-
101 ultimate vacuum
<phys.proc> ■ Endvakuum n -
102 ultimate tensile strength
deutsch: Reißfestigkeit fespañol: resistencia a la tracción últimafrançais: traction à la ruptureitaliano: resistenza limite alla trazione中文: 极限拉伸强度русский: прочность при растяженииMultilingual plastics terminology dictionary > ultimate tensile strength
-
103 ultimate analysis
ul·ti·mate a·ˈna·ly·sis -
104 ultimate disposal
ul·ti·mate disˈpos·al -
105 ultimate consumer
n.Endverbraucher m. -
106 actual ultimate capacity
English-german engineering dictionary > actual ultimate capacity
-
107 design ultimate load
English-German dictionary of Architecture and Construction > design ultimate load
-
108 limit of the ultimate strength
limit of the ultimate strength Bruchgrenze fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > limit of the ultimate strength
-
109 post-ultimate behaviour
English-German dictionary of Architecture and Construction > post-ultimate behaviour
-
110 tensile strength
Ultimate strength, tensile strength, tear strength, maximum loadZerreißfestigkeit f, Zugfestigkeit fDictionary of packaging machinery and equipment > tensile strength
-
111 maximum load
Ultimate strength, tensile strength, tear strength, maximum loadZerreißfestigkeit f, Zugfestigkeit fDictionary of packaging machinery and equipment > maximum load
-
112 final
1. adjective1) (ultimate) letzt...; End[spiel, -stadium, -stufe, -ergebnis]; Schluss[bericht, -szene, -etappe, -phase]final examination — Abschlussprüfung, die
2) (conclusive) endgültig [Urteil, Entscheidung]is this your final decision/word? — ist das Ihr letztes Wort?
2. nounI'm not coming with you, and that's final! — ich komme nicht mit, und damit basta! (ugs.)
* * *1. adjective1) (the very last: the final chapter of the book.) letzt2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endgültig2. noun(the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) das Finale- academic.ru/27302/finally">finally- finalist
- finality
- finalize
- finalise
- finalization
- finalisation
- finals* * *fi·nal[ˈfaɪnəl]in the \final analysis the client has the freedom to refuse the offer letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen\final chapter Schlusskapitel nt\final closing date letzter Schlusstag\final date for payment letzter Zahlungstermin\final phase [or stage] Endphase f\final product Endprodukt ntto be in the \final stages sich akk im Endstadium befindenthe game was in the \final stages das Spiel befand sich in der Schlussphase\final result Endergebnis nt2. (decisive) entscheidend\final decision endgültige Entscheidung\final judgment rechtskräftiges Urteil3. (indisputable) endgültig, definitivyou're not going on that holiday and that's \final! du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! famII. nto get [or go] [through] to the \final ins Finale kommen2. (final stage)▪ \finals pl Finale nt▪ \finals pl [Schluss]examen nt, Diplomprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZto take one's \finals Examen [o ÖSTERR, SCHWEIZ Diplomprüfung] machen5. PUBL, JOURN, MEDIA Spätausgabe f* * *['faɪnl]1. adj1) (= last) letzte(r, s)final round/match — letzte Runde/letztes Spiel; (in a tournament) Endrunde f/-spiel nt
final stage(s) — Endstadium nt
final vowel/consonant — Schlussvokal m/-konsonant m
final act/scene/chapter — Schlussakt m/-szene f/-kapitel nt
2) (= definitive) result, outcome, decision, approval, version endgültigfinal verdict — Endurteil nt
final score — Schlussstand m, Endergebnis nt
... and that's final! —... und damit basta! (inf)
See:3) (= ultimate) humiliation größte(r, s)the final irony is that he died two days before the book was completed —
he paid the final penalty for his crime — er bezahlte sein Verbrechen mit dem Leben
2. n1) (ESP SPORT) Finale nt; (of quiz, field event) Endrunde f; (= game) Endspiel nt; (= race) Endlauf mto get to the final — ins Finale kommen
World Cup Final (Ftbl) — Endspiel nt der Fußballweltmeisterschaft
the Olympic high jump final — das olympische Finale im Hochsprung
the finals — das Finale, die Endrunde
3) (PRESS)the late ( night) final — die letzte (Nacht)ausgabe
* * *final [ˈfaınl]1. letzt(er, e, es):2. endgültig, End…, Schluss…:final account Schlussabrechnung f;final date Schlusstermin m, äußerster Termin;final disposal site Endlager n;final examination (Ab)Schlussprüfung f;is that your final offer? ist das dein letztes Angebot?;final velocity Endgeschwindigkeit f;3. endgültig:a) unwiderruflich:b) entscheidendc) JUR rechtskräftig:final judg(e)ment Endurteil n;after final judg(e)ment nach Rechtskraft des Urteils;4. perfekt, vollkommen5. LINGa) auslautend, End…:final s Schluss-s nb) Absichts…, Final…:B s1. SPORT Finale n:a) Endkampf mb) Endlauf m:final A (Schwimmen) A-Finalec) Endrunde fd) Endspiel n2. meist pl besonders UNIV (Ab)Schlussexamen n, -prüfung f3. umg Spätausgabe f (einer Zeitung)* * *1. adjective1) (ultimate) letzt...; End[spiel, -stadium, -stufe, -ergebnis]; Schluss[bericht, -szene, -etappe, -phase]final examination — Abschlussprüfung, die
2) (conclusive) endgültig [Urteil, Entscheidung]is this your final decision/word? — ist das Ihr letztes Wort?
