Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ufrichtigen

  • 1 Anteil

    Ánteil m -(e)s, -e
    1. часть; до́ля; пай; уча́стие

    A nteil am Gewí nn há ben — уча́ствовать [име́ть до́лю] в при́былях

    jé der bezá hlt sé inen A nteil — ка́ждый пла́тит за себя́

    zu glé ichen A nteilen — в ра́вных доля́х

    2. тк. sg уча́стие, сочу́вствие
    A nteil né hmen* (an D)
    1) принима́ть уча́стие (в ком-л., в чьём-л. горе); проявля́ть интере́с (к кому-л., к чему-л.); проявля́ть заинтересо́ванность (в ком-л., в чём-л.)
    2) уча́ствовать, принима́ть уча́стие (в чём-л.)

    ich né hme á ufrichtigen A nteil an dé iner Láge — я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́нию

    A nteil zé igen — проявля́ть сочу́вствие

    an é inem Problé m wá chen A nteil zé igen — проявля́ть живо́й интере́с к чему́-л.

    Большой немецко-русский словарь > Anteil

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»