-
1 bauen
báuenI vt1. стро́ить, воздвига́ть, сооружа́ть, возводи́ть (напр. здания)2. создава́ть (напр. государство)3. де́лать, изготовля́ть4. разводи́ть, выра́щивать; се́ять, сажа́ть (пшеницу, картофель и т. п.)5. уст. возде́лывать, обраба́тывать ( поле)◇é ine Acht bá uen фам. — сде́лать восьмё́рку ( погнуть колесо велосипеда)
Lú ftschlösser bá uen — стро́ить возду́шные за́мки (носиться с фантастическими затеями, лелеять несбыточные мечты)
II vi1. (по)сели́ться ( о птицах)Á dler bá uen auf Fé lsenspitzen — орлы́ гнездя́тся на верши́нах скал
2. ( auf A) наде́яться, возлага́ть наде́жды, полага́ться, рассчи́тывать (на кого-л., на что-л.)auf sein gú tes Glück bá uen — понаде́яться на своё́ сча́стье
auf sein gú tes Recht bá uend — с созна́нием своего́ пра́ва
sie hat (nah) am Wá sser gebáut разг. — у неё́ глаза́ на мо́кром ме́сте
См. также в других словарях:
H-infinity methods in control theory — H ∞ (i.e. H infinity ) methods are used in control theory to synthesize controllers achieving robust performance or stabilization. To use H ∞ methods, a control designer expresses the control problem as a mathematical optimization problem and… … Wikipedia
Gamma ray burst emission mechanisms — are theories that explain how the energy from a gamma ray burst progenitor (regardless of the actual nature of the progenitor) is turned into radiation. These mechanisms are a major topic of research as of 2007. Neither the light curves nor the… … Wikipedia
Pythagorean triple — A Pythagorean triple consists of three positive integers a , b , and c , such that a 2 + b 2 = c 2. Such a triple is commonly written ( a , b , c ), and a well known example is (3, 4, 5). If ( a , b , c ) is a Pythagorean triple, then so is ( ka … Wikipedia
Sierpiński space — In mathematics, Sierpiński space (or the connected two point set) is a finite topological space with two points, only one of which is closed.It is the smallest example of a topological space which is neither trivial nor discrete. It is named… … Wikipedia
Bott periodicity theorem — In mathematics, the Bott periodicity theorem is a result from homotopy theory discovered by Raoul Bott during the latter part of the 1950s, which proved to be of foundational significance for much further research, in particular in K theory of… … Wikipedia
Einstein's constant — or Einstein s gravitational constant, noted kappa; (kappa), is the coupling constant appearing in the Einstein field equation which can be written: G^{alpha gamma} = kappa , T^{alpha gamma} where Gα gamma; is the Einstein tensor and Tα gamma; is… … Wikipedia
Valuation (measure theory) — In measure theory or at least in the approach to it through domain theory, a valuation is a map from the class of open sets of a topological space to the set positive real numbers including infinity. It is a concept closely related to that of a… … Wikipedia
Yak Ballz — Infobox musical artist Name = Yak Ballz Img capt = Background = solo singer Birth name = Yashar Zadeh Origin = Flushing, Queens, New York, United States Born = birth date and age|1982|04|13| Died = Genre = Hip hop, alternative hip hop Occupation … Wikipedia
microengineering — mi|cro|en|gi|neer|ing [ˌmaıkrəuendʒıˈnıərıŋ US krouendʒıˈnır ] n [U] the activity of designing structures and machines that are extremely small >microengineer n … Dictionary of contemporary English
distribuend — distribˈuend noun That which is to be distributed • • • Main Entry: ↑distribute … Useful english dictionary
