keine feste Grundlage; Разполагам с база Über eine Basis (ein Lager) verfügen; филос. база и надстройка Basis und Überbau. -
38 благополучие
благополу́чие ср., само ед. 1. ( щастие) Glück n o.Pl.; 2. ( благоденствие) Wohlstand m o.Pl., Wohlergehen n o.Pl.; Пожелавам някому благополучие Jmdm. Glück und Erfolg wünschen. -
39 близко
бли́зко нареч. nah(e); От близко и далече Von nah und fern; близко е до ума Das liegt nahe. -
40 бурен
I.бу́рен м., -и, ( два) бурена Unkraut n, Unkräuter; Чистя, скубя бурени Unkraut ziehen, rupfen; Изкоренявам бурени Unkraut ausrotten.II.бу́р|ен прил., -на, -но, -ни stürmisch; лит. "Бурни устреми" Der Sturm und Drang.
См. также в других словарях:
Und'e — Un d[ e], a. [F. ond[ e].] (Her.) Waving or wavy; applied to ordinaries, or division lines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
UND — may refer to: *The University of North Dakota, a public university in Grand Forks, North Dakota *The University of Notre Dame, a Catholic university in South Bend, Indiana … Wikipedia
Und Die Scheiße Ändert Sich Immer — is the third album by Big Sir, which includes The Mars Volta bassist, Juan Alderete, and Lisa Papineau of Air and M83.Track listing# Blutrausch (Smooth Interlude) – 3:15 # Rejoice The Rig – 5:11 # The Freeways Of My Mind – 5:17 # Song Bong Blue – … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und das Leben geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: …und das Leben geht weiter Originaltitel: And the Band Played On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: ca. 141 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Deutscher Titel: ...und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfre … Deutsch Wikipedia
...und nicht als ein Fremder — Filmdaten Deutscher Titel: …und nicht als ein Fremder Originaltitel: Not as a Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Hoffnung auf Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: … und Hoffnung auf Liebe Originaltitel: The Gift of Love Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia