-
1 кончить
кончитьגָמַר [לִגמוֹר, גוֹמֵר, יִגמוֹר]* * *גמרלגמור להשלים לסיים -
2 кончить
тамом кардан, ба анҷом расондан, ба итмом расондан, анҷом (хотима) додан, хатм кардан, ба поён расондан -
3 кончить
кончить см. также кончать -
4 КОНЧИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОНЧИТЬ
-
5 кончить
кончыць; скончыць* * *совер. в разн. знач. скончыць, кончыцькончили на том, что…
— скончылі на тым, што… -
6 кончить
1. сов. что, с чем и с неопр.бөтөрөү, тамамлау, тамам итеү2. сов. что, с чемөҙөү, туҡтатыу3. сов.кого-что; прост.үлтереү, бөтөрөүкончить жизнь самоубийством — үҙ-үҙеңде үлтереү, үҙеңә ҡул һалыу
кончить плохо (скверно, дурно) — түбәнлеккә төшөү, ҡыҙғаныс хәлгә ҡалыу
-
7 кончить
сов.1) ( что) бетерү, төгәлләү, тәмамлау, очлау, тәмам итү2) (что, на чём, чем и с неопр.) өзү, туктату3) ( кого-что), прост. үтерү•- кончить скверно -
8 кончить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. конченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. μ. τελειώνω, περατώνω•кончить ремонт τελειώνω την επισκευή•
кончить разговор τελειώνω την κουβέντα.
2. πεθαίνω, τελευτώ•он -ил самоубийством αυτός αυτοκτόνησε.
|| φονεύω, σκοτώνω•он выстрелил в медведицу и сразу -ил её πυροβόλησε την αρκούδα κι αμέσως την σκότωσε.
εκφρ.кончить жизнь ή век – πεθαίνω•кончить скверно ή плохо, дурно – τελειώνω άσχημα, έχω άσχημο τέλος ζωής.1. τελειώνω, εκπνέω (για προθεσμία). || εξαντλούμαι (για εφεδρεί ες).2. περατώνομαι, τελειώνω•этим дело не -лось μ αυτό η υπόθεση δεν τέλειωσε•
кончить ни чем τζίφος η υπόθεση•
тем это и -лось αυτό ήταν το τέλος του•
перемирие -лось η ανακωχή τέλειωσε.
|| πεθαίνω, τελευτώ, τελειώνω. -
9 кончить
сов. что, что чем, с чем и с неопр. в разн. знач. тамом кардан, ба анҷом (ба итмом) расондан, анҷом (хотима) додан, хатм кардан, ба поён расондан; кончить работу корро тамом кардан; кончить пить нӯшиданро бас кардан; он кончил речь приветствием ӯ нутқи худро бо табрик ба поён расонид; кончить строительство сохтмонро ба анҷом расондан; кончить школу мактабро тамом кардан <> он плохо кончит оқибат кораш ганда мешавад; кончить жизнь вафот кардан; кончил дело - гуляй смело посл. корро тамом кун, ба муддао тамошо кун -
10 кончить
1) ( закончить) finire, terminare••плохо кончить — finire male, fare una brutta fine
2) ( завершить обучение) terminare3) ( прикончить) far fuori4) ( о наступлении оргазма) venire* * *сов.ко́нчить писать — finire di scrivere
ко́нчить ремонт — finire la riparazione
ко́нчить с чем-л. — finire con qc, porre fine a qc
ко́нчить выступление призывом — finire l'intervento con un appello
ко́нчить на чём-л. — finire con + inf
он кончил тем, что поблагодарил всех за помощь — fini col ringraziare tutti per l'aiuto prestato
2) (школу и т.п.) finire / terminare gli studi; finire la scuolaона кончила университет — lei ha fatto / finito l'università
плохо ко́нчить — finire male, fare una brutta fine
* * *v1) gener. venire a capo (q.c.)2) liter. raccogliere le vele -
11 кончить
II, сов.
