-
121 под
предлог1) únter (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?")он встал под де́рево — er stéllte sich únter den Baum
он стои́т под де́ревом — er steht únter dem Baum
подо что, под чем — worúnter
под э́то, под э́тим — darúnter
что ты под э́тим подразумева́ешь? — was verstéhst du darúnter?
2) (в) inпод те́нью — im Schátten
под дождём — im Régen
под огнём — im Féuer
3) ( возле) vor, bei, in der Nähe vonпод Москво́й — bei Móskau
4) ( при) únterпод кома́ндой — únter dem Beféhl
под руково́дством — únter der Léitung [der Führung]
под у́тро — gégen Mórgen
ему́ под со́рок лет — er ist an die víerzig Jáhre alt
6) ( наподобие) nach Art vonпод мра́мор — mármorartig
под дуб — Éichenholz imitíerend
7) ( для) fürпомеще́ние под склад — ein Raum für das Láger
8) ( в сопровождении - о звуках) zu, beiпеть под гита́ру — zur Gitárre síngen (непр.) vi, vt
-
122 поддерживать
1) см. поддержать2) (дружбу, знакомство и т.п.) unterhálten (непр.) vtподде́рживать отноше́ния с кем-либо — mit j-m Bezíehungen unterhálten (непр.)
подде́рживать ого́нь — Féuer unterhálten (непр.)
3) (дисциплину и т.п.) áufrechterhalten (непр.) vt -
123 подлить
(hin)zúgießen (непр.) vt; náchgießen (непр.) vt ( позже)••подли́ть ма́сла в ого́нь — Öl ins Féuer gíeßen (непр.)
-
124 подорожать
téuer(er) wérden, im Préise stéigen (непр.) vi (s) -
125 пожар
мBrand m (умл.), Féuersbrunst f (умл.)лесно́й пожа́р — Wáldbrand m
вспы́хнул пожа́р — ein Féuer ist áusgebrochen
-
126 пожарный
1) прил. Féuer- (опр. сл.); Lösch- (опр. сл.)пожа́рный сигна́л — Féuermelder m
пожа́рная трево́га — Féueralarm m
пожа́рный кран — Hydránt m
пожа́рная кома́нда — Féuerwehr f
2) в знач. сущ. м Féuerwehrmann m (умл.) (pl тж. -leute)••на вся́кий пожа́рный слу́чай — für den Nótfall, auf álle Fälle
-
127 преподобие
сВа́ше преподо́бие! рел. — Éuer Hóchwürden! pl
-
128 прискорбие
сс (глубо́ким) приско́рбием — in tíefer Tráuer
к моему́ приско́рбию высок. — zu méinem Bedáuern
См. также в других словарях:
Uer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
UER — 1. Union Européenne de Radiodiffusion. Créée en 1950 dans le but de coordonner juridiquement et techniquement les radios d Europe de l Ouest et d Afrique du Nord. Siège à Genève. Entre autres tâches, l UER met en œuvre l Eurovision. 2. Unité d… … Sigles et Acronymes francais
UER — Die Abkürzung UER steht für: Landkreis Uecker Randow, Kfz Kennzeichen des ehemaligen Landkreises, das weiterhin vergeben wird Union Européenne de Radio Télévision, Zusammenschluss von Rundfunkanstalten Europas, siehe Europäische Rundfunkunion… … Deutsch Wikipedia
UER — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
uer — eq·uer·ry; … English syllables
UER — Uncorrected ERror (Computing » General) **** User Experience Research (Business » General) **** User Experience Research (Computing » General) **** User Experience Research (Governmental » US Government) **** United to End Racism (Community » Non … Abbreviations dictionary
UER — U. E. R. [yœɛʀ] n. f. ÉTYM. 1968; sigle de Unité d enseignement et de recherche. ❖ ♦ Structure de base de l enseignement supérieur français, depuis la loi d orientation de 1968, correspondant approximativement aux anciens départements des… … Encyclopédie Universelle
UER — • Union Europeen de Radiodiffusion entspricht 1.) ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) • Unique Equipment Register NASA • Autokennz. für Kreis Uecker Randow in Pasewalk, Mecklenburg Vorpommern … Acronyms
UER — [1] Union Europeen de Radiodiffusion entspricht 1.) ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) [2] Unique Equipment Register ( > NASA Acronym List ) [3] Autokennz. für Kreis Uecker Randow in Pasewalk, Mecklenburg Vorpommern … Acronyms von A bis Z
UER — abbr. Unit Equipment Report … Dictionary of abbreviations
UER — abbr. and/or acronym. User effectiveness rate … American Life League. Abbreviations and acronyms