-
1 окончить
око́нчитьfini;\окончиться finiĝi.* * *сов., вин. п.1) acabar vt, terminar vt, ultimar vt2) ( учебное заведение) cursar la carrera (los estudios), acabar sus estudios, revalidarse; egresar vi (Лат. Ам.)он око́нчил университе́т — acabó sus estudios en la universidad
* * *сов., вин. п.1) acabar vt, terminar vt, ultimar vt2) ( учебное заведение) cursar la carrera (los estudios), acabar sus estudios, revalidarse; egresar vi (Лат. Ам.)он око́нчил университе́т — acabó sus estudios en la universidad
* * *vgener. (ó÷åáñîå çàâåäåñèå) cursar la carrera (los estudios), acabar, acabar sus estudios, dar fin, egresar (Лат. Ам.), revalidarse, terminar, ultimar -
2 отделать
отде́лать1. (окончательно) finfari;aranĝi (квартиру);2. (украсить) ornami.* * *сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso
отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo
отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes
2) ( украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vtотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel
3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder4) прост. ( выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)* * *сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso
отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo
отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes
2) ( украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vtотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel
3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder4) прост. ( выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)* * *v1) gener. (óêðàñèáü) adornar, acabar, dar la última mano (довести до совершенства), dar por terminado, guarnecer, perfeccionar, rematar, ultimar2) simpl. (âúðóãàáü) poner como un trapo (como chupa de dómine), (испачкать, испортить) ensuciar, echar a perder -
3 скончить
General subject: ultimar -
4 довершить
совcompletar vt, rematar vt; ultimar vt, terminar vt -
5 завершать
заверш||а́тьсм. заверши́ть;\завершатье́ние fino, finfaro;\завершатьи́ть fini, finfari, kroni.* * *несов.см. завершить* * *v1) gener. acabar, cerrar, consumar, coronar, cumplir, dar cima a, ultimar, completar, concluir, retocar, sellar2) liter. poner el broche final3) eng. terminal4) law. perfeccionar -
6 заканчивать
несов.см. закончить* * *v1) gener. acabar, cerrar, clausular (ðå÷ü), concluir, dar cima a, despachar, llevar a cabo, rematar (платье, блузу и т.п.), sellar, clavetear (какое-л. дело), consumar, cumplir, definir, finiquitar, rematar, terminar, ultimar2) eng. terminal3) law. perfeccionar -
7 кончать
-
8 оканчивать
несов.см. окончить* * *несов.см. окончить* * *v1) gener. (ó÷åáñîå çàâåäåñèå) cursar la carrera (los estudios), acabar, acabar sus estudios, egresar (Лат. Ам.), revalidarse, terminar, ultimar, despachar, finalizar -
9 отделывать
отде́лыватьсм. отде́лать.* * *несов.см. отделать* * *v1) gener. acomodar (квартиру, комнату и т.п.), acotejar (квартиру, комнату и т.п.), aljofarar, castigar (рукопись), elaborar, guarnecer, guarnir, retocar, trencillar, adornar, puntualizar, rematar2) eng. ornamentar, paramentar, recubrir, terminal, trabajar, acabar, aderezar, cubrir, ultimar3) econ. tratar -
10 приканчивать
-
11 совершать убийство
vlaw. asesinar, ejecutar un homicidio, ocasionar un homicidio, realizar un homicidio, ultimar -
12 убивать
убива́тьсм. уби́ть;\убиваться (горевать) разг. ĉagreniĝi, malĝoji.* * *несов.см. убить* * *несов.см. убить* * *v1) gener. (привести в отчаяние) desesperar, cortar el hilo de la vida, dar muerte, degollar (ñêîá), sacar las entrañas, acabar, asesinar (злодейски), inmolar, matar, ultimar, vendimiar2) colloq. (èçðàñõîäîâàáü) malgastar, apiolar, birlar, despenar3) amer. carnear (холодным оружием), carnear (скот на мясо)4) Ecuad. palomear -
13 совершать убийство
ejecutar un homicidio, ocasionar un homicidio, realizar un homicidio, ultimar -
14 отделывать
acabar, afinar, alisar, pintar, rematar, retocar, revestir, ultimar -
15 завершать
compler, completarultimarperfectionar\завершать ение completamentoultimation. -
16 заканчивать
compler, completarultimarperfectionarfinir.
См. также в других словарях:
ultimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ultimar ultimando ultimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ultimo ultimas ultima ultimamos ultimáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ultimar — v. tr. 1. Pôr fim ou termo a. = CONCLUIR, REMATAR, TERMINAR 2. Concluir ou ajustar um negócio. = FECHAR, REALIZAR ‣ Etimologia: latim ultimo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
ultimar — (Del lat. ultimāre, de ultĭmus, último). 1. tr. Dar fin a algo, acabarlo, concluirlo. 2. Am. matar (ǁ quitar la vida) … Diccionario de la lengua española
ultimar — ► verbo transitivo 1 Concluir una cosa, darla por finalizada: ■ ella misma se encargó de ultimar los preparativos del viaje. SINÓNIMO acabar finalizar ANTÓNIMO empezar 2 Llegar a un acuerdo después de unas negociaciones: ■ ya han ultimado el… … Enciclopedia Universal
ultimar — {{#}}{{LM SynU40058}}{{〓}} {{CLAVE U39080}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ultimar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} terminar • acabar • concluir • rematar ≠ iniciar • empezar = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ultimar — (v) (Intermedio) acabar una actividad dándole todos los detalles Ejemplos: Esta semana queremos ultimar la renovación del apartamento y al final del mes nos trasladamos. Las negociaciones ultimaron de manera satisfactoria. Sinónimos: terminar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
ultimar — ul|ti|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
ultimar — transitivo terminar*, concluir, acabar, finalizar. ≠ empezar. * * * Sinónimos: ■ acabar, concluir, finalizar, terminar, finiquitar, rem … Diccionario de sinónimos y antónimos
ultimar — tr. Acabar, concluir … Diccionario Castellano
ultimación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de ultimar una cosa: ■ tras la ultimación de las negociaciones, los firmantes celebraron una comida amistosa. ANTÓNIMO inicio * * * ultimación f. Acción de ultimar. * * * ultimación. f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
terminar — intransitivo y transitivo 1) acabar*, rematar, concluir, finalizar*, ultimar, finiquitar (coloquial o malsonante), dar cima a algo, completar, coronar, poner punto final, despachar*, bajar el telón, expirar*, caducar … Diccionario de sinónimos y antónimos