-
1 ulcérer
ulcérer [ylseʀe]➭ TABLE 6 transitive verb( = révolter) to appal* * *ylseʀe1) ( outrer) [propos, comportement] to sicken2) Médecine to ulcerate [tissu, organe]* * *ylseʀe vt1) MÉDECINE to ulcerate2) fig to sicken, to appal* * *ulcérer verb table: céderA vtr1 ( outrer) [propos, comportement] to sicken, to revolt; je suis ulcéré par son attitude I am revolted by his attitude;2 Méd to ulcerate [tissu, organe].B s'ulcérer vpr [plaie] to ulcerate.[ylsere] verbe transitifulcéré par tant d'ingratitude appalled ou sickened by such ungratefulness————————s'ulcérer verbe pronominal intransitif -
2 ulcérer
ulcérer [uulseeree]2 diep grieven ⇒ verbitteren, kwetsen -
3 ulcérer
-
4 ulcérer
ulcérervytvářet vředyrozjitřit (přen.)zjitřit (přen.)roztrpčit (přen.) -
5 ulcérer
ylseʀev1) MED Geschwür bilden, Geschwür verursachen, ulzerieren2)ulcérer qn (fig) — jdn tief kränken
Ce discours l'a ulcéré. — Diese Rede hat ihn tief gekränkt.
ulcérerulcérer [ylseʀe] <5>tief kränken -
6 ulcérer
-
7 ulcérer
-
8 ulcérer
v.tr. (lat. ulcerare, de ulcus "ulcère") мед. 1. причинявам язва; 2. прен. наранявам, огорчавам; s'ulcérer 1. получавам язва; покривам се с язви; 2. прен. наранявам се, огорчавам се. -
9 ulcérer
vt.1. уязвля́ть/уязви́ть (surtout au passif); ↓глубоко́ задева́ть ◄-ва́ю►/заде́ть ◄-'ну► (vexer); обижа́ть/ оби́деть ◄-'жу, -'дит►;ce reproche injuste l'a ulcéré — э́тот несправедли́вый упрёк бо́льно заде́л его́cette méfiance l'a ulcéré — он был уязвлён <си́льно оби́жен> э́тим недове́рием;
3. méd. вызыва́ть/вы́звать (вы́зовет) я́зву■ vpr. - s'ulcérer
- ulcéré -
10 ulcérer
-
11 ulcérer
خدشخربشعقرقرحآلممرش -
12 ulcerer
-
13 ulcérer
1. jątrzyć2. rozgoryczać -
14 ulcérer
bekranka, verbettra. -
15 ulcérer
vt.1. méd. yara qilib yubormoq, yara-chaqa bostirmoq2. nozik joydan olmoq, ranjitmoq, izzat-nafsiga tegmoq, haqorat qilmoq. -
16 ulcérer
1. ofendigi2. ulcerigi -
17 s'ulcérer
s'ulcérervředovatět -
18 s'ulcérer
-
19 s'ulcérer
-
20 s'ulcérer
См. также в других словарях:
ulcérer — [ ylsere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1500; pron. 1314; lat. ulcerare, de ulcus « ulcère » 1 ♦ Méd. Produire un ulcère sur. Pronom. Plaie qui s ulcère. 2 ♦ (1611) Fig. Blesser (qqn) profondément, en l irritant. ⇒ froisser, humilier, mortifier.… … Encyclopédie Universelle
ulcerer — Ulcerer, Vlcerare … Thresor de la langue françoyse
ulcerer — Ulcerer. v. act. Entamer, en sorte qu il se forme un ulcere dans la partie affectée. Faire un ulcere. Il luy est tombé des humeurs malignes sur les jambes qui les ont ulcerées. le poison ulcere la gorge, les intestins. cette humeur acre luy a… … Dictionnaire de l'Académie française
ulcérer — (ul sé ré. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j ulcère, excepté au futur et au conditionnel : j ulcérerai, j ulcérerais) v. a. 1° Produire, causer un ulcère. Éruptions qui ulcèrent la peau. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ULCÉRER — v. a. Produire, causer un ulcère. Il lui est tombé sur les jambes des humeurs malignes, qui les ont ulcérées. Cette humeur âcre lui a ulcéré la gorge, les gencives, le poumon. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Sa plaie s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ULCÉRER — v. tr. Produire, causer un ulcère. Sa plaie s’est ulcérée. Il se dit figurément et signifie Blesser profondément, faire naître un ressentiment durable dans le coeur de quelqu’un. Ce discours, ce faux rapport l’a fort ulcéré. Il a été ulcéré par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ulcera — ULCERÁ, ulcerez, vb. I. refl. şi tranz. A căpăta sau a produce o ulceraţie. – Din fr. ulcérer. Trimis de ana zecheru, 10.06.2002. Sursa: DEX 98 ulcerá vb., ind. prez. 1 sg. ulceréz, 3 … Dicționar Român
Xanthogranulome juvénile — Classification et ressources externes Microphotographie d un juvenile xanthogranuloma (JXG) avec des Cellules géantes de T … Wikipédia en Français
aigrir — [ egrir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de aigre I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre aigre. ⇒ altérer, corrompre. Faire aigrir le lait, le faire tourner. Pronom. Le vin s aigrit, devient aigre. 2 ♦ Fig. Remplir d aigreur, rendre aigri, amer. ⇒ indisposer,… … Encyclopédie Universelle
blesser — [ blese ] v. tr. <conjug. : 1> • blecier XIe; frq. °blettjan « meurtrir » 1 ♦ Causer une lésion aux tissus vivants, par un coup, un contact. ⇒ abîmer, contusionner, écorcher, estropier, meurtrir, mutiler; fam. amocher, arranger, esquinter.… … Encyclopédie Universelle
lupus — [ lypys ] n. m. • 1363, repris 1828; mot lat. méd., d apr. loup « ulcère » ♦ Méd. 1 ♦ Vx Maladie cutanée chronique à tendance envahissante et ulcérative. 2 ♦ Mod. Maladie cutanée due au bacille tuberculeux, caractérisée par des nodules qui ont… … Encyclopédie Universelle