2. nounI'm not coming with you, and that's final! — ich komme nicht mit, und damit basta! (ugs.)
* * *(sport) (UK) n.Entscheidungskampf m. adj.End- präfix.abschließend adj.endgültig adj.letzter adj. n.Abschlussprüfung f.Schlussrunde f. -
113 net
I 1. noun(lit. or fig.) Netz, das2. transitive verb,the Net — (Computing) das Netz
- tt- [mit einem Netz] fangen [Tier]; einfangen [Person]II 1. adjective1) (free from deduction) netto; Netto[einkommen, -[verkaufs]preis usw.]2) (not subject to discount)3) (excluding weight of container etc.) netto2. transitive verb,net weight — Nettogewicht, das
* * *I 1. [net] noun((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) das Netz, Netz-...2. verb(to catch in a net: They netted several tons of fish.) mit einem Netz fangen- academic.ru/49600/netting">netting- netball
- network* * *▪ the \Net das Netz▪ through the \Net durch das Netz, per Internet* * *[net]n (inf)* * *net1 [net]A s1. Netz n:play well at the net (Tennis) gut am Netz spielen2. fig Netz n, Garn n, Schlinge(n) f(pl)3. netzartiges Gewebe, Netz n (Tüll, Gaze etc)4. (Straßen-, Leitungs-, Sender- etc) Netz n:the Net das Internet6. Tennis etc:a) ins Netz geschlagener Ballb) Netzball m, -roller mB v/t1. mit einem Netz fangen2. fig einfangen:she’s netted (herself) a rich husband, she’s netted a rich husband for herself sie hat sich einen reichen Mann geangelt umg4. mit Netzen abfischen5. in Filet arbeiten, knüpfen6. Tennis etc: den Ball ins Netz schlagenC v/i1. Netz- oder Filetarbeit machen3. SPORT ins Netz treffennet2 [net]A adj1. WIRTSCH netto, Netto…, Rein…, Roh…2. End…:B v/t1. WIRTSCH netto einbringen, einen Reingewinn von … abwerfen:C s WIRTSCHa) Nettoeinkommen nb) Reingewinn mc) Nettogewicht n* * *I 1. noun(lit. or fig.) Netz, das2. transitive verb,the Net — (Computing) das Netz
- tt- [mit einem Netz] fangen [Tier]; einfangen [Person]II 1. adjective1) (free from deduction) netto; Netto[einkommen, -[verkaufs]preis usw.]3) (excluding weight of container etc.) nettonet weight — Nettogewicht, das
4) (effective, ultimate) End[ergebnis, -effekt]2. transitive verb,* * *adj.netzartig adj. n.Netto nur sing. n.Netz -e n.Tüll nur sing. m. v.vernetzen v. -
114 предельная наибольшая отключающая способность
предельная наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям, в соответствии с установленным циклом испытаний, не предполагают способности данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
предельная наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия соответственно указанному циклу испытаний не предусматривают способности выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 его тока нерасцепления
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
предельная отключающая способность при коротком замыкании
-
[IEV number 442-05-49]EN
ultimate short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence do not include the capability of the circuit-breaker to carry 0,85 times its non-tripping current for the conventional time
Source: see 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-49]FR
pouvoir de coupure limite en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions de fonctionnement prescrites suivant une séquence d'essai spécifiée ne comprennent pas l'aptitude du disjoncteur à être parcouru par un courant égal à 0,85 fois son courant de non-déclenchement pendant le temps conventionnel
Source: voir 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-49]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельная наибольшая отключающая способность
-
115 analysis
noun, pl. analyses1) Analyse, die; (Chem., Med.): (of sample) Untersuchung, diein the final or last analysis — letzten Endes
2) (Psych.) Analyse, die* * *[ə'næləsis]plural - analyses; noun1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) die Analyse2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) die Analyse•- academic.ru/2369/analyse">analyse- analyst
- analytical* * *analy·sis<pl -ses>[əˈnæləsɪs, pl -si:z]nthis theory will never withstand [or hold up under] \analysis diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmtin the final [or last] \analysis letzten Endes▪ to be in \analysis AM zum Psychiater gehen3. ECONjob/market/sales \analysis Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f* * *[ə'nləsɪs]n pl analyses[ə'nləsiːz]* * *analysis [əˈnæləsıs] pl -ses [-siːz] s1. Analyse f:make an analysis eine Analyse machen oder vornehmen;b) Untersuchung fc) Auswertung fd) LING Zergliederung f2. MATH Analysis f (Teil der Mathematik, in dem mit Grenzwerten gearbeitet und die Infinitesimalrechnung angewendet wird)3. Psychoanalyse fanal. abk1. analogous2. analogy3. analysis4. analytic* * *noun, pl. analyses1) Analyse, die; (Chem., Med.): (of sample) Untersuchung, diein the final or last analysis — letzten Endes
2) (Psych.) Analyse, die* * *n.(§ pl.: analyses)= Analyse -n f.Auswertung f. -
116 certainty
noun1)be a certainty — sicher sein; feststehen
2) (absolute conviction, sure fact, assurance) Gewissheit, diecertainty of or about something/somebody — Gewissheit über etwas/jemanden
certainty that... — Gewissheit [darüber], dass...
with some certainty — mit einiger Sicherheit
with certainty, for a certainty — mit Sicherheit od. Bestimmtheit
* * *plural - certainties; noun1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) die Sicherheit2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) die Gewißheit* * *cer·tain·ty[ˈsɜ:tənti, AM ˈsɜ:rt-]nwith \certainty mit Sicherheit▪ to be a \certainty gewiss seinhe'll arrive late, that's a [virtual] \certainty er wird zu spät kommen, darauf kannst du wetten!death is a \certainty um den Tod kommt keiner herum* * *['sɜːtəntɪ]n1) (= sure fact) Gewissheit fto know for a certainty that... — mit Sicherheit wissen, dass...
his success is a certainty — er wird mit Sicherheit Erfolg haben, sein Erfolg ist gewiss
there are no certainties in modern Europe — in einem modernen Europa ist nichts gewiss
will it happen? – yes, it's a certainty — wird das passieren? – ja, mit Sicherheit
it's a certainty that... — es ist absolut sicher, dass...
2) no pl (= conviction) Gewissheit f, Sicherheit f* * *1. Sicherheit f, Bestimmtheit f, Gewissheit f:it is a certainty that he will come er kommt mit Sicherheit oder bestimmt2. Überzeugung f* * *noun1)be a certainty — sicher sein; feststehen
2) (absolute conviction, sure fact, assurance) Gewissheit, diecertainty of or about something/somebody — Gewissheit über etwas/jemanden
certainty that... — Gewissheit [darüber], dass...
with certainty, for a certainty — mit Sicherheit od. Bestimmtheit
* * *n.Gewissheit f.Sicherheit f. -
117 consumer
noun* * *noun (a person who eats, uses, buys things etc: The average consumer spends 12 dollars per year on toothpaste.) der Verbraucher* * *con·sum·er[kənˈsju:məʳ, AM -ˈsu:mɚ]\consumer demand Nachfrage f\consumer legislation Verbraucherschutzgesetze pl\consumer revolution Veränderung f des Konsumverhaltens\consumer rights Rechte pl des Verbrauchers* * *[kən'sjuːmə(r)]nVerbraucher( in) m(f), Konsument(in) m(f) (form)* * *1. Verzehrer(in)2. WIRTSCH Verbraucher(in), Konsument(in):consumer behavio(u)r Verbraucherverhalten n;consumer cooperative Verbrauchergenossenschaft f;consumer credit Verbraucher-, Kundenkredit m;consumer demand Verbrauchernachfrage f;consumer durables Gebrauchsgüter, langlebige Konsumgüter;consumer education Verbrauchererziehung f;consumer goods Konsumgüter;consumer industry Verbrauchsgüterindustrie f;consumer market Konsumgütermarkt m;consumer prices Verbraucherpreise;consumer protection Verbraucherschutz m;consumer resistance Kaufunlust f;consumer society Konsumgesellschaft f;consumer terrorism Produkterpressung f;consumer terrorist Produkterpresser(in)* * *noun* * *n.Konsument m.Verbraucher m. -
118 favor
* * *fa·vorfa·vour, AM fa·vor[ˈfeɪvəʳ, AM -ɚ]I. nto speak in \favor of sth für etw akk sprechento vote in \favor of sth für etw akk stimmen▪ to be in \favor dafür seinall those in \favor, please raise your hands alle, die dafür sind, heben bitte die Handto show \favor to sb jdn bevorzugento find \favor with sb bei jdm Gefallen findento return to [or get back into] \favor [with sb] wieder beliebt werdenhis style has now returned to \favor sein Stil ist jetzt wieder gefragthe's trying to get back into \favor er versucht, sich wieder beliebt zu machen▪ to be in \favor [with sb] [bei jdm] hoch im Kurs stehento find in \favor of sb für jdn entscheidento have sth in one's \favor etw als Vorteil habento rule in sb's \favor SPORT für jdn entscheiden▪ to be in sb's \favor zu jds Gunsten seinyou must stand a good chance, there are so many things in your \favor du hast sicherlich eine gute Chance, so viele Dinge sprechen für dichthe wind was in our \favor der Wind war günstig für unsbank error in your \favor Bankirrtum zu Ihren GunstenI'm not asking for \favors ich bitte nicht um Gefälligkeitendo it as a \favor to me tu es mir zuliebeto ask sb [for] a \favor [or to ask a \favor of sb] jdn um einen Gefallen bittento dispense \favors to sb jdm Gefälligkeiten erweisento do sb a \favor [or a \favor for sb] jdm einen Gefallen tunto not do sb/oneself any \favors jdm/sich dat keinen Gefallen tunto grant sb a \favor jdm einen Gefallen tunparty \favor kleines Geschenk (das auf einer Party verteilt wird)to be free with one's \favors freizügig sein, nicht mit seinen Reizen geizen8.II. vt1. (prefer)▪ to \favor sth etw vorziehen [o bevorzugen]to \favor an explanation/a theory für eine Erklärung/eine Theorie sein, eine Erklärung/eine Theorie vertreten2. (approve)▪ to \favor sth etw gutheißen▪ to \favor doing sth es gutheißen, etw zu tun3. (benefit)▪ to \favor sb/sth jdn/etw begünstigen4. (be partial)to \favor one person above the other eine Person einer anderen vorziehenhe has not yet \favored me with an explanation ( iron) er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben6. (look like)▪ to \favor sb jdm ähnelnI \favor my grandmother ich schlage nach meiner Großmutter* * *(US) ['feɪvə(r)]1. nto look with favour on sth — einer Sache (dat) wohlwollend gegenüberstehen
