-
1 Laufbahn
Láufbahn f =, -en1. спорт. бегова́я доро́жка2. карье́ра, по́прищеer hat die Lá ufbahn é ines Diplomá ten é ingeschlagen — он стал диплома́том
3. воен. прохожде́ние слу́жбы -
2 einschlagen
éinschlagen*I vt1. вбива́ть, забива́ть, вкола́чивать, закола́чивать2. разбива́ть ( стекло окна)3. завё́ртывать (в бумагу и т. п.)4. идти́ (каким-л. путём, в каком-л. направлении; тж. перен.)é ine Lá ufbahn e inschlagen — вы́брать каку́ю-л. карье́ру
5. руби́ть, вали́ть ( лес)6. прика́пывать ( растения)7. подогну́ть (подол, край и т. п. при шитье)II vi1. ударя́ть ( о молнии), попада́ть, разорва́ться (о бомбе и т. п.)es hat e ingeschlagen — уда́рила мо́лния
2. разг. име́ть успе́х; быть хо́дким ( о товаре)das né ue Stück hat e ingeschlagen — но́вая пье́са име́ла успе́х
3. уда́рить по рука́м ( в знак согласия)schlag ein! — по рука́м!
4. ( auf A) бить (кого-л.)
18+
© Академик, 2000-2026
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.