-
1 to beat out
uitslaan -
2 to effloresce
uitslaan -
3 to hammer out
uitslaan -
4 to open out
uitslaan -
5 to lance
uitslaanvrijsnijden -
6 to sweat
uitslaanuitzwetenzweten -
7 rant
n. hoogdravende taal; het uitvaren (tegen)--------v. hoogdravende taal uitslaan, bombastisch oreren; fulmineren; uitvarenrant1[ rænt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————rant2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 babble
n. gebabbel, gekeuvel, geklets--------v. babbelen, keuvelen, kletsenbabble1[ bæbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————babble2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
9 beat out
-
10 filth
n. smerigheid, vuiligheid[ filθ]1 vuiligheid ⇒ vuil(heid), viezigheid♦voorbeelden:2 talk/shout (a lot of) filth • vuile taal/vieze praatjes uitslaan -
11 knock out
vloeren, knock-out slaan; met stomheid slaan; (ergens) uitslaan; verdoven; (i.h.b. sport) uitschakelen; rammelen (op muziekinstrument)knock out♦voorbeelden: -
12 smut
n. roet, roetvlek; vuiltje, vuiligheid, vuile taal; brand (in koren)--------v. bevuilen, bezoedelensmut1[ smut] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————smut2〈werkwoord; smutted〉1 zwart/vuil maken -
13 strike out
uitgaan; verwonden, slaan; enthousiast zwemmenstrike out♦voorbeelden:2 strike out for/towards • met krachtige slag/snel afzwemmen op3 strike out on one's own • zijn eigen weg inslaan/gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 talk smut
-
15 talk/shout (a lot of) filth
talk/shout (a lot of) filthvuile taal/vieze praatjes uitslaan -
16 utter vulgarities
vulgaire/grove taal uitslaan -
17 vulgarity
-
18 babbling
n. het babbelen, het keuvelen; het constant onzin uitslaan -
19 beat a carpet
een kleed uitslaan -
20 jargonize
v. zich bedienen van jargon, er een taaltje uitslaan; kwetteren; met jargon doorspekken (jargon-vaktaal)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia