-
1 ufundować
глаг.• закладывать• обосновывать• основать• основывать• создавать• создать• учредить• учреждать* * *ufundowa|ć\ufundowaćny сов. заложить, основать, учредить;\ufundować nagrodę учредить премию (награду)
+ ustanowić* * *ufundowany сов.заложи́ть, основа́ть, учреди́тьufundować nagrodę — учреди́ть пре́мию (награ́ду)
Syn: -
2 ufundować
fundować sobie fam. sich gönnen -
3 ufundować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufundować
-
4 ufundować
-
5 ufundować
1. créer2. foncer3. fonder -
6 ufundować
bunaigh -
7 ufundować
themeloj -
8 ufundować
kurmak -
9 ufundować
будаваць -
10 ufundować
будаваць -
11 ufundować
заснувати, установити, зафундувати; надати; поставити -
12 ufundować
bilog -
13 ufundować
döretmek -
14 ufundować
ιδρύω -
15 ufund|ować
pf vt 1. (sfinansować) to fund- ufundować nagrodę/stypendium to endow a. fund a prize/scholarship- ufundować pomnik/tablicę pamiątkową to fund a monument/plaque ⇒ fundować2. książk. (oprzeć) to found- epoka ufundowana na porządku moralnym i duchowym an epoch founded on certain moral and spiritual principles książk. ⇒ fundowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufund|ować
-
16 fund|ować
impf vt 1. (budować, zakładać) to found [kościół, kaplicę, szpital]; to endow [nagrodę, stypendium] ⇒ ufundować 2. pot. (płacić rachunek) fundować coś komuś to treat sb to sth- ja funduję this is on me pot.- fundować sobie coś to treat oneself to sth ⇒ zafundować3. pot. (dostarczać) fundować coś komuś to treat sb to sth- fundować komuś niezłe widowisko to treat sb to an unusual spectacle- nie chcą fundować sobie nowej wojny they don’t want to risk a new war ⇒ zafundowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fund|ować
-
17 nagr|oda
f 1. (wyróżnienie) award, prize- ceremonia wręczenia nagród the prize-giving ceremony, the award ceremony- główna nagroda the main prize- nagroda dla kogoś an award a. a prize for sb- nagroda artystyczna/filmowa/literacka an artistic/a film/a literary award a. prize- nagroda naukowa a scientific award a. prize- nagroda Nobla/Pulitzera the Nobel/Pulitzer Prize- nagroda rzeczowa/pieniężna a prize in kind/money- prestiżowa nagroda a prestigious award a. prize- nagroda za postępy w nauce an award a. a prize for progress in one’s studies- pierwsza/druga/trzecia nagroda the first/second/third prize- pula nagród the stake- w nagrodę za zasługi as a reward for a service- zdobywca nagrody a (prize) winner- dać/przyznać komuś nagrodę to give/award sb a prize- otrzymać/zdobyć nagrodę to receive/get/win an award a. a prize- przedstawić kogoś do nagrody to nominate sb for an award a. a prize- ufundować nagrodę to fund a. endow an award a. a prize- nagrodą w konkursie był samochód the prize in the competition was a car- nagroda pocieszenia a consolation prize- nagroda pośmiertna a posthumous award- nagroda przechodnia a challenge trophy2. (wynagrodzenie) recompense, reward- co chcesz w nagrodę za to, że nam pomogłeś? what would you like as a reward for helping us?- dla uczciwego znalazcy nagroda a reward will be offered to the finder- wreszcie doczekał się nagrody za poniesione straty finally he received recompense for the loss incurredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|oda
-
18 fundować
fundować sobie fam. sich gönnen -
19 zafundować
zafundować pf →LINK="fundować" fundowaćfundować sobie fam. sich gönnen
См. также в других словарях:
ufundować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}fundować II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ufundować — dk IV, ufundowaćduję, ufundowaćdujesz, ufundowaćduj, ufundowaćował, ufundowaćowany «zbudować, założyć, ustanowić coś na swój koszt do użytku publicznego» Ufundować stypendium. Ufundować puchar, nagrodę dla zwycięzcy wyścigu. Ufundować pomnik … Słownik języka polskiego
fundować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fundowaćduję, fundowaćduje, fundowaćany {{/stl 8}}– fundnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. dk IVa, fundowaćnę, fundowaćnie, fundowaćnij, fundowaćnął, fundowaćnęli{{/stl 8}}, zafundować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
epitafium — n VI; lm M. epitafiumfia, D. epitafiumfiów 1. szt. «ozdobna tablica z kamienia, metalu lub drewna ku czci zmarłego z poświęconym mu napisem, umieszczona zwykle na ścianach lub filarach kościoła, często wmurowana; napis nagrobkowy» Ufundować… … Słownik języka polskiego
erygować — dk a. ndk IV, erygowaćguję, erygowaćgujesz, erygowaćguj, erygowaćował, erygowaćowany hist. «wznieść, wznosić, ufundować, fundować, założyć, zakładać coś» Erygować szkołę. Erygować parafię. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
klasztor — m IV, D. u, Ms. klasztororze; lm M. y 1. «zgromadzenie zakonne; zakon» Klasztor męski, żeński. Wstąpić do klasztoru. □ Dłużej klasztora niż przeora. 2. «budynek lub kompleks budynków stanowiących wspólne miejsce zamieszkania zakonnic lub… … Słownik języka polskiego
otworzyć — dk VIb, otworzyćrzę, otworzyćrzysz, otwórz, otworzyćrzył (otworzyćwarł), otworzyćrzony a. otwarty otwierać ndk I, otworzyćam, otworzyćasz, otworzyćają, otworzyćaj, otworzyćany 1. «odemknąć coś zamkniętego przez przekręcenie sprężyny zamka,… … Słownik języka polskiego
pomnik — m III, D. a, N. pomnikkiem; lm M. i «dzieło rzeźbiarskie lub architektoniczno rzeźbiarskie w formie posągu, obelisku, płyty, budowli itp., wzniesione ku czci jakiejś osoby, dla upamiętnienia jakiegoś wydarzenia» Kamienny, marmurowy pomnik. Pomnik … Słownik języka polskiego
postawić — dk VIa, postawićwię, postawićwisz, postawićstaw, postawićwił, postawićwiony 1. «stawiając umieścić gdzieś jakąś rzecz (rzadziej osobę) we właściwej dla niej pozycji; ustawić» Postawić wazon z kwiatami na stole. Postawić laskę w kącie. Postawić… … Słownik języka polskiego
pozakładać — dk I, pozakładaćam, pozakładaćasz, pozakładaćają, pozakładaćaj, pozakładaćał, pozakładaćany 1. «założyć, urządzić, otworzyć, ufundować wiele czegoś, jedno po drugim» Pozakładać szkoły, kluby sportowe. 2. «o wielu: włożyć, nałożyć coś, nadziać na… … Słownik języka polskiego
klasztor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. klasztororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgromadzenie zakonne, zakon określonej reguły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klasztor żeński, męski. Wstąpić do klasztoru. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień