-
1 брр!
1) General subject: ough, pah (выражает пренебрежение, презрение, отвращение), ugh2) American English: yecch -
2 тьфу!
General subject: faugh (выражает отвращение), fie, foh (выражает отвращение), hoot, (выражает нетерпение, досаду) hoots, ough, pah, phew, phooey, pooh (выражает пренебрежение, презрение), pshaw, tush, ugh -
3 фу!
1) General subject: boo (восклицание неодобрения), fie, ough (восклицание, передающее чувство отвращения), pah, phew, phooey, pish (выражает презрение, нетерпение), poh, poof (выражает презрительный отказ), pooh, pouff (выражает презрение), prut, pshaw, tush, ugh3) French: fi donc!4) Rare: auh (восклицание, выражающее отвращение)5) Jargon: nerts! (выражает отвращение, недоверие, неприятие), nertz! (выражает отвращение, недоверие, неприятие), nuts! (выражает отвращение, недоверие, неприятие), rats!, P.U.6) American English: yecch7) Dog breeding: out! -
4 С-739
СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО HE РАЗУМЕЕТ (saying) one who has everything he needs, is perfectly comfortable etc does not understand the plight of those who live in need, are suffering etc: = the well-fed don't understand the hungry he that is warm thinks all so.(author's usage) «...Какой живой ещё H.H.! Слава богу, здоровый человек, ему понять нельзя нашего брата, Иова многострадального мороз в двадцать градусов, он скачет в санках, как ничего... с Покровки... а я благодарю создателя каждое утро, что проснулся живой, что ещё дышу. О... о... ох! недаром пословица говорит: сытый голодного не понимает!» (Герцен 1). "What a lively fellow N.N. still is! Thank God, he's a healthy man and cannot understand a suffering Job like me(it's twenty degrees below zero), but he clashes here all the way from Pokrovka in his sledge as though it were nothing...while I thank the Creator every morning that I have woken up alive, that I am still breathing. Oh...oh...ough...! It's a true proverbthe well-fed don't understand the hungry!" (1a). -
5 сытый голодного не разумеет
[saying]=====⇒ one who has everything he needs, is perfectly comfortable etc does not understand the plight of those who live in need, are suffering etc:- he that is warm thinks all so.♦ [author's usage]"...Какой живой ещё H.H.! Слава богу, здоровый человек, ему понять нельзя нашего брата, Иова многострадального; мороз в двадцать градусов, он скачет в санках, как ничего... с Покровки... а я благодарю создателя каждое утро, что проснулся живой, что ещё дышу. О... о... ох! недаром пословица говорит: сытый голодного не понимает!" (Герцен 1). "What a lively fellow N.N. still is! Thank God, he's a healthy man and cannot understand a suffering Job like me; [it's twenty degrees below zero], but he dashes here all the way from Pokrovka in his sledge as though it were nothing...while I thank the Creator every morning that I have woken up alive, that I am still breathing. Oh...oh...ough...! It's a true proverb; the well-fed don't understand the hungry!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сытый голодного не разумеет
См. также в других словарях:
Ough — may refer to: Ough (orthography), a letter sequence in the English language Ough (surname), a surname This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may w … Wikipedia
ough — flam·bor·ough; marl·bor·ough; ough; thor·ough·brace; yar·bor·ough; bor·ough; thor·ough; thor·ough·bred; thor·ough·fare; thor·ough·bred·ness; thor·ough·go·ing·ly; thor·ough·go·ing·ness; thor·ough·ly; thor·ough·ness; … English syllables
Ough — This most unusual surname is of Anglo Saxon origin, and is a locational name from any of the various places called Hough in Cheshire and Derbyshire, deriving from the Olde English pre 7th Century hoh meaning spur of a hill. Hough in Cheshire is… … Surnames reference
Ough (orthography) — Ough is a letter sequence often seen in words in the English language. In Middle English, where the spelling arose, it was probably pronounced with a back rounded vowel and a velar fricative, e.g., [oːx] or [uːx]. It is by far the sequence of… … Wikipedia
Ough (surname) — Ough is a surname, and may refer to: Bruce R. Ough (born 1951), Bishop of the United Methodist Church Matthew Ough (born 1987), Australian producer, composer, pianist, keyboardist and DJ Wayne Ough (born 1978), Australian baseballer Simon Ough… … Wikipedia
Ough (combination) — Ough is a combination in the English language. In Middle English where the spelling arose it was probably pronounced with a back rounded vowel and a velar fricative, e.g. IPA| [oʊx] or IPA| [uːx] . It is by far the group of letters with the most… … Wikipedia
ough — Mid Ulster English lake / inlet From Irish loch … English dialects glossary
ough — ˈüḵ, ˈu̇ḵ interjection Etymology: origin unknown used to express pain or disgust … Useful english dictionary
Bruce R. Ough — (pronounced Oh ) (born 12 February 1951) is a Bishop of the United Methodist Church, elected in 2000.Birth and FamilyOugh was married to Charlene Ann Feldner Henning 14 August 1976. They have three children: Lance, Stuart and… … Wikipedia
T-ough Press — is a subterranean publishing house based in the southern suburbs of Moscow. It was established by Alex Kervey.Kervey started the business when he found he could not get his own translations published. Existing publishers had either never heard of … Wikipedia
thor´ough|ness — thor|ough «THUR oh», adjective, adverb, preposition. –adj. 1. a) being all that is needed; complete: »Please make a thorough search for the lost money. b) that is fully what is expressed by the noun; thoroughgoing: »a thorough scoundrel. 2. doing … Useful english dictionary
