ufrollen

das A ufrollen é iner Fráge — обсужде́ние вопро́са

é ine Fráge a ufrollen — поднима́ть вопро́с

den Gerí chtsprozeß wí eder a ufrollen — вновь возбуди́ть суде́бное де́ло

mit a ufgerollten Ä́ rmeln — засучи́в рукава́

die fé indliche Front a ufrollen — смять фронт проти́вника уда́ром во фланг

é ine Frá gean j-n stéllen [ríchten] — обраща́ться к кому́-л. с вопро́сом, задава́ть [ста́вить] кому́-л. вопро́с, спра́шивать кого́-л.

Frá gen ǘ ber Frá gen sté llen — задава́ть [ста́вить] ку́чу вопро́сов

é ine schwébende [óffengebliebene] Fráge — вопро́с, оста́вшийся откры́тым [неразрешё́нным]

é ine Fráge á ufwerfen^* [áufrollen, á nschneiden^*] — подня́ть [возбуди́ть] вопро́с

die Fráge wú rde vor é inen Á usschuß gebrá cht — вопро́с был пе́редан коми́ссии

die Frá gebleibt noch ó ffen — вопро́с остаё́тся откры́тым

das ist die (gróße) Fráge, das ist noch sehr die Fráge — э́то ещё́ (большо́й) вопро́с, э́то ещё́ под (больши́м) вопро́сом

das ist (nur) é ine Fráge der Zeit [der Erzíehung] — э́то (лишь) вопро́с вре́мени [воспита́ния]

das ist [steht] á ußer Fráge, das ist gar ké ine Fráge — э́то вне вся́кого сомне́ния, э́то не подлежи́т сомне́нию, (э́то само́ собо́й) разуме́ется

lä́ nger bei é iner Fráge verwé ilen — бо́лее подро́бно останови́ться на како́м-л. вопро́се

in Fráge kó mmen^* (s) — принима́ться в соображе́ние [в расчё́т]

das kommt nicht in Fráge разг. — об э́том не мо́жет быть и ре́чи, э́то отпада́ет

das in Fráge sté hende Buch — кни́га, о кото́рой идё́т речь, да́нная кни́га

ó hne Fráge разг. — вне вся́кого сомне́ния

das gehö́ rt nicht zur Fráge — э́то к де́лу не отно́сится

ein Problém áufrollen [á ufwerfen^*, á nschneiden^*] — поднима́ть [ста́вить] вопро́с, выдвига́ть пробле́му

das Buch wirft é inige Probléme auf — в кни́ге затро́нуто не́сколько вопро́сов

Probléme wä́ lzen разг. — занима́ться сло́жными пробле́мами, реша́ть сло́жные пробле́мы

kein Problém! — нет пробле́м!, э́то не соста́вит труда́