Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

uhrmacherei

  • 1 Uhrmacherei

    die Uhrmacherei
    watchmaking

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Uhrmacherei

  • 2 Uhrmacherei

    f -, -en urarska radionica

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Uhrmacherei

  • 3 relojería

    rrɛlɔxe'ria
    f
    Uhrengeschäft n, Uhrmacherei f
    sustantivo femenino
    [taller, oficio] Uhrmacherei die
    relojería
    relojería [rreloxe'ria]
    Uhrmacherei femenino

    Diccionario Español-Alemán > relojería

  • 4 horlogerie

    ɔʀlɔʒʀi
    f
    1) ( fabrication) Uhrenherstellung f, Uhrenindustrie f, Uhrmacherei f
    2) ( commerce) Uhrengeschäft n
    horlogerie
    horlogerie [ɔʀlɔʒʀi]
    1 (secteur économique) Uhrenindustrie féminin; (commerce) Uhrenhandel masculin
    2 (magasin) Beispiel: horlogerie bijouterie Uhren- und Schmuckgeschäft neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > horlogerie

  • 5 ruby

    1. noun
    1) (precious stone) Rubin, der
    2) (colour) Rubinrot, das
    2. adjective
    1) (red) rubinfarben; rubinrot
    2) Rubin[ring, -brosche usw.]
    * * *
    ['ru:bi]
    plural - rubies; noun
    1) (a kind of deep red precious stone: a ring set with rubies; ( also adjective) a ruby necklace.) der Rubin; Rubinen-...
    2) (( also adjective) (of) its colour: a ruby dress.) das Rubinrot; rubinrot
    * * *
    [ˈru:bi]
    I. n Rubin m
    II. n modifier (ring, necklace, bracelet) Rubin-
    III. adj inv rubinrot
    * * *
    ['ruːbɪ]
    1. n
    (= stone) Rubin m; (colour also ruby red) Rubinrot nt
    2. adj
    (= ruby-coloured) wine, lips rubinrot; (= made of rubies) Rubin-
    * * *
    ruby [ˈruːbı]
    A s
    1. MINER Rubin m
    2. Rubinrot n (Farbe)
    3. Uhrmacherei: Stein m
    4. TYPO Br HIST Pariser Schrift f (Fünfeinhalbpunktschrift)
    B adj
    1. Rubin…:
    2. rubinrot
    * * *
    1. noun
    1) (precious stone) Rubin, der
    2) (colour) Rubinrot, das
    2. adjective
    1) (red) rubinfarben; rubinrot
    2) Rubin[ring, -brosche usw.]
    * * *
    adj.
    rubinrot adj. n.
    Rubin -e m.
    Stein -e (einer Uhr) m.

    English-german dictionary > ruby

  • 6 watchmaking

    watchmaking s Uhrmacherei f

    English-german dictionary > watchmaking

  • 7 órásság

    (DE) Uhrmacherei {e}

    Magyar-német-angol szótár > órásság

  • 8 urarnica

    f Uhrmacherei f, Uhrengeschäft n

    Hrvatski-Njemački rječnik > urarnica

  • 9 Nase

    1) Riechorgan нос. durch die Nase sprechen в нос. sich die Nase putzen сморка́ться вы́сморкаться, сморка́ть вы́сморкать нос. einen Geruch in die Nase bekommen чу́вствовать [ус] по- како́й-н. за́пах. jdm. steigt Kaffeeduft in die Nase кто-н. чу́вствует арома́т ко́фе. umg арома́т ко́фе щеко́чет кому́-н. но́здри. mit der Nase schnuppern ню́хать по-. mit der Nase an etw. schnuppern обню́хивать /-ню́хать что-н.
    2) Technik Nasenförmiges: bei Schiff, Flugzeug, нос, носова́я часть. Felsvorsprung вы́ступ. Landzunge мыс, коса́. Spitze - vor allem Tex но́сик. Maschinenbau: Anguß, Nacken, Warze прили́в. Тех, Elektromaschinen, FFT вы́ступ. Ansatz запле́чик. Nasenkeit голо́вка шпо́нки. Uhrmacherei: Pfeil жа́ло die von etw. haben быть сы́тым по го́рло чем-н. alle Nasen lang то и де́ло. die Nase (über jdn./etw.) rümpfen презри́тельно [ unzufrieden недово́льно] мо́рщиться по-, ко́рчить с- презри́тельную [недово́льную] ми́ну. jdm. eine lange Nase machen пока́зывать /-каза́ть кому́-н. нос, насмеха́ться над кем-н. die Nase hoch tragen задира́ть /-дра́ть нос, ходи́ть го́голем. sich die Nase begießen прома́чивать /-мочи́ть го́рло. seine Nase in alles (hinein)stecken всю́ду сова́ть свой нос. die Nase zu tief ins Glas stecken хлебну́ть pf ли́шнего. steck deine Nase ins Buch! ты бы лу́чше в кни́гу загляну́л ! eine (gute) Nase für etw. haben име́ть нюх на что-н., облада́ть хоро́шим ню́хом < чутьём> на что-н. jdn. an der Nase herumführen води́ть кого́-н. за́ нос, провести́ pf кого́-н. jdm. etw. an der Nase ansehen ви́деть уви́деть что-н. по выраже́нию чьего́-н. лица́. jdm. sieht man etw. an der Nase an что-н. у кого́-н. по выраже́нию лица́ ви́дно. sich an der eigenen Nase ziehen < zupfen> не сова́ться со свои́м но́сом в чужи́е дела́. zieh < zupf> dich an deiner (eigenen) Nase! други́х не суди́ - на себя́ погляди́ ! jdm. etw. auf die Nase binden выкла́дывать вы́ложить кому́-н. то, чего́ ему́ не сле́дует знать. das werde ich ihm gerade auf die Nase binden! так я и ста́ну ему́ э́то расска́зывать ! Kindern muß man nicht alles auf die Nase binden де́тям не сле́дует всего́ говори́ть. jdm. auf der Nase herumtanzen сади́ться сесть кому́-н. на го́лову. auf die Nase fallen терпе́ть по- фиа́ско, осканда́ливаться /-сканда́литься. auf der Nase liegen лежа́ть пласто́м. jdm. etw. aus der Nase ziehen выве́дывать вы́ведать <выу́живать вы́удить > что-н. у кого́-н. jdm. fährt < steigt> etw. in die Nase кого́-н. коро́бит от чего́-н. jdm. sticht etw. in die Nase кого́-н. привлека́ет что-н. jdn. mit der Nase auf etw. stoßen ты́кать ткнуть но́сом кого́-н. во что-н. mit langer Nase abziehen уходи́ть уйти́ <остава́ться/-ста́ться> с но́сом. etw. geht nach jds. Nase что-н. кому́-н. по вку́су. ( immer) der Nase nach всё пря́мо и пря́мо. ohne Ziel куда́ глаза́ глядя́т. pro Nase zehn Mark nehmen по де́сять ма́рок с но́са [ geben на челове́ка]. nicht über die eigene Nase hinaussehen не ви́деть да́льше своего́ (со́бственного) но́са. jdm. etw. unter die Nase reiben попрека́ть попрекну́ть кого́-н. чем-н. jdm. die Faust unter die Nase halten трясти́ по- кулако́м у кого́-н. перед но́сом. jdm. etw. vor der Nase wegschnappen тащи́ть с- [v. Pers: übertr перехва́тывать/-хвати́ть ] у кого́-н. что-н. из-под (са́мого) но́са. jdn. jdm. vor die Nase setzen сажа́ть посади́ть <ста́вить /по-> кого́-н. нача́льником над кем-н. jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen захло́пывать /-хло́пнуть дверь перед чьим-н. но́сом. unfreundlich abfertigen отка́зываться /-каза́ться име́ть де́ло с кем-н. jdm. ist der Zug vor der Nase weggefahren по́езд уе́хал < ушёл> у кого́-н. из-под но́са <перед са́мым но́сом>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Nase

См. также в других словарях:

  • Uhrmacherei — Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur und Erbauer von Uhren, speziell mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art. Uhrmacher um 1568 Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Uhrmacherei — Uhr|ma|che|rei, die; , en: 1. <o. Pl.> Handwerk des Uhrmachers, der Uhrmacherin: die U. erlernen. 2. Werkstatt eines Uhrmachers, einer Uhrmacherin. * * * Uhr|ma|che|rei, die; , en: 1. <o. Pl.> Handwerk des Uhrmachers: die U. erlernen …   Universal-Lexikon

  • Uhrmacherei — Uhr|ma|che|rei …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Geschichte der Zeitmessgeräte — Die Geschichte der Zeitmessgeräte lässt sich bis vor 6000 Jahren zurückverfolgen, als die Sumerer auf Tontafeln von Sonnenuhren berichteten. Von dieser Erfindung, die als eine der größten der Menschheit bezeichnet werden kann, existierte in einer …   Deutsch Wikipedia

  • Uhr [1] — Uhr, eine Vorrichtung zur Messung und Anzeige der Zeit. Jede gleichförmige Bewegung vermag der Zeitmessung zu dienen. Die Alten haben die Bewegung des Schattens (s. Sonnenuhren) und den Ausfluß von Wasser oder Sand aus der engen Oeffnung eines… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Uhr — (v. lat. hora, »Stunde«; hierzu Tafel »Uhren I IV« mit Text), Vorrichtung zur Messung und Einteilung von Zeiträumen, die zugleich anzeigt, wie viele Zeiteinheiten seit einem bestimmten Zeitmoment abgelaufen sind. In der Regel teilen die Uhren den …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • British Horological Institute — „Upton Hall“, Sitz des Institutes Das British Horological Institute (kurz: BHI) ist die repräsentative Interessenvertretung der Uhrenindustrie im Vereinigten Königreich. Das BHI wurde 1858 durch eine kleine Gruppe von Uhrmachern gegründet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hemmung (Uhr) — Die Hemmung (früher auch Gang; franz. échappement; engl. escapement) ist jene Baugruppe in Räderuhren, die die Verbindung zwischen dem Räderwerk und dem Gangregler (etwa dem Pendel) herstellt. Sie besteht in der Regel aus dem Hemmungsrad (Gangrad …   Deutsch Wikipedia

  • La Chaux-de-Fonds — Basisdaten Staat: Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Oberbränd — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Schollach (Eisenbach) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»