-
1 дальнейший
ulteriore, successivo••в дальнейшем — successivamente, in seguito
* * *прил.ulteriore, seguente, successivoбез дальне́йших объяснений — senza ulteriori / altre spiegazioni
в дальне́йшем — in seguito; successivamente
* * *adjgener. ulteriore -
2 более поздний
-
3 в дальнейшем
1. advgener. ulteriormente2. prepos.gener. successivamente, d'ora in poi, da qui avanti, in avvenire, in prosieguo di tempo, in seguito, ulteriore -
4 долг, подлежащий оплате в будущем
necon. debito ulterioreUniversale dizionario russo-italiano > долг, подлежащий оплате в будущем
-
5 затем
союз1) (после этого, потом) poi, dopoсначала мы поговорим, затем попьём чаю — prima parliamo, poi prendiamo del tè
2) ( с этой целью) per questo, a questo scopo* * *нар.1) (после этого, потом) dopo, poi, in seguito, successivamente, quindiотдохнём, зате́м поговорим — riposiamoci, poi parliamo
2) (с этой целью, для этого) per, per questo, affinchéпоговорим, ведь я зате́м и пришёл — parliamo: sono venuto appunto per questo
зате́м чтобы союз — per, appunto per
я пришёл, зате́м чтобы поговорить — sono venuto appunto per parlare
* * *adv1) gener. ulteriore, dipoi, dopo, finalmente, in prosieguo di tempo, indi, infine, quindi, secondariamente, successivamente2) obs. dappoi -
6 кроме того
part.1) gener. poi, oltretutto, ulteriore, soprappiu, anche, anco, d'avvantaggio, inoltre, oltre a che, oltre a cio, per di più, trattone2) book. oltraccio -
7 лежащий по ту сторону
Universale dizionario russo-italiano > лежащий по ту сторону
-
8 переотправка
necon. spedizione ulteriore -
9 последующее усиление
adjradio. ulteriore amplificazione -
10 последующий
прил.successivo, susseguente; posteriore ( позднейший)после́дующие события — gli avvenimenti successivi / che seguirono
в после́дующие дни — nei giorni successivi / seguenti
* * *adj1) gener. consecutivo, sopravveniente, conseguente, futuro (Questa è la pagina di riferimento per gli eventi correnti e futuri.), posteriore, seguace, successivo, susseguente, ulteriore2) eng. d'inseguimento -
11 сверх того
part.gener. d'avvantaggio, di sopraccollo, di sovvallo, in più, inoltre, per aggiunta, per giunta, per soprammercato, ulteriore -
12 дальнейший
[dal'néjšij] agg.1.ulteriore, successivo2.◆в дальнейшем — in un secondo tempo, in seguito, successivamente
-
13 последующий
[poslédujuščij] agg.successivo, ulteriore
См. также в других словарях:
ulteriore — /ulte rjore/ agg. [dal lat. ulterior oris, comparativo, der. di ultra oltre ; trattato anche in ital. come compar.]. 1. (lett., non com.) [che è situato al di là, nella parte più lontana rispetto a quella che costituisce il punto principale di… … Enciclopedia Italiana
ulteriore — ul·te·rió·re agg. 1. AU che viene dopo, aggiungendosi a ciò che è stato detto, fatto o accertato in precedenza: un ulteriore avviso, ulteriori spiegazioni, gli ulteriori sviluppi della situazione, il giudice ha disposto ulteriori indagini… … Dizionario italiano
ulteriore — {{hw}}{{ulteriore}}{{/hw}}agg. 1 Che si trova al di là di una linea determinata rispetto a un punto di riferimento: Spagna –u; CONTR. Citeriore. 2 (est.) Che è nuovo, successivo e si aggiunge a quanto già detto o fatto: gli ulteriori sviluppi… … Enciclopedia di italiano
ulteriore — pl.m. e f. ulteriori … Dizionario dei sinonimi e contrari
ulteriore — agg. 1. (di collocazione) al di là, oltre CFR. ultra , oltre , trans , cis CONTR. citeriore, al di qua 2. (est.) nuovo, successivo, posteriore CONTR. precedente, antecedente, anteriore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Faro de Messina — Saltar a navegación, búsqueda Estrecho de Mesina, siglo XIX Faro de Mesina era la denominación que antiguamente se le atribuía al brazo de mar que se sitúa entre Sicilia y Calabria y que en la cartografía actual se indica como Estrecho de Mesina … Wikipedia Español
Calabrien [1] — Calabrien (Calabrĭa), 1) (a. Geogr., bei den Hellenen Anfangs Japygia, Messapia u. Salentina), Landschaft SItaliens, von Tarent od. von dem Hafen Sasina auf einer u. von Brundisium auf der anderen Seite bis zum Vorgebirge Japygium; im engeren… … Pierer's Universal-Lexikon
Проект:Тематическая неделя европейских регионов/Абруццская неделя — Проект: Тематическая неделя европейских регионов. Неделя Абруццо Неделя Абруццо Settimana di Abruzzo Портал … Википедия
Abruzzo — Infobox Region of Italy name = Abruzzo fullname = Regione Abruzzo isocode = capital = L Aquila status = Region governor = vacant zone = Southern Italy province = 4 municipality = 305 arearank = 13th area = 10,794 areapercent = 3.6 population as… … Wikipedia
Abruzze Ultérieure — Blason de l Abruzze ultérieure L’Abruzze ultérieure, en italien Abruzzo Ultra ou Abruzzo ulteriore, est une ancienne subdivision du royaume de Naples, puis des Deux Siciles. Elle avait pour chef lieu L Aquila. Elle résulte de la scission faite en … Wikipédia en Français
Abruzze ultérieure — Blason de l Abruzze ultérieure L’Abruzze ultérieure, en italien Abruzzo Ultra ou Abruzzo ulteriore, est une ancienne subdivision du royaume de Naples, puis des Deux Siciles. Elle avait pour chef lieu L Aquila. Elle résulte de la scission faite en … Wikipédia en Français