1. что, с кем и с неопр. ухын, кIэ етын; кончить работу лэжьыгъэр ухын; кончить с делом Iуэхум кIэ етын; кончить работать лэжьэн ухын
2. къэухын; кончить институт институт къэухын -
12 кончить
1. be done with2. have done with3. terminate4. finish; graduate from; stopя должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой — I must finish my work before I go home
5. endСинонимический ряд:1. окончила (глаг.) довершила; довести до конца; докончила; завершила; закончила; окончила; подвести черту; поставить точку2. покончила (глаг.) покончила; развязалась; разделалась3. прекратила (глаг.) бросила; оборвала; прекратила4. убила (глаг.) порешила; прикончила; пристукнула; прихлопнула; решила; стукнула; тюкнула; убила; угробила; укокошила; уложила; ухлопала; уходила; хлопнула; чикнула; шлепнулаАнтонимический ряд: -
13 кончить
сов.1. что (завершить) ухынкончить работу IофшIэныр ухынкончить институт институтыр ухын (е къэухын)2. что и с неопр. (прекратить) щыгъэтынкончить курить тутын ешъоныр щыгъэтын -
14 кончить
глаг. сов.1. (син. завершить, прекратить; ант. начать) пĕтер, вĕçле; кончить работу ĕçе пĕтер; кончить разговор калаçǎва вĕçле2. пĕтер, вĕренсе тух; кончить школу шкултан вĕренсе тух -
15 кончить
ко́нчи||тьfini;\кончить вуз fini superan lernejon;\кончить рабо́ту fini laboron;\кончитьться finiĝi;pasi (о сроке);всё \кончитьлось благополу́чно ĉio finiĝis bone.* * *сов., вин. п.1) terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar (poner) fin ( положить конец); cesar vt ( прекратить)ко́нчить рабо́ту — terminar de trabajar
ко́нчить с де́лом — terminar el asunto
я ко́нчил ( сказал) — he dicho, he terminado
ко́нчить жизнь — dar fin a su vida
ко́нчить че́м-либо — terminar (por)
2) ( учебное заведение) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarseко́нчить университе́т — haber cursado los estudios en la universidad
3) прост. matar vt, dar la muerte••ко́нчить самоуби́йством — suicidarse
он пло́хо (скве́рно, ду́рно) ко́нчит — acabará (terminará) mal
* * *сов., вин. п.1) terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar (poner) fin ( положить конец); cesar vt ( прекратить)ко́нчить рабо́ту — terminar de trabajar
ко́нчить с де́лом — terminar el asunto
я ко́нчил ( сказал) — he dicho, he terminado
ко́нчить жизнь — dar fin a su vida
ко́нчить че́м-либо — terminar (por)
2) ( учебное заведение) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarseко́нчить университе́т — haber cursado los estudios en la universidad
3) прост. matar vt, dar la muerte••ко́нчить самоуби́йством — suicidarse
он пло́хо (скве́рно, ду́рно) ко́нчит — acabará (terminará) mal
* * *v1) gener. (ó÷åáñîå çàâåäåñèå) terminar (acabar) los estudios, acabar, cesar (прекратить), concluir, dar (poner) fin (положить конец), diplomarse, finalizar, graduarse, revalidarse, terminar (por; ÷åì-ë.)2) simpl. dar la muerte, matar -
16 кончить
разг.1)2) -
17 кончить
come глагол: -
18 кончить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что или с неопр. накл.) чиләх, дуусх, төгскх; кончить институт институт чиләх; кончить писать бичдгән дуусх, бичлһ төгскәх -
19 КОНЧИТЬ
-
20 кончить
vt pf ipfкончать (af)slutte, blive færdig med; gøre en ende påкончить на том, что... holde op, standse der, hvor...
См. также в других словарях:
КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, кончу, кончишь, сов. (к кончать). 1. что или с инф. Привести к концу, закончить, завершить. Кончить постройку дома. Кончить разговор. «Странно, даже неучтиво, роман не конча, прерывать.» Пушкин. «Кончив писать, Егор встал и прочел всё… … Толковый словарь Ушакова
кончить — окончить, закончить, завершить, докончить, довершить, покончить, разделаться, прекратить, оборвать, прервать, порвать, разорвать, пресечь; оргазмировать, оргастировать, испытать оргазм; спустить, эякулировать, извергнуть семя. Ant. начать,… … Словарь синонимов
КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Завершить, закончить, довести до конца. К. проект. К. жизнь (умереть). Кончил делогуляй смело (посл.). К. дела и (разг.) с делами. 2. что, что чем, на чём, чем и с неопред. Положить предел чему н.,… … Толковый словарь Ожегова
кончить — дело кончить • действие, окончание жизнь кончить • действие, окончание кончить войну • действие, прерывание кончить дело • действие, окончание кончить курс • окончание, участие кончить работу • действие, окончание кончить речь • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кончить — что, с чем и на чем. 1. что и с чем (довести до конца). Кончить ремонт. Кончить жатву. ...Я не буду говорить более... потому, что рискую никогда не кончить с этим описанием (Лесков). 2. чем и на чем (сделать что л. в заключение). Кончить речь… … Словарь управления
кончить — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. КОНЧИТЬ, чу, чишь), куда и без доп. Довести половой акт до оргазма. Кончил в тело гуляй смело ирон. о половом акте (передел. общеупотр. пословицы «Кончил дело гуляй смело») … Словарь русского арго
кончить земное поприще — кончить существование, умирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кончить земное поприще, существование — См … Словарь синонимов
кончить полюбовной — См … Словарь синонимов
Кончить одним разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кончить разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка