-
1 взлёт
-
2 взлетать
áuffliegen (непр.) vi (s) ( о птицах); áufsteigen (непр.) vi (s) ( подняться); stárten vi (h, s) ( о самолёте)••взлете́ть на во́здух ( взорваться) — in die Luft flíegen (непр.) vi (s)
-
3 взлететь
áuffliegen (непр.) vi (s) ( о птицах); áufsteigen (непр.) vi (s) ( подняться); stárten vi (h, s) ( о самолёте)••взлете́ть на во́здух ( взорваться) — in die Luft flíegen (непр.) vi (s)
-
4 вспорхнуть
áufflattern vi (s), áuffliegen (непр.) vi (s) -
5 вылетать
1) áusfliegen (непр.) vi (s); hináusfliegen (непр.) vi (s); heráusfliegen (непр.) vi (s); áuffliegen (непр.) vi (s) ( кверху); ábfliegen (непр.) vi (s), stárten vi (s) ( о самолёте)2) перен. (стремительно выходить, выезжать) hináusstürzen vi (s); heráusstürzen vi (s)мотоци́кл вылета́л на пло́щадь — das Mótorrad kam auf den Platz gerást
••э́то у меня́ вылета́тьело из головы́ — ich hábe das völlig vergéssen, das ist mir gänzlich entfállen
-
6 вылететь
1) áusfliegen (непр.) vi (s); hináusfliegen (непр.) vi (s); heráusfliegen (непр.) vi (s); áuffliegen (непр.) vi (s) ( кверху); ábfliegen (непр.) vi (s), stárten vi (s) ( о самолёте)2) перен. (стремительно выходить, выезжать) hináusstürzen vi (s); heráusstürzen vi (s)мотоци́кл вы́летел на пло́щадь — das Mótorrad kam auf den Platz gerást
••э́то у меня́ вы́летело из головы́ — ich hábe das völlig vergéssen, das ist mir gänzlich entfállen
-
7 auf-
auf- отдел. глаг. приставка1. движение вверх:á ufgehen — в(о)сходи́ть ( о светилах); поднима́ться ( о тесте)
á uffliegen — взлета́ть
á uftauchen — всплыва́ть, выны́ривать
2. открывание или разъединение чего-л.:á ufmachen — открыва́ть
á ufschneiden — разреза́ть
á ufbinden — развя́зывать
3. размещение поверх чего-л.:á uflegen — класть, накла́дывать
á ufschmieren — нама́зывать
á uftischen — подава́ть, ста́вить на стол
á ufgabeln — брать на ви́лы [на ви́лку]
4. начало действия:á uflachen — рассмея́ться, засмея́ться
á uffrischen — освежи́ть
á ufwärmen — подогрева́ть
6. израсходование, полное использование чего-л.:á ufessen* — съеда́тьá ufbrauchen — израсхо́довать
-
8 auffliegen
áuffliegen* vi (s)1. взлета́тьder Staub flog auf — подняла́сь пыль
2. распа́хиваться ( о двери)3. разг. сорва́ться, провали́тьсяdie Versá mmlung ist a ufgeflogen — собра́ние сорвало́сь