-
1 to except
uitzonderen -
2 except
conj. behalve--------prep. behalve, uitgezonderd--------v. uitzonderenexcept11 uitzonderen ⇒ uitsluiten, buiten beschouwing laten♦voorbeelden:1 everyone, my father excepted, felt tired • iedereen, behalve mijn vader, voelde zich vermoeidhe was excepted from the general pardon • hij werd van de amnestie uitgesloten————————except21 behalve ⇒ uitgezonderd, tenzij, op … na♦voorbeelden:she did everything except clean windows • ze deed alles behalve ramen lappenall income, not excepting gifts, must be declared • alle inkomsten, inclusief geschenken, moeten aangegeven wordenexcept for Sheila • behalve Sheila————————except31 ware het niet dat ⇒ maar, echter, alleen♦voorbeelden:1 I'd buy it for you except I have no money • ik zou het voor je willen kopen, maar/alleen ik heb geen geld -
3 исключать
uitsluiten, rooeren, uitschakelen, uitzonderen, schrappen -
4 исключить
uitsluiten, rooeren, uitschakelen, uitzonderen, schrappen -
5 выделять
v1) gener. afzonderen, uitlichten, uitnemen, uitscheiden, uitzonderen, uitzweten (пот, влагу и т.п.), accentueren, toevoegen2) physiol. afscheiden -
6 исключать
v1) gener. afvoeren (из списков, группы), royeren, uitsluiten, uitstoten, uitzonderen, verbannen (из общества), buitensluiten, elimineren, uitmonsteren, wegcijferen2) electr. uitschakelen -
7 debar
-
8 deviate
n. het afwijken--------v. afwijken, uitzonderen[ die:vie▪eet] -
9 exclude
v. uitsluiten, buitensluiten; verdrijven, wegjagen[ ikskloe:d]1 uitsluiten ⇒ buitensluiten, weren; uitzonderen, verwerpen♦voorbeelden:exclude someone from membership • iemand van het lidmaatschap uitsluiten -
10 excepter
excepter [ekseptee]〈 werkwoord〉1 uitzonderen ⇒ een uitzondering maken voor, uitsluiten♦voorbeelden:sans excepter personne • zonder uitzondering -
11 utom
1) overigens2) buiten3) trouwens4) uitzonderen -
12 ausgliedern
ausgliedern1 af-, uitzonderen -
13 ausnehmen
ausnehmen1 (eruit-, weg)nemen ⇒ verwijderen4 〈informeel; pejoratief〉uitvragen, uithoren♦voorbeelden:3 jemanden beim Spiel ausnehmen • iemand bij het spel plukken, afzetten5 ich nehme ihn, mich nicht aus • ik maak voor hem, voor mijzelf geen uitzonderingbitte nimm mich davon aus! • laat mij daar alsjeblieft buiten!♦voorbeelden:das Gemälde nimmt sich dort hübsch aus • het schilderij staat, hangt daar heel aardig
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Шведский