-
101 новичок
мNéuling m; Ánfänger m ( начинающий); néuer Schüler ( ученик)он ещё новичо́к — er ist darín noch neu
-
102 нынешний
разг.jétzig, díeser; héutig ( сегодняшний); dérzéitig ( современный)в ны́нешнем году́ — díeses Jahr; héuer (австр.)
-
103 обгорать
1) ángekohlt wérden; durch Féuer beschädigt wérden2) ( получить ожоги) sich (D) éine Verbrénnung zúziehen (непр.); sich (A) von der Sónne verbrénnen lássen (непр.) ( на солнце)он обгоре́л на со́лнце — die Sónne hat ihn verbránnt
-
104 обгореть
1) ángekohlt wérden; durch Féuer beschädigt wérden2) ( получить ожоги) sich (D) éine Verbrénnung zúziehen (непр.); sich (A) von der Sónne verbrénnen lássen (непр.) ( на солнце)он обгоре́л на со́лнце — die Sónne hat ihn verbránnt
-
105 обжечься
••обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на́ воду посл. — gebránntes Kind scheut das Féuer
-
106 обойтись
э́то обошло́сь мне недо́рого — das hat mich nicht viel gekóstet
э́то тебе́ до́рого обойдётся перен. — das wird dir téuer zu stéhen kómmen
2) (с кем-либо, с чем-либо) úmgehen (непр.) vi (s) (mit), behándeln vtобойти́сь бе́режно с кем-либо [с чем-либо] — j-m [etw.] (A) schónend behándeln
3) (без кого-либо, чего-либо) áuskommen können (непр.) (óhne); entbéhren können (непр.) vtон мо́жет обойти́сь без посторо́нней по́мощи — er kann óhne frémde Hílfe áuskommen
4) ( удовольствоваться) áuskommen (непр.) vi (s) ( чем-либо - mit)я до́лжен обойти́сь э́той су́ммой — ich bin auf díese Súmme ángewiesen
обошло́сь без неприя́тностей — álles ist glímpflich ábgelaufen
••как-нибу́дь обойдётся — es wird schon géhen
-
107 обстреливать
beschíeßen (непр.) vt, mit Féuer belégen vt, únter Beschúß néhmen (непр.) vt -
108 обстрелять
beschíeßen (непр.) vt, mit Féuer belégen vt, únter Beschúß néhmen (непр.) vt -
109 огневой
1) воен. Féuer- (опр. сл.)огнева́я пози́ция воен. — Féuerstellung f
огнева́я то́чка — Féuernest n; MG-Nest n ( пулемётная)
2) перен. féurig; flámmend ( страстный) -
110 огненный
-
111 огнестрельный
Féuer- (опр. сл.), Schuß- (опр. сл.)огнестре́льное ору́жие — Féuerwaffe f; Schúßwaffe f
огнестре́льная ра́на — Schúßwunde f
-
112 огонёк
мFéuer n, Flämmchen n; Líchtschimmer m ( свет вдалеке)••блужда́ющий огонёк — Írrlicht n
рабо́тать с огонько́м — mit Elán árbeiten
-
113 ограда
-
114 освоение
сErschlíeßung f; Behérrschung f, Méisterung f ( овладение); Verwértung f ( использование)освое́ние косми́ческого простра́нства — Erschlíeßung des Wéltraums
освое́ние о́пыта — Áuswertung f der Erfáhrungen
освое́ние но́вых ви́дов проду́кции — Überleitung néuer Erzéugnisse in die Produktión
-
115 открыть
1) ( раскрыть) öffnen vt, áufmachen vt; áufklappen vt (распахнуть двери, раскрыть книгу); áufschlagen (непр.) vt (книгу, крышку); áufsperren vt ( рот от удивления) (разг.)откро́йте о́кна! ( приказ) — Fénster auf!
2) ( покрытое) áufdecken vt, enthüllen vt3) (обнаружить, тж. о научном открытии) entdécken vt4) (новое учреждение и т.п.) eröffnen vt5) ( начать) eröffnen vtоткры́ть собра́ние — die Versámmlung eröffnen
откры́ть ого́нь воен. — das Féuer eröffnen
••откры́ть ду́шу кому́-либо — j-m (D) das Herz áusschütten
откры́ть кому́-либо та́йну — j-m (D) ein Gehéimnis mítteilen
-
116 отстреливаться
zurückschießen (непр.) vi; das Féuer erwídern -
117 перекисать
(zu) sáuer wérden -
118 перекиснуть
(zu) sáuer wérden -
119 печаль
ж••вот не́ было печа́ли! — das hat geráde nocht geféhlt!
-
120 пешка
ж1) шахм. Báuer m2) перен. разг. únbedeutender Mensch, Marionétte f
См. также в других словарях:
Uer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
UER — 1. Union Européenne de Radiodiffusion. Créée en 1950 dans le but de coordonner juridiquement et techniquement les radios d Europe de l Ouest et d Afrique du Nord. Siège à Genève. Entre autres tâches, l UER met en œuvre l Eurovision. 2. Unité d… … Sigles et Acronymes francais
UER — Die Abkürzung UER steht für: Landkreis Uecker Randow, Kfz Kennzeichen des ehemaligen Landkreises, das weiterhin vergeben wird Union Européenne de Radio Télévision, Zusammenschluss von Rundfunkanstalten Europas, siehe Europäische Rundfunkunion… … Deutsch Wikipedia
UER — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
uer — eq·uer·ry; … English syllables
UER — Uncorrected ERror (Computing » General) **** User Experience Research (Business » General) **** User Experience Research (Computing » General) **** User Experience Research (Governmental » US Government) **** United to End Racism (Community » Non … Abbreviations dictionary
UER — U. E. R. [yœɛʀ] n. f. ÉTYM. 1968; sigle de Unité d enseignement et de recherche. ❖ ♦ Structure de base de l enseignement supérieur français, depuis la loi d orientation de 1968, correspondant approximativement aux anciens départements des… … Encyclopédie Universelle
UER — • Union Europeen de Radiodiffusion entspricht 1.) ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) • Unique Equipment Register NASA • Autokennz. für Kreis Uecker Randow in Pasewalk, Mecklenburg Vorpommern … Acronyms
UER — [1] Union Europeen de Radiodiffusion entspricht 1.) ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) [2] Unique Equipment Register ( > NASA Acronym List ) [3] Autokennz. für Kreis Uecker Randow in Pasewalk, Mecklenburg Vorpommern … Acronyms von A bis Z
UER — abbr. Unit Equipment Report … Dictionary of abbreviations
UER — abbr. and/or acronym. User effectiveness rate … American Life League. Abbreviations and acronyms