-
1 herausbringen
-
2 Abgabe
Abgabe〈v.〉1 afgifte, aflevering2 belasting, rechten, heffing ⇒ huur, pacht6 het afvuren, het lossen7 het afleggen, het uitbrengen♦voorbeelden:die Abgabe von Energie • de uitstraling van energieAbgaben an den Staat entrichten • belastingen aan de staat betalenAbgaben auf Alkohol • belasting op alcohol -
3 Bericht erstatten
-
4 abgeben
abgeben4 afstaan, overlaten6 uitbrengen, uitspreken♦voorbeelden:einen schönen Rahmen abgeben • een mooi kader vormen1 zich afgeven, zich inlaten met -
5 ausbringen
ausbringen♦voorbeelden: -
6 ausfahren
ausfahrenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉2 uitrijden, uit rijden gaan4 (automatisch) uitschuiven, uitklappen♦voorbeelden:¶ gegen jemanden ausfahren • tegen iemand uitvaren, tekeergaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 rondbrengen, bezorgen3 (automatisch) uitlaten, -schuiven, -klappen ⇒ uitbrengen4 uitslijten, stukrijden♦voorbeelden:einen Wagen voll ausfahren • een auto op topsnelheid rijden -
7 Angst verschlug ihm die Rede
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Angst verschlug ihm die Rede
-
8 Anklage
Anklage〈v.〉1 aanklacht, beschuldiging♦voorbeelden:1 die Anklage lautet auf Totschlag • de aanklacht luidt: doodslageine Anklage gegen jemanden erheben, einreichen • een aanklacht tegen iemand indienenunter Anklage stehen • beschuldigd worden2 ein Zeuge der Anklage • een getuige van de aanklager, à charge -
9 Anklagen gegen jemanden vorbringen
Anklagen gegen jemanden vorbringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Anklagen gegen jemanden vorbringen
-
10 Bericht
-
11 Maulsperre
Maulsperre〈v.〉♦voorbeelden: -
12 Meldung
-
13 Rapport
Rapport〈m.; Rapports, Rapporte〉♦voorbeelden:1 jemandem Rapport erstatten • iemand rapport, verslag uitbrengen -
14 Stimme
Stimme〈v.; Stimme, Stimmen〉♦voorbeelden:mit halber Stimme • zacht, gedemptseine Stimme abgeben • zijn stem uitbrengensich der Stimme enthalten • zich van stemming onthoudendie Stimme (er)heben • zijn stem verheffen -
15 abstatten
abstatten〈 formeel〉1 brengen, doen♦voorbeelden:jemandem einen Besuch abstatten • iemand bezoeken -
16 abstimmen
abstimmen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 sich miteinander, untereinander abstimmen • met, onder elkaar afspreken -
17 begutachten
begutachten1 advies, rapport uitbrengen over, beoordelen ⇒ kritisch bekijken -
18 berichten
-
19 den Anker ausfahren
-
20 die Abgabe meiner Stimme
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Abgabe meiner Stimme
См. также в других словарях:
Mord — 1. Den Mord muss man mit Mord gelten und den Frieden nach dem Morde sühnen. (S. ⇨ Mann 1648 und ⇨ Mord 5 7.) – Graf, 337, 313. Altfries.: Den moert salmen nu moert ghelden ende den vrede nae moert vorvullen. (Richthofen, 239, 15.) 2. Es bleibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spinnen — 1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, 64. 2. De nich spinnt, de nich winnt. (Bremen.) – Köster, 251. 3. Die eine spinnt sich einen Rock zu Ehren, die andere zu Unehren, eine dritte gar keinen. 4. Die nicht gern spinnen, geben gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon