-
1 udvendig
exterior, external, outside* * *adj exterior ( fx door, painting), outside ( fx pockets, repairs, shutters, work), outer ( fx covering, layer),( kun ydre, især F) external ( fx purely external beauty);( overfladisk) superficial ( fx knowledge);adv (on the) outside; externally; superficially;[ det udvendige] the exterior;[ udvendig side] outer side, out-side;[ til udvendig brug], se II. udvortes. -
2 udvendig
udvendig ['uðvɛnˀdi] (der, die, das) äußere, Außen-; äußerlich, außen;den udvendige side die äußere Seite, die Außenseite -
3 udvendig
[uðpændi] adj. -t, -eвнешний, наружный -
4 udvendig
გარე -
5 udvendig
зовнішній -
6 beklæde
drape, line* * **( dække) cover;( med brædder) board;( med papir) paper;( med planker) plank;( med plader) plate;( med fliser) tile;( indvendig) line;( udvendig) face;( et embede) hold, fill. -
7 køkkentrappe
( bagtrappe helt op) backstairs pl;( udvendig, ned til køkken) area steps pl;[ ad køkkentrappen] by the backstairs. -
8 reservetrappe
emergency stairs pl,( udvendig) fire escape. -
9 trappe
flight, stair, staircase, step* * *I. (en -r) staircase, stairs pl;( mellem to afsatser) flight of stairs;( især udvendig) steps pl,( trappesten foran gadedør) doorstep;[ ned ad trappen] down the stairs (, steps), downstairs;[ op ad trappen] up the stairs (, steps), upstairs;(fig) be coming, be on the way,T be in the pipeline;[ rullende trappe], se rulletrappe.II. vb: -
10 udvortes
I. (et) appearance,F exterior.II. adj, se udvendig, II. ydre;[ til udvortes brug] for external use only; not to be taken. -
11 yderst
extreme, greatly, highly, most, outermost, utmost* * *I. adj( udvendig) outer ( fx side);( længst ude) outermost ( fx layer, ring, stars), extreme ( fx at the extreme end; on the extreme edge; the extreme left wing of the party);(fig: størst) utmost ( fx danger, misery, poverty; of the utmost importance);[ den yderste dag] the Last Day, the Day of Judgment;[ den yderste grænse] the absolute limit;(dvs politisk) the extreme Left;[ i yderste øjeblik] at the last moment,T in the nick of time;(se også nødsfald);[ med det, sit:][ til det yderste] to the utmost, to the limit;[ drive en til det yderste] drive somebody to extremities;[ kæmpe til det yderste] fight to the bitter end;(se også anstrenge);[ gøre sit yderste] do one's utmost;[ ligge på sit yderste] be dying, be at death's door,T be at one's last gasp.II. adv farthest out, at (el. on) the outside ( fx walk on the outside), at the extreme end, at the very edge;( i højeste grad) extremely ( fx dangerous, difficult, easy, fast; an extremely reasonable price), highly ( fx desirable, disappointed, infectious, interesting, irritated, natural, pleased, sensitive, surprised, suspicious);(mere F) ( stærkere) exceedingly ( fx dangerous, difficult, fast, nervous),( svagere) most ( fx dangerous, kind);[ ligge yderst] lie on the edge of the bed;[ yderst til højre] at (el. on) the far (el. extreme) right.
См. также в других словарях:
udvendig — ud|ven|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx vinduerne skal pudses udvendig(t) (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Sydslesvigdansk — oder (eingedeutscht:) Südschleswigdänisch (auch: Sydslesvigsk oder Südschleswigsch) ist die von der Mehrheit der dänischen Minderheit im schleswig holsteinischen Landesteil Schleswig gesprochene Varietät des Standard oder Reichsdänischen. Die… … Deutsch Wikipedia
Majroe — Majroen kendtes helt tilbage i antikkens Grækenland. Den nedstammer fra vilde kålarter