-
1 ukłucie
(igły, kolców) prick; ( owada) sting* * *n.1. (= nakłucie) sting, twinge, prod; ( strzykawką) pinprick.2. (= ślad po ukąszeniu) prick.3. (= kłujący ból) pang, twinge, sharp pain; ukłucie zazdrości pang of jealousy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukłucie
-
2 ukłucie
сущ.• укол* * *☼ укол ♂ (булавкой, жалом etc.);\ukłucie komara укус комара
* * *суко́л m (булавкой, жалом и т. п.)ukłucie komara — уку́с комара́
-
3 ukłucie
ukłucie n (-a) komara, igły Stich m -
4 ukłucie
ukłucie [ukwuʨ̑ɛ] nt -
5 ukłucie
1. picoture2. piquer3. piqûre4. point -
6 ukłucie
1 goimh 2 priocadh -
7 ukłucie
[уклучє]n -
8 ukłucie
с укол -
9 ukłucie
1 durò2 kagat -
10 ukłucie
naýzalamak; sanjamak -
11 ukłucie
خلش ; سوزش ; گزيدن ; نيش -
12 piqûre
ukłucie -
13 Insektenstich
ukłucie owada -
14 укол
сущ.• iniekcja• kłucie• ukłucie• wstrzykiwanie• wstrzyknięcie• wtrysk• wtryskiwanie• wtryśnięcie• zastrzyk* * *( w szermierce) trafienie, ( в фехтовании) tusz, (булавкой, жалом и т. п.) ukłucie, zastrzyk -
15 nakłucie
сущ.• наколка• прокол• пункция* * *☼ 1. укол ♂, след от укола;2. мед. прокол ♂, пункция ž+1. ukłucie 2. punkcja
* * *с1) уко́л m, след от уко́ла2) мед. проко́л m, пу́нкция żSyn: -
16 prick
[prɪk] 1. nukłucie nt; (inf!) kutas m (inf!)2. vt* * *[prik] 1. verb(to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) ukłuć, przekłuć2. noun1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) ukłucie2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) dziurka, nakłucie3) ((slang, vulgar) a penis.) kutas, chuj4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) kutas, chujek•- prick up one's ears- prick one's ears -
17 twinge
[twɪndʒ]n(of pain, regret) ukłucie nt; ( of conscience) wyrzut m* * *[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) ukłucie -
18 ukłu|cie
Ⅰ sv ⇒ ukłuć Ⅱ n 1. (ból) twinge, stab of pain; (zadany ostrym przedmiotem) prick 2. (ślad) prick; (po ukąszeniu komara) bite; (po ukąszeniu osy, pszczoły) sting- skóra czerwona od ukłuć komarów skin reddened with mosquito bites3. przen. (nagłe uczucie) stab, twinge; (nieprzyjemne doznanie) prick- lekkie ukłucie niepokoju/żalu a slight prick of anxiety/resentment- poczuł ukłucie zazdrości/zawiści he felt a stab a. twinge of jealousy/envyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukłu|cie
-
19 kłuć
(-ję, -jesz); perf; u-; vt* * *ipf.kłuję kłujesz l. kolę kolesz, kłuj l. kol1. (= nakłuwać) pierce, stab; rana kłuta pat. punctured wound.2. (= boleć jak ukłucie) stab.3. ( o owadach) bite; (= żądlić) sting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłuć
-
20 nakłucie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakłucie
См. также в других словарях:
ukłucie — n I 1. rzecz. od ukłuć Ślady od ukłucia komara. 2. lm D. ukłuć «kłujący ból; ślad w miejscu, gdzie coś kogoś ukłuło» Poczuć ukłucie pod łopatką. ukłucie się rzecz. od ukłuć się … Słownik języka polskiego
febra — ż IV, CMs. febrabrze, blm «potoczne określenie gorączki typu malarycznego, malarii (zimnicy) lub w ogóle gorączki z dreszczami» Atak febry. Dostać febry. Mieć, przebyć febrę. Zachorować na febrę. Drżeć, dygotać, trząść się jak w febrze. Febra… … Słownik języka polskiego
kłuć — ndk Xa, kłuję a. kolę, kłujesz a. kolesz, kłuj a. kol, kłuł, kłuty 1. «przebijać coś czymś spiczastym, ostro zakończonym, ranić przez ukłucie» Kłuć igłą, szpilką. Kłuć bagnetem. Kłujące ciernie. Rana kłuta. 2. «wywoływać wrażenie ostrego,… … Słownik języka polskiego
nakłucie — n I; lm D. nakłucieuć 1. «ukłucie, zadraśnięcie cienkim ostrzem; znak pozostały po ukłuciu» Nakłucie od żądła pszczoły na rączce dziecka. Dętka pękła wskutek nakłucia. 2. med. «zabieg polegający na wprowadzeniu drożnej igły do jamy ciała, narządu … Słownik języka polskiego
niedźwiadek — m III, DB. niedźwiadekdka, N. niedźwiadekdkiem; lm M. niedźwiadekdki 1. «młody niedźwiedź; miś» 2. zool. niedźwiadki «Scorpiones, rząd dużych, głównie tropikalnych, owadożernych pajęczaków o nogogłaszczkach rozrośniętych w potężne kleszcze, o… … Słownik języka polskiego
niejadowity — «nie zawierający jadu, trucizny; nie wywierający działania trującego; także: nie powodujący zatrucia, nietrujący» Niejadowita wydzielina jakichś owadów. Niejadowite bakterie. Niejadowite ukłucie, ukąszenie. Gad, wąż niejadowity … Słownik języka polskiego
pik — I m III, D. a, N. pikkiem; lm M. i (jako przydawka ndm) «jeden z czterech kolorów w kartach, oznaczany czarnym listkiem w kształcie serca; karta w tym kolorze» Wyjść w piki. Dziewiątka, dama pik. ‹fr.› II m III, D. a a. u, N. pikkiem; lm M. i… … Słownik języka polskiego
zastrzał — m IV, D. u, Ms. zastrzałale; lm M. y med. «ostre, ropne zapalenie tkanek, tworzące się na dłoniowej powierzchni palców ręki, powstające wskutek zakażenia, głównie przez ukłucie zanieczyszczonym ostrym przedmiotem» … Słownik języka polskiego
żądło — n III, Ms. żądłodle; lm D. żądłodeł 1. «narząd zaczepno obronny na końcu odwłoka samic owadów z grupy żądłówek, połączony ze zbiornikiem gruczołu jadowego, będący przekształconym pokładełkiem; potocznie także: kłujący narząd gębowy niektórych… … Słownik języka polskiego
żółty — żółci, żółtszy «będący koloru trzeciego pasma tęczy, mający barwę owocu cytryny» Żółta farba. Żółte światło. Żółte tulipany. Żółty sweter. Łąka żółta od kaczeńców. Żółty na twarzy z przemęczenia. ∆ anat. Ciałko żółte «ciałko, gruczoł dokrewny… … Słownik języka polskiego
kaleczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kaleczyćczę, kaleczyćczy, kaleczyćczony {{/stl 8}}– skaleczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} uszkadzać ciało, tkankę roślin przez cięcie, ukłucie, szarpanie, drapanie; zadawać rany, ranić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień