Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ufficio

  • 41 ispettorato

    ispettorato
    ispettorato [ispetto'ra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (organo, edificio) Aufsichtsamt neutro, Aufsichtsbehörde Feminin; ispettorato del lavoro Gewerbeaufsichtsamt neutro
     2 (ufficio, grado) Inspektorat neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ispettorato

  • 42 ministero

    ministero
    ministero [minis'tε:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (dicastero) Ministerium neutro; ministero degli (affari) esteri Außenministerium neutro; ministero della difesa Verteidigungsministerium neutro; ministero delle finanze Finanzministerium neutro
     2 (governo) Kabinett neutro, Regierung Feminin
     3  giurisprudenza pubblico ministero Staatsanwalt Maskulin; (organo) Staatsanwaltschaft Feminin
     4 (figurato: ufficio) Mission Feminin, hoher Auftrag

    Dizionario italiano-tedesco > ministero

  • 43 notificabile

    notificabile
    notificabile [notifi'ka:bile]
      aggettivo
    amministrazione burocratico, amministrazione zustellbar; atto d'ufficio notificabile Amtshandlung zur Bekanntmachung

    Dizionario italiano-tedesco > notificabile

  • 44 orario

    orario
    orario [o'ra:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Stunden Feminin plurale Zeit Feminin; orario continuato durchgehende Arbeitszeit; orario elastico [oder flessibile]bFONT gleitende Arbeitszeit; orario d'apertura dei negozi Ladenöffnungszeiten Feminin plurale; orario di lavoro Arbeitszeit Feminin; orario di sportello Schalterstunden Feminin plurale; orario delle visite Besuchszeit Feminin; orario d'ufficio Bürozeiten Feminin plurale
     2  ferrovia Fahrplan Maskulin; (libro) Kursbuch neutro; aeronautica Flugplan Maskulin; in orario pünktlich; ferrovia (fahr)planmäßig; aeronautica planmäßig
     3 (delle lezioni) Stundenplan Maskulin
    ————————
    orario
    orario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
    Stunden-, stündlich; (di tempo) Zeit-; disco orario Parkscheibe Feminin; fuso orario Zeitzone Feminin; velocità orario-a Stundengeschwindigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orario

  • 45 parrocchia

    parrocchia
    parrocchia [par'rlucida sans unicodeɔfontkkia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (circoscrizione) Pfarrei Feminin, Pfarrbezirk Maskulin
     2 (chiesa) Pfarrkirche Feminin; (edificio) Pfarrhaus neutro; (ufficio) Pfarramt neutro
     3 (insieme dei fedeli) Pfarrgemeinde Feminin, Pfarre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > parrocchia

  • 46 posta

    posta
    posta ['plucida sans unicodeɔfontsta]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Post Feminin; (ufficio) Postamt neutro; posta aerea Luftpost Feminin; posta elettronica informatica elektronische Post; posta prioritaria schneller beförderte Post; spedire per posta mit der Post schicken; a giro di posta postwendend; fermo posta postlagernd
     2 (nei giochi) (Spiel)einsatz Maskulin
     3 (di giornale) Leserbriefrubrik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > posta

  • 47 procura

    procura
    procura [pro'ku:ra]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Vollmacht Feminin; commercio Prokura Feminin; matrimonio per procura Ferntrauung Feminin
     2 (ufficio) Staatsanwaltschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > procura

  • 48 ragioneria

    ragioneria
    ragioneria [radlucida sans unicodeʒfontone'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (disciplina) Buchhaltung Feminin, Rechnungswesen neutro; studiare ragioneria die höhere Handelsschule besuchen
     2 (ufficio) Buchhaltung Feminin, Rechnungsbüro neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ragioneria

  • 49 sospensione

    sospensione
    sospensione [sospen'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (il sospendere) Aufhängen neutro
     2  chimica Suspension Feminin
     3 motori, traffico Federung Feminin, Radaufhängung Feminin
     4 figurato Einstellung Feminin, Aufhebung Feminin; (interruzione) Unterbrechung Feminin
     5 (da ufficio, dalle lezioni) Suspendierung Feminin
     6 linguistica, grammatica puntini di sospensione Auslassungspunkte Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > sospensione

  • 50 sovradimensionato

    sovradimensionato
    sovradimensionato , -a [sovradimensio'na:to]
      aggettivo
    überdimensioniert; un ufficio sovradimensionato ein überbesetztes Büro

    Dizionario italiano-tedesco > sovradimensionato

  • 51 sportello

    sportello
    sportello [spor'tεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di treno, macchina, armadio) Tür Feminin
     2 (di ufficio, banca) Schalter Maskulin; sportello automatico finanza Geldautomat Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sportello

  • 52 telegrafo

    telegrafo
    telegrafo [te'lε:grafo]
      sostantivo Maskulin
     1 (apparecchio) Telegraf Maskulin; telegrafo morse Morsegerät neutro
     2 (ufficio) Telegrafenamt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > telegrafo

  • 53 turistico

    turistico
    turistico , -a [tu'ristiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    touristisch, Touristen-; (assegno, ufficio, agenzia, movimento) Reise-

    Dizionario italiano-tedesco > turistico

  • 54 vescovado

    vescovado
    vescovado [vesko'va:do]
      sostantivo Maskulin
     1 (ufficio) Bischofswürde Feminin, Episkopat neutro
     2 (edificio) Bischofssitz Maskulin, bischöfliche Residenz

    Dizionario italiano-tedesco > vescovado

См. также в других словарях:

  • ufficio — /u f:itʃo/ s.m. [dal lat. officium dovere, cortesia, servigio; carica, funzione (comp. di opus ĕris lavoro, opera e ficium ficio ); nel lat. tardo eccles. funzione liturgica ]. 1. (lett.) a. [vincolo morale: è u. di buon padre fornire ai figli la …   Enciclopedia Italiana

  • ufficio — uf·fì·cio s.m. CO 1a. dovere morale, compito derivante da determinati rapporti, posizioni, cariche o incarichi: è ufficio dei genitori educare i figli, è ufficio dei giudici essere imparziali, non è mio ufficio, non spetta a me Sinonimi: 1compito …   Dizionario italiano

  • ufficio — {{hw}}{{ufficio}}{{/hw}}o (lett.) officio  spec. nel sign. 2,  (lett. ) uffizio s. m. 1 (raro) Ciò che ciascuno deve fare secondo il luogo, il tempo, la condizione e sim.: a lui spetta l ufficio di assistere; ufficio di tutore. 2 (est., raro)… …   Enciclopedia di italiano

  • ufficio — s. m. 1. compito, dovere, incarico, uffizio, parte (fig.), missione, responsabilità, mansione, attribuzione 2. (est., raro) beneficio, favore, servigio 3. (est.) intervento, raccomandazione, sollecitazione 4. (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ufficio Zero — Parte de la familia Linux Desarrollador CreaLabs , Turín. www.ufficiozero.org …   Wikipedia Español

  • Ufficio federale dell'aviazione civile — Das Bundesamt für Zivilluftfahrt, kurz BAZL (französisch Office fédéral de l aviation civile (OFAC), italienisch Ufficio federale dell aviazione civile (UFAC), englisch Federal Office of Civil Aviation (FOCA)) ist in der Schweiz innerhalb des… …   Deutsch Wikipedia

  • Ufficio centrale per la cura e le onoranze alle salme dei caduti in guerra — L Ufficio centrale per la cura e le onoranze alle salme dei caduti in guerra (lit. « Office central pour le soin et les honneurs aux dépouilles mortelles des tombés à la guerre ») (COSCG) est l organe exécutif de la Commission du même… …   Wikipédia en Français

  • ufficio — pl.m. uffici …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Fiat 1100 Siata Tipo Ufficio — La Fiat 1100 Siata Tipo Ufficio est un prototype automobile fabriqué par le constructeur italien Siata en 1943. Le contexte historique Les bombardements répétés des forces américaines qui touchèrent pratiquement toutes les villes du Nord de l… …   Wikipédia en Français

  • USCE — Ufficio Speciale Condono Edilizio (International » Spanish) * Unified Communications Systems for Engineers (Business » Products) …   Abbreviations dictionary

  • zecca —   Ufficio che provvede alla coniazione delle monete metalliche e che dipende dal Ministero del Tesoro …   Glossario di economia e finanza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»