to be in favour with sb — bei jdm gut angeschrieben sein; (fashion, pop star, writer etc) bei jdm beliebt sein, bei jdm gut ankommen
to be/fall out of favour — in Ungnade (gefallen) sein/fallen; (fashion, pop star, writer etc) nicht mehr ankommen or beliebt sein (with bei)
2)to be in favour of doing sth — dafür sein, etw zu tun
a point in his favour — ein Punkt zu seinen Gunsten, ein Punkt, der für ihn spricht
all those in favour raise their hands — alle, die dafür sind, Hand hoch
he rejected socialism in favour of the market economy — er lehnte den Sozialismus ab und bevorzugte statt dessen die Marktwirtschaft
See:→ balance3) (= partiality) Vergünstigung fwould you do me the favour of returning my library books? —
as a favour — aus Gefälligkeit
as a favour to him —
to sell sexual favours (old, hum) — Liebesgünste verkaufen (old, hum)
5) (old: ribbon etc) Schleife f6) (on wedding cake) Verzierung f, (Kuchen)dekoration f; (to take home) Tüllbeutel mit Zuckermandeln2. vtI favour the second proposal — ich bin für den zweiten Vorschlag
2) (= show preference) bevorzugen; (king etc) begünstigen4) (= be favourable for) begünstigen5) (US: resemble) ähneln (+dat)* * *A v/t2. begünstigen:a) favorisieren, bevorzugen, vorziehenb) günstig sein für, fördern4. einverstanden sein mit5. bestätigenfavor sb with sth jemandem etwas schenken oder verehren, jemanden mit etwas erfreuen7. umg jemandem ähnlich sehen:8. sein verletztes Bein etc schonenB s1. Gunst f, Wohlwollen n:find favor Gefallen oder Anklang finden;grant sb a favor jemandem eine Gunst gewähren;look with favor on sb jemanden mit Wohlwollen betrachten;win sb’s favor jemanden für sich gewinnen;a) mit gütiger Erlaubnis von (od gen),b) überreicht von (Brief);a) bei jemandem gut angeschrieben sein,in my favor zu meinen Gunsten;vote in favor dafür oder mit Ja stimmen;a) bei jemandem in Ungnade (gefallen) sein,b) auch be out of sb’s favor bei jemandem nicht mehr beliebt oder gefragt oder begehrt sein; → curry1 4, fall from2. Gefallen m, Gefälligkeit f:do sb a favor, do a favor for sb jemandem einen Gefallen tun;do me a favor and … tu mir den Gefallen und …, sei so nett und …;we request the favor of your company wir laden Sie höflich ein3. Bevorzugung f, Begünstigung f:show favor to sb jemanden bevorzugen oder begünstigen;he doesn’t ask for favors er stellt keine besonderen Ansprüche;without fear or favor unparteiisch4. grant sb one’s favors ( oder one’s ultimate favor) jemandem seine Gunst geben oder gewähren (Frau)5. obs Schutz m:under favor of night im Schutze der Nacht6. a) kleines (auf einer Party etc verteiltes) Geschenkb) (auf einer Party etc verteilter) Scherzartikel7. (Partei- etc) Abzeichen n8. WIRTSCH obs Schreiben n:your favor of the 3rd of the month Ihr Geehrtes vom 3. des Monats9. obsa) Anmut fb) Aussehen nc) Gesicht n* * ** * *(US) n.Gefälligkeit f.Gunst nur sing. f. (US) v.begünstigen v.bevorzugen v. -
119 favour
1.(Brit.)noun1) Gunst, die; Wohlwollen, dasfind/lose favour with somebody — [Sache:] bei jemandem Anklang finden/jemandem nicht mehr gefallen; [Person:] jemandes Wohlwollen gewinnen/verlieren
be in favour [with somebody] — [bei jemandem] beliebt sein; [Idee, Kleidung usw.:] [bei jemandem] in Mode sein
be out of favour [with somebody] — [bei jemandem] unbeliebt sein; [Idee, Kleidung usw.:] [bei jemandem] nicht mehr in Mode sein
ask a favour of somebody, ask somebody a favour — jemanden um einen Gefallen bitten
do somebody a favour, do a favour for somebody — jemandem einen Gefallen tun
as a favour — aus Gefälligkeit
3) (support)in favour of — zugunsten (+ Gen.)
all those in favour — alle, die dafür sind
4) (partiality) Begünstigung, die2. transitive verbshow favour to[wards] somebody — jemanden begünstigen
I favour the first proposal — ich bin für den ersten Vorschlag
3) (treat with partiality) bevorzugen4) (prove advantageous to) begünstigen* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) der Gefallen2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) der Gefallen3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) bevorzugen4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) die Gunst2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) bevorzugen- academic.ru/26648/favourable">favourable- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) der Liebling- favouritism- in favour of
- in one's favour* * *fa·vour, AM fa·vor[ˈfeɪvəʳ, AM -ɚ]I. nto speak in \favour of sth für etw akk sprechento vote in \favour of sth für etw akk stimmen▪ to be in \favour dafür seinall those in \favour, please raise your hands alle, die dafür sind, heben bitte die Handto show \favour to sb jdn bevorzugento find \favour with sb bei jdm Gefallen findento return to [or get back into] \favour [with sb] wieder beliebt werdenhis style has now returned to \favour sein Stil ist jetzt wieder gefragthe's trying to get back into \favour er versucht, sich wieder beliebt zu machen▪ to be in \favour [with sb] [bei jdm] hoch im Kurs stehento find in \favour of sb für jdn entscheidento have sth in one's \favour etw als Vorteil habento rule in sb's \favour SPORT für jdn entscheiden▪ to be in sb's \favour zu jds Gunsten seinyou must stand a good chance, there are so many things in your \favour du hast sicherlich eine gute Chance, so viele Dinge sprechen für dichthe wind was in our \favour der Wind war günstig für unsbank error in your \favour Bankirrtum zu Ihren GunstenI'm not asking for \favours ich bitte nicht um Gefälligkeitendo it as a \favour to me tu es mir zuliebeto ask sb [for] a \favour [or to ask a \favour of sb] jdn um einen Gefallen bittento dispense \favours to sb jdm Gefälligkeiten erweisento do sb a \favour [or a \favour for sb] jdm einen Gefallen tunto not do sb/oneself any \favours jdm/sich dat keinen Gefallen tunto grant sb a \favour jdm einen Gefallen tunparty \favour kleines Geschenk (das auf einer Party verteilt wird)to be free with one's \favours freizügig sein, nicht mit seinen Reizen geizen8.II. vt1. (prefer)▪ to \favour sth etw vorziehen [o bevorzugen]to \favour an explanation/a theory für eine Erklärung/eine Theorie sein, eine Erklärung/eine Theorie vertreten2. (approve)▪ to \favour sth etw gutheißen▪ to \favour doing sth es gutheißen, etw zu tun3. (benefit)▪ to \favour sb/sth jdn/etw begünstigen4. (be partial)to \favour one person above the other eine Person einer anderen vorziehenhe has not yet \favoured me with an explanation ( iron) er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben6. (look like)▪ to \favour sb jdm ähnelnI \favour my grandmother ich schlage nach meiner Großmutter* * *(US) ['feɪvə(r)]1. nto look with favour on sth — einer Sache (dat) wohlwollend gegenüberstehen
to be in favour with sb — bei jdm gut angeschrieben sein; (fashion, pop star, writer etc) bei jdm beliebt sein, bei jdm gut ankommen
to be/fall out of favour — in Ungnade (gefallen) sein/fallen; (fashion, pop star, writer etc) nicht mehr ankommen or beliebt sein (with bei)
2)to be in favour of doing sth — dafür sein, etw zu tun
a point in his favour — ein Punkt zu seinen Gunsten, ein Punkt, der für ihn spricht
all those in favour raise their hands — alle, die dafür sind, Hand hoch
he rejected socialism in favour of the market economy — er lehnte den Sozialismus ab und bevorzugte statt dessen die Marktwirtschaft
See:→ balance3) (= partiality) Vergünstigung fwould you do me the favour of returning my library books? —
as a favour to him —
to sell sexual favours (old, hum) — Liebesgünste verkaufen (old, hum)
5) (old: ribbon etc) Schleife f6) (on wedding cake) Verzierung f, (Kuchen)dekoration f; (to take home) Tüllbeutel mit Zuckermandeln2. vt2) (= show preference) bevorzugen; (king etc) begünstigen4) (= be favourable for) begünstigen5) (US: resemble) ähneln (+dat)* * *A v/t2. begünstigen:a) favorisieren, bevorzugen, vorziehenb) günstig sein für, fördern4. einverstanden sein mit5. bestätigenfavor sb with sth jemandem etwas schenken oder verehren, jemanden mit etwas erfreuen7. umg jemandem ähnlich sehen:8. sein verletztes Bein etc schonenB s1. Gunst f, Wohlwollen n:find favor Gefallen oder Anklang finden;grant sb a favor jemandem eine Gunst gewähren;look with favor on sb jemanden mit Wohlwollen betrachten;win sb’s favor jemanden für sich gewinnen;a) mit gütiger Erlaubnis von (od gen),b) überreicht von (Brief);a) bei jemandem gut angeschrieben sein,in my favor zu meinen Gunsten;vote in favor dafür oder mit Ja stimmen;a) bei jemandem in Ungnade (gefallen) sein,b) auch be out of sb’s favor bei jemandem nicht mehr beliebt oder gefragt oder begehrt sein; → curry1 4, fall from2. Gefallen m, Gefälligkeit f:do sb a favor, do a favor for sb jemandem einen Gefallen tun;do me a favor and … tu mir den Gefallen und …, sei so nett und …;we request the favor of your company wir laden Sie höflich ein3. Bevorzugung f, Begünstigung f:show favor to sb jemanden bevorzugen oder begünstigen;he doesn’t ask for favors er stellt keine besonderen Ansprüche;without fear or favor unparteiisch4. grant sb one’s favors ( oder one’s ultimate favor) jemandem seine Gunst geben oder gewähren (Frau)5. obs Schutz m:under favor of night im Schutze der Nacht6. a) kleines (auf einer Party etc verteiltes) Geschenkb) (auf einer Party etc verteilter) Scherzartikel7. (Partei- etc) Abzeichen n8. WIRTSCH obs Schreiben n:your favor of the 3rd of the month Ihr Geehrtes vom 3. des Monats9. obsa) Anmut fb) Aussehen nc) Gesicht n* * *1.(Brit.)noun1) Gunst, die; Wohlwollen, dasfind/lose favour with somebody — [Sache:] bei jemandem Anklang finden/jemandem nicht mehr gefallen; [Person:] jemandes Wohlwollen gewinnen/verlieren
be in favour [with somebody] — [bei jemandem] beliebt sein; [Idee, Kleidung usw.:] [bei jemandem] in Mode sein
be out of favour [with somebody] — [bei jemandem] unbeliebt sein; [Idee, Kleidung usw.:] [bei jemandem] nicht mehr in Mode sein
ask a favour of somebody, ask somebody a favour — jemanden um einen Gefallen bitten
do somebody a favour, do a favour for somebody — jemandem einen Gefallen tun
3) (support)in favour of — zugunsten (+ Gen.)
all those in favour — alle, die dafür sind
4) (partiality) Begünstigung, die2. transitive verbshow favour to[wards] somebody — jemanden begünstigen
1) (approve) für gut halten, gutheißen [Plan, Idee, Vorschlag]; (think preferable) bevorzugen3) (treat with partiality) bevorzugen4) (prove advantageous to) begünstigen* * *(UK) n.Gefälligkeit f.Gunst nur sing. f. n.Gefallen - m. (UK) v.begünstigen v.bevorzugen v. -
120 of the previous month
См. также в других словарях:
Ultimate++ — Ultimate++ … Википедия
Ultimate 3D — Basisdaten Aktuelle Version 2.1.1 (3. Januar 2009) Betriebssystem Windows … Deutsch Wikipedia
Ultimate — Ul ti*mate, a. [LL. ultimatus last, extreme, fr. L. ultimare to come to an end, fr. ultimus the farthest, last, superl. from the same source as ulterior. See {Ulterior}, and cf. {Ultimatum}.] 1. Farthest; most remote in space or time; extreme;… … The Collaborative International Dictionary of English
ultimate — UK US /ˈʌltɪmət/ adjective ► last in a series: »The CEO is responsible for making the ultimate decision. »We are stopping off in Brussels and Cairo, but our ultimate destination is Chennai. ► having more importance or more influence over what… … Financial and business terms
ultimate — 1 *last, latest, final, terminal, concluding, eventual 2 Ultimate, absolute, categorical, despite great differences in implications, mean in common so fundamental as to represent the extreme limit of actual or possible knowledge. Something… … New Dictionary of Synonyms
Ultimate++ — Entwickler Ultimate++ team Aktuelle Version 3211 (18. Februar 2011) Betriebssystem Windows / Linux / Unix Derivate … Deutsch Wikipedia
ultimate — [adj1] last, final capping, chips down*, closing, concluding, conclusive, decisive, end, eventual, extreme, far out*, farthermost, farthest, final curtain*, furthermost, furthest, hindmost, latest, latter, lattermost, most distant, terminal;… … New thesaurus
ultimate — ► ADJECTIVE 1) being or happening at the end of a process. 2) being the best or most extreme example of its kind: the ultimate accolade. 3) basic or fundamental. ► NOUN 1) (the ultimate) the best achievable or imaginable of its kind. 2) a final … English terms dictionary
Ultimate — es un término que puede referirse a: Ultimate, deporte. The Ultimates, serie de Marvel Comics y sus protagonistas. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Ultimate++ — Desarrollador Mirek Fídler, Tomáš Rylek, Daniel Kos ultimatepp.org Información general Última versión estable 1314 17 de junio de … Wikipedia Español
ultimate — I adjective basic, conclusive, conclusory, crowning, elemental, elementary, end, ending, essential, eventual, extreme, extremus, farthest, final, fundamental, furthermost, furthest, greatest possible, last, maximum, most distant, most remote,… … Law dictionary