-
1 кхе-кхе
-
2 тьфу
-
3 Тьфу!
-
4 Фи!
-
5 Н-251
НУ И...! НУ УЖ...! both coll Interj usu. foil. by a noun fixed WOused to express surprise, delight, displeasure, an ironic attitude etcwhat aNP (that (this) is) some NP that is (you are etc) (really) quite a NP (now) that's (here's, thereto a NP (for you) (now) thatis what I call (a real) NP(in limited contexts) (ugh (wow),) is it (he etc) AdjP. «Ну и местечко, - шепотом, выдававшим душевный озноб, обронил он. - Могила» (Тендряков 1). "What a place," he said in a whisper, giving vent to the eerie feeling it gave him. "It's like a tomb" (1a).Ноги у Лёньки гудели. Он сидел неподвижно, не в силах пошевелиться. «Ну и работа у вас! - сказал он Садчикову. -...Целый день на ногах - ужас!..» (Семёнов 1). Lyonka's legs throbbed painfully. He sat motionless, incapable of stirring. "Some job you've got!" he said to Sadchikov...."All day on your feet-it's terrible" (1a).Ну и дед у тебя! - искренне подивился солдат. - Интересный дед. Только забивает он тебе голову всякой чепухой» (Айтматов 1). "That's some grandfather you have," said the soldier with genuine wonder. "A very interesting grandfather. Only he stuffs your head with all kinds of rubbish" (1b).«Ну и семейка, - говорю я. - Отец ортодоксальный марксист, один из ведущих теоретиков коммунизма. А дети почти диссиденты» (Зиновьев 2). "We really are quite a family," I say. "A father who's an orthodox Marxist, one of the leading communist theoreticians. And children who are almost dissidents" (2a).Ну и сырость, надо было глотнуть перед уходом. Как только вернусь, сейчас же и глотну...» (Стругацкие 1). "Ugh, is it damp, should have taken a swig of something before I left. As soon as I get back, I'll have something" (1a). -
6 ну и...!
• НУ И...!; НУ УЖ...! both coll[Interj; usu. foll. by a noun; fixed WO]=====⇒ used to express surprise, delight, displeasure, an ironic attitude etc:- what a [NP];- (that (this) is) some [NP];- that is <you are etc> (really) quite a [NP];- (now) that's <here's, there's> a [NP] (for you);- [in limited contexts](ugh < wow>,) is it <he etc> [AdjP].♦ "Ну и местечко, - шепотом, выдававшим душевный озноб, обронил он. - Могила" (Тендряков 1). "What a place," he said in a whisper, giving vent to the eerie feeling it gave him. "It's like a tomb" (1a).♦ Ноги у Лёньки гудели. Он сидел неподвижно, не в силах пошевелиться. "Ну и работа у вас! - сказал он Садчикову. -...Целый день на ногах - ужас!.." (Семёнов 1). Lyonka's legs throbbed painfully. He sat motionless, incapable of stirring. "Some job you've got!" he said to Sadchikov...."All day on your feet-it's terrible" (1a).♦ " Ну и дед у тебя! - искренне подивился солдат. - Интересный дед. Только забивает он тебе голову всякой чепухой" (Айтматов 1). "That's some grandfather you have," said the soldier with genuine wonder. "A very interesting grandfather. Only he stuffs your head with all kinds of rubbish" (1b).♦ "Ну и семейка, - говорю я. - Отец ортодоксальный марксист, один из ведущих теоретиков коммунизма. А дети почти диссиденты" (Зиновьев 2). "We really are quite a family," I say. "A father who's an orthodox Marxist, one of the leading communist theoreticians. And children who are almost dissidents" (2a).♦ "Ну и сырость, надо было глотнуть перед уходом. Как только вернусь, сейчас же и глотну..." (Стругацкие 1). "Ugh, is it damp, should have taken a swig of something before I left. As soon as I get back, I'll have something" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ну и...!
-
7 ну уж...!
• НУ И...!; НУ УЖ...! both coll[Interj; usu. foll. by a noun; fixed WO]=====⇒ used to express surprise, delight, displeasure, an ironic attitude etc:- what a [NP];- (that (this) is) some [NP];- that is <you are etc> (really) quite a [NP];- (now) that's <here's, there's> a [NP] (for you);- [in limited contexts](ugh < wow>,) is it <he etc> [AdjP].♦ "Ну и местечко, - шепотом, выдававшим душевный озноб, обронил он. - Могила" (Тендряков 1). "What a place," he said in a whisper, giving vent to the eerie feeling it gave him. "It's like a tomb" (1a).♦ Ноги у Лёньки гудели. Он сидел неподвижно, не в силах пошевелиться. "Ну и работа у вас! - сказал он Садчикову. -...Целый день на ногах - ужас!.." (Семёнов 1). Lyonka's legs throbbed painfully. He sat motionless, incapable of stirring. "Some job you've got!" he said to Sadchikov...."All day on your feet-it's terrible" (1a).♦ " Ну и дед у тебя! - искренне подивился солдат. - Интересный дед. Только забивает он тебе голову всякой чепухой" (Айтматов 1). "That's some grandfather you have," said the soldier with genuine wonder. "A very interesting grandfather. Only he stuffs your head with all kinds of rubbish" (1b).♦ "Ну и семейка, - говорю я. - Отец ортодоксальный марксист, один из ведущих теоретиков коммунизма. А дети почти диссиденты" (Зиновьев 2). "We really are quite a family," I say. "A father who's an orthodox Marxist, one of the leading communist theoreticians. And children who are almost dissidents" (2a).♦ "Ну и сырость, надо было глотнуть перед уходом. Как только вернусь, сейчас же и глотну..." (Стругацкие 1). "Ugh, is it damp, should have taken a swig of something before I left. As soon as I get back, I'll have something" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ну уж...!
-
8 фу
межд.1) ( выражение отвращения) fie!, faugh [pf]!, ugh [uː]!фу, кака́я га́дость! — ugh, how disgusting!
2) ( запрещающая команда собаке) stop that!, don't do that! -
9 фу
междugh [uh, ʌg]фу! ужа́сно проти́вное лека́рство! — ugh! this medicine tastes terrible!
-
10 Ukulele Group of Hawaii
Music: UGHУниверсальный русско-английский словарь > Ukulele Group of Hawaii
-
11 UnderGround Headquarters
Military: UGHУниверсальный русско-английский словарь > UnderGround Headquarters
-
12 uveitis-glaucoma-hyphaema syndrome
General subject: UGHУниверсальный русско-английский словарь > uveitis-glaucoma-hyphaema syndrome
-
13 ах!
1) General subject: O, ah, hegh (выражает печаль), heh (выражает печаль), ugh3) Scottish language: och (выражает удивление, неодобрение, сожаление) -
14 ах, это невыносимо!
General subject: ugh, it's intolerable!Универсальный русско-английский словарь > ах, это невыносимо!
-
15 брр!
1) General subject: ough, pah (выражает пренебрежение, презрение, отвращение), ugh2) American English: yecch -
16 брр, холодно!
General subject: ugh, it's cold! -
17 кхе-кхе
General subject: ugh -
18 средняя общеобразовательная школа с профессиональным уклоном
Economy: technical school, technical ugh schoolУниверсальный русско-английский словарь > средняя общеобразовательная школа с профессиональным уклоном
-
19 тьфу
1) General subject: damn it, damn it all!, faugh, fie, hang it all, hoot, kep your fingers crossed, oh damn!, pish, pooh, pooh pooh, pshaw, ugh2) Colloquial: yuk3) Jargon: Goshdarnit -
20 тьфу!
General subject: faugh (выражает отвращение), fie, foh (выражает отвращение), hoot, (выражает нетерпение, досаду) hoots, ough, pah, phew, phooey, pooh (выражает пренебрежение, презрение), pshaw, tush, ugh
См. также в других словарях:
Ugh — is an onomatopoeiac representation of an aspirated sigh or gasp, used as an interjection to express annoyance, irritation, disgust, or boredom.Other forms of the word include urgh, ungh and ergh.Ugh can also refer to: * Ugh, a script developed by … Wikipedia
Ugh! — Desarrolladora(s) Bones Park Software Artistic Distribuidora(s) PlayByte Plataforma(s) DOS, Amiga, Commodore 64 Fecha(s) de … Wikipedia Español
Ugh — ([oo^]), interj. An exclamation expressive of disgust, horror, or recoil. Its utterance is usually accompanied by a shudder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ugh — [ux, ʌg] interjection [Date: 1800 1900; Origin: Natural sound] the sound that people make when something is extremely unpleasant ▪ Ugh! That s disgusting! … Dictionary of contemporary English
ugh — [ ʌg ] interjection used for writing the sound people make when they think something is extremely unpleasant: Ugh! That tastes disgusting! … Usage of the words and phrases in modern English
ugh — 1765, imitative of the sound of a cough; as an interjection of disgust, recorded from 1837 … Etymology dictionary
ugh — [ookh, uH, oo, ] etc. [; ug ] is a conventionalized pronun. interj. [echoic] used to express disgust, horror, etc … English World dictionary
Ugh! — Infobox VG title = Ugh! developer = Bones Park Software Artistic publisher = PlayByte designer = engine = released = 1992 genre = Arcade modes = ratings = platforms = DOS, Amiga, Commodore 64 media = Floppy disk requirements = input = Computer… … Wikipedia
Ugh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ugh est une onomatopée. UGH est un magazine belge. Voir aussi Hugues, un prénom. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
ugh — EXCLAM Ugh is used in writing to represent the sound that people make if they think something is unpleasant, horrible, or disgusting. Ugh it was horrible … English dictionary
ugh — interjection /ɯx,ʌɡ/ Used to express repugnance, disgust, boredom, annoyance, tiredness, or horror. When I saw how the stuff in the larder had gone moldy all I could think of to say was, Ugh … Wiktionary