-
41 chagar
-
42 fistular
-
43 ulcerar-se
-
44 изъязвлять
-
45 изъязвляться
-
46 вызывать язвы
vgener. ulcérer -
47 задевать
I1) см. задеть 1)II разг.* * *v1) gener. blesser, bousculer, effleurer, faire des vagues, intéresser, offenser, vexer, heurter, accrocher, chatouiller, déplaire (à qn), entamer, froisser, frôler, se prendre (à), engrener2) navy. toucher (грунт, другой корабль), toucher (причал и т.п.)3) colloq. raboter, se frotter (кого-л.)4) obs. choquer5) liter. atteindre, chiffonner, offusquer, ulcérer -
48 изъязвлять
-
49 изъязвляться
vmed. abcéder, s'abcéder, s'ulcérer -
50 оскорблять
см. оскорбитьоскорбля́ть вкус — choquer ( или blesser) le goût
* * *v1) gener. crier raca, crier raca ("crier raca" ? Кто же из нас знает это выражение и с тем большим основанием употребляет его ???), froisser, proférer des injures, scandaliser, choquer, cingler, humilier, injurier, agresser, blesser, cracher (sur an), heurter (чувства), léser, mortifier, offenser (тж перен.), outrager, insulter2) colloq. glaviotter3) obs. blasphémer4) liter. gifler, glavioter, piétiner, ulcérer -
51 покрываться язвами
vgener. s'ulcérer -
52 уязвлять
-
53 آلم
supplicier; poignarder; navrer ; endolorir; déchirer; blesser; affliger; ulcérer; lésion; blessure -
54 esacerbare
esacerbare v. ( esacèrbo) I. tr. 1. ( rendere più acuto) aviver, exacerber, accroître: esacerbare la pena accroître la peine; esacerbare la rabbia exacerber la colère. 2. ( aggravare) aggraver: esacerbare una ferita aggraver une blessure. 3. ( esasperare) exaspérer, irriter, ulcérer: queste liti mi esacerbano ces disputes m'exaspèrent. II. prnl. esacerbarsi 1. s'intensifier, s'exacerber: il malcontento generale si esacerbò le mécontentement général s'intensifia. 2. ( esasperarsi) s'envenimer: i rapporti tra di loro si sono esacerbati leurs rapports se sont envenimés. -
55 jątrzyć
1. acharner2. aigrir3. envenimer4. exulcérer5. irriter6. renvenimer7. ulcérer -
56 rozgoryczać
1. aigrir2. ulcérer -
57 erbittern
-
58 ulcératif,
ve adj. (de ulcérer) мед. язвен; който причинява язва. -
59 ulcéré,
e adj. (de ulcérer) 1. който има язва; 2. прен. огорчен, измъчен. -
60 rozjitřit
rozjitřitulcérer (přen.)exacerber
См. также в других словарях:
ulcérer — [ ylsere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1500; pron. 1314; lat. ulcerare, de ulcus « ulcère » 1 ♦ Méd. Produire un ulcère sur. Pronom. Plaie qui s ulcère. 2 ♦ (1611) Fig. Blesser (qqn) profondément, en l irritant. ⇒ froisser, humilier, mortifier.… … Encyclopédie Universelle
ulcerer — Ulcerer, Vlcerare … Thresor de la langue françoyse
ulcerer — Ulcerer. v. act. Entamer, en sorte qu il se forme un ulcere dans la partie affectée. Faire un ulcere. Il luy est tombé des humeurs malignes sur les jambes qui les ont ulcerées. le poison ulcere la gorge, les intestins. cette humeur acre luy a… … Dictionnaire de l'Académie française
ulcérer — (ul sé ré. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j ulcère, excepté au futur et au conditionnel : j ulcérerai, j ulcérerais) v. a. 1° Produire, causer un ulcère. Éruptions qui ulcèrent la peau. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ULCÉRER — v. a. Produire, causer un ulcère. Il lui est tombé sur les jambes des humeurs malignes, qui les ont ulcérées. Cette humeur âcre lui a ulcéré la gorge, les gencives, le poumon. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Sa plaie s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ULCÉRER — v. tr. Produire, causer un ulcère. Sa plaie s’est ulcérée. Il se dit figurément et signifie Blesser profondément, faire naître un ressentiment durable dans le coeur de quelqu’un. Ce discours, ce faux rapport l’a fort ulcéré. Il a été ulcéré par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ulcera — ULCERÁ, ulcerez, vb. I. refl. şi tranz. A căpăta sau a produce o ulceraţie. – Din fr. ulcérer. Trimis de ana zecheru, 10.06.2002. Sursa: DEX 98 ulcerá vb., ind. prez. 1 sg. ulceréz, 3 … Dicționar Român
Xanthogranulome juvénile — Classification et ressources externes Microphotographie d un juvenile xanthogranuloma (JXG) avec des Cellules géantes de T … Wikipédia en Français
aigrir — [ egrir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de aigre I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre aigre. ⇒ altérer, corrompre. Faire aigrir le lait, le faire tourner. Pronom. Le vin s aigrit, devient aigre. 2 ♦ Fig. Remplir d aigreur, rendre aigri, amer. ⇒ indisposer,… … Encyclopédie Universelle
blesser — [ blese ] v. tr. <conjug. : 1> • blecier XIe; frq. °blettjan « meurtrir » 1 ♦ Causer une lésion aux tissus vivants, par un coup, un contact. ⇒ abîmer, contusionner, écorcher, estropier, meurtrir, mutiler; fam. amocher, arranger, esquinter.… … Encyclopédie Universelle
lupus — [ lypys ] n. m. • 1363, repris 1828; mot lat. méd., d apr. loup « ulcère » ♦ Méd. 1 ♦ Vx Maladie cutanée chronique à tendance envahissante et ulcérative. 2 ♦ Mod. Maladie cutanée due au bacille tuberculeux, caractérisée par des nodules qui ont… … Encyclopédie Universelle