-
61 plier
1. fałdować2. giąć3. naginać4. nagiąć5. składać6. uginać7. ugiąć8. ulegać9. zagięcie10. zginać11. zgiąć12. zwijać13. złożyć -
62 lúb
1 cewka 2 giąć 3 krzywić 4 krąg 5 pochylać 6 pętelka 7 pętla 8 schylać 9 skręcać 10 skłon 11 spirala 12 splot 13 sprężyna 14 szpulka 15 uginać 16 wstęga 17 wyginać 18 wygięcie 19 węzeł 20 wężownica 21 zakole 22 zakręt 23 zginać 24 zgiąć 25 zgięcie 26 zwijać 27 zwój -
63 bükmek
giąć; krzywić; pochylać; schylać; skręcać; uginać; wygięcie; wyginać; zagięcie; zgiąć; zgięcie; zginać -
64 biegen
-
65 einknicken
-
66 nachgeben
-
67 Wind
gegen den Wind pod wiatr;vor dem Wind z wiatrem;sich im Wind biegen uginać się od wiatru;sich vor Wind schützen osłaniać się od wiatru;mit dem Wind kämpfen, gegen den Wind ankämpfen zmagać się z wiatrem;bei Wind und Wetter nie zważając na pogodę;in alle Winde zerstreut sein rozproszyć się pf po całym świecie;etwas in den Wind schlagen <z>lekceważyć (A);fig in den Wind reden rzucać słowa na wiatr;fam. fig von etwas Wind bekommen zwąchać pf (A); -
68 federn
-
69 krümmen
krümmen ['krʏmən]I. vt1) ( biegen) Rücken pochylać [ perf pochylić]; Schwanz podwijać [ perf podwinąć]; Finger, Hand zgiąć; Schultern garbić [ perf z-]II. vrsich \krümmen1) ( eine Biegung machen) schylać [ perf schylić] się, Landstraße: wić się; Straße: być krętym; Fluss: meandrować2) ( sich beugen)sich unter der Last \krümmen uginać [ perf ugiąć] się pod ciężaremsich \krümmen [vor Lachen] skręcać się [ze śmiechu] ( pot) -
70 schwanken
-
71 wippen
vi1) ( auf und ab schaukeln) Person: huśtać się2) ( auf und ab bewegen)auf den Zehen \wippen kołysać się na palcachin den Knien \wippen uginać nogi w kolanachmit dem Fuß \wippen wymachiwać nogą -
72 baluktot
1 giąć2 krzywić3 krzywy4 nieuczciwy5 pochylać6 schylać7 skręcać8 uginać9 wyginać10 wygięcie11 zakręt12 zginać13 zgiąć14 zgięcie15 zgięty -
73 hubog
1 giąć2 krzywić3 kształt4 kształtować5 pochylać6 schylać7 skręcać8 uginać9 wyginać10 wygięcie11 zakręt12 zginać13 zgiąć14 zgięcie15 łuk -
74 humubog
1 giąć2 krzywić3 pochylać4 schylać5 skręcać6 uginać7 wyginać8 wygięcie9 zakręt10 zginać11 zgiąć12 zgięcie -
75 pagkahutok
1 giąć2 krzywić3 pochylać4 schylać5 skręcać6 uginać7 wyginać8 wygięcie9 zakręt10 zginać11 zgiąć12 zgięcie -
76 yumupì
1 giąć2 krzywić3 pochylać4 schylać5 skręcać6 uginać7 wyginać8 wygięcie9 zakręt10 zginać11 zgiąć12 zgięcie -
77 gaýşarmak
opadać; uginać; upadać; zwisać -
78 σκύβω
-
79 lenktis
1) giąć2) krzywić3) pochylać4) schylać5) skręcać6) uginać7) wygięcie8) wyginać9) zgiąć10) zgięcie11) zginać
См. также в других словарях:
uginać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uginaćam, uginaća, uginaćają, uginaćany {{/stl 8}}– ugiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, ugnę, ugnie, ugnij, ugiął, ugięli, ugięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zginać nieco lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uginać się — pod ciężarem czegoś «nie móc podołać czemuś, nie radzić sobie z czymś» … Słownik frazeologiczny
uginać się – ugiąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gnąc się pod wpływem siły, nacisku, obniżać się, pochylać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ugiąć się pod ciężarem. Tańczyli tak, że uginała się podłoga. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uginać — Ugiąć przed kimś, przed czymś karku «ulec komuś, poddać się czyjejś woli, upokorzyć się, uznać czyjąś wyższość»: Czyżby czuła zbliżającą się śmierć? A przecież nieraz chorowała i nawet z Bogiem pojednać się nie chciała, cóż dopiero z ludźmi...… … Słownik frazeologiczny
uginać — → ugiąć … Słownik języka polskiego
ugiąć się — Uginać się pod ciężarem czegoś «nie móc podołać czemuś, nie radzić sobie z czymś» … Słownik frazeologiczny
ugiąć — dk Xc, ugnę, ugniesz, ugnij, ugiął, ugięła, ugięli, ugięty, ugiąwszy uginać ndk I, ugiąćam, ugiąćasz, ugiąćają, ugiąćaj, ugiąćał, ugiąćany «gnąc pochylić, skłonić ku czemuś» Ugiąć nogi w kolanach. Ugiąć gałąź. Wiatr uginał wierzchołki drzew. ◊… … Słownik języka polskiego
ciężar — 1. Być, stać się dla kogoś ciężarem «sprawiać komuś kłopot, utrudniać komuś coś»: W moim wieku nie powinienem być ciężarem dla rodziców. Gdybym miał studiować, to ewentualnie na studiach wieczorowych, a w porze dziennej pracować. J. J. Balwierz,… … Słownik frazeologiczny
brzemię — n V, D. brzemięmienia; lm M. brzemięmiona, D. brzemięmion «ciężar, ładunek, zwłaszcza dźwigany na plecach lub oburącz przed sobą; wielka ilość czego» Ciężkie, wielkie brzemię czego (np. bielizny, chrustu, siana). Dźwigać (na barkach), włożyć na… … Słownik języka polskiego
chwiać — ndk Xb, chwieję, chwiejesz, chwiej, chwiaćał, chwiaćali a. chwieli «poruszać, pochylać w różne strony; kołysać» Wiatr chwiał koronami drzew. chwiać się 1. «być chwianym, poruszanym w różne strony; pochylać się, uginać się, kołysać się» Płomień… … Słownik języka polskiego
giąć — ndk Xc, gnę, gniesz, gnij, giął, gięła, gięli, gięty 1. «schylać, pochylać ku dołowi, kłonić ku ziemi; uginać» Wiatr gnie gałązki drzew. ◊ Giąć kark, grzbiet «ulegać komuś, zniżać się przed kimś» 2. «nadawać czemuś trwałą krzywiznę, nadawać… … Słownik języka polskiego