-
1 ufficialità
ufficialità I f официальность, официальный характер ufficialità II f офицерство, офицерский состав <корпус> -
2 ufficialità
ufficialità I f́ официальность, официальный характер ufficialità II f́ офицерство, офицерский состав <корпус> -
3 ufficialità
ufficialitàufficialità [uffit∫ali'ta] <->sostantivo Feminin1 amministrazione Amtlichkeit Feminin, offizieller Charakter2 militare Offizierskorps neutroDizionario italiano-tedesco > ufficialità
4 ufficialità
ufficialità1 s.f. official character: l'ufficialità della notizia era discussa, the official character of the news was in question; (amm.) ufficialità di un incarico, official character of an office.* * *[uffitʃali'ta]sostantivo femminile invariabile official character* * *ufficialità/uffit∫ali'ta/f.inv.official character.5 ufficialità
I. ufficialità s.f. caractère m. officiel, nature officielle: l'ufficialità delle informazioni la nature officielle des informations. II. ufficialità s.f. ( Mil) corps m. des officiers.6 ufficialita
ж.официальность, официальный характер* * *сущ.общ. офицерство, офицерский состав, официальность7 ufficialità
I fофициальность, официальный характерII fофицерство, офицерский состав / корпус8 ufficialità
f официалност, официален характер.9 ufficialità
f.официальный характер, официальность10 официальность
11 solennità
f invar solemnity* * *solennità s.f.1 solemnity, solemnness: la solennità di una cerimonia, the solemnity (o solemnness) of a ceremony2 ( cerimonia) ceremony; ( festività) holiday, feast day: solennità civili, religiose, civil, religious holidays.* * *[solenni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (ufficialità) solemnity2) (ricorrenza) solemnity, holiday* * *solennità/solenni'ta/f.inv.1 (ufficialità) solemnity2 (ricorrenza) solemnity, holiday.12 неофициальность
13 официальность
ж.14 офицерский состав
adjgener. ufficialita15 офицерство
16 ♦ official
♦ official /əˈfɪʃl/A a.ufficiale; di (o pertinente a) un ufficio: an official letter [invitation], una lettera [un invito] ufficiale; official duties, doveri d'ufficio; in one's official capacity, in veste ufficiale; ( sport) official record, primato ufficialeB n.1 funzionario; dirigente ( statale); impiegato di grado elevato (cfr. clerk); pubblico ufficiale: government officials, funzionari statali● (leg.) official action, atto amministrativo □ official character, carattere ufficiale; ufficialità □ ( Borsa) official list, listino ufficiale □ (naut.) official log book, giornale di bordo □ (leg.) official oath, giuramento solenne □ (autom., motociclismo, ecc.) official practice, prove di qualificazione □ (fin.) official rate of interest, tasso d'interesse ufficiale (o legale) □ (leg.) official receiver ► receiver, def. 4 □ (GB) Official Secrets Act, legge sui segreti di Stato □ official strike, sciopero ufficiale.17 officiosità
officiosità s.f. 1. ( lett) ( premurosità) prévenance, obligeance. 2. ( rar) ( non ufficialità) nature officieuse: l'officiosità di una notizia la nature officieuse d'une nouvelle.18 officiosità
1 ( cortesia) courtesy, civility2 ( mancanza di ufficialità) unofficial nature.См. также в других словарях:
ufficialità (1) — {{hw}}{{ufficialità (1)}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è ufficiale. ufficialità (2) {{hw}}{{ufficialità (2)}{{/hw}}s. f. (mil.) Insieme degli ufficiali di un corpo, di un presidio, o dell intero esercito … Enciclopedia di italiano
ufficialità — s.f. [der. di ufficiale1]. 1. a. [l essere emanato dall autorità competente e l avere quindi validità e autenticità] ▶◀ formalità. ◀▶ ufficiosità. b. [con riferimento a una notizia e sim., l essere emanato da fonte autorevole e competente e… … Enciclopedia Italiana
ufficialità — 1uf·fi·cia·li·tà s.f.inv. CO l essere ufficiale: l ufficialità della notizia, di una nomina Contrari: ufficiosità. {{line}} {{/line}} DATA: 1851. 2uf·fi·cia·li·tà s.f.inv. TS milit. l insieme degli ufficiali di un reparto, di un presidio e sim… … Dizionario italiano
ufficialità — s. f. pubblicità, autenticità, formalità CONTR. ufficiosità, privatezza, riservatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ufficiosità — /uf:itʃosi ta/ s.f. [der. di ufficioso ]. [con riferimento a una notizia, comunicazione, ecc., l essere fornito dall autorità competente, ma senza carattere di ufficialità] ▶◀ informalità. ◀▶ certezza, sicurezza, ufficialità … Enciclopedia Italiana
Караччоло, Андреа — Андреа Караччоло Общая информация … Википедия
informale — in·for·mà·le agg., s.m. e f. 1. agg. CO privo di formalità, di ufficialità: incontro, invito informale, cena informale, abbigliamento informale | di linguaggio, stile e sim., che si attiene ai modi del parlato, colloquiale: registro informale,… … Dizionario italiano
semiufficiale — se·mi·uf·fi·cià·le agg. CO quasi ufficiale; che non ha caratteristiche di ufficialità ma proviene da fonte autorevole: una comunicazione, una lettera semiufficiale, incarico, investitura semiufficiale Sinonimi: ufficioso. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
ufficializzare — uf·fi·cia·liz·zà·re v.tr. CO conferire carattere di ufficialità; rendere ufficiale, pubblico ciò che è stato precedentemente deciso o compiuto: ufficializzare un comunicato, una candidatura | estens., sanzionare, conferire carattere di legalità:… … Dizionario italiano
informale — {{hw}}{{informale}}{{/hw}}A agg. 1 Privo di ufficialità: colloquio –i. 2 Detto di corrente pittorica sviluppatasi dopo la seconda guerra mondiale, che, escludendo ogni forma tradizionale, cerca di esprimere le forze e le suggestioni della materia … Enciclopedia di italiano
ufficializzare — /uf:itʃali dz:are/ v. tr. [der. di ufficiale1]. [rendere ufficiale, conferire carattere di ufficialità: u. un documento, un atto ; u. una candidatura ] ▶◀ formalizzare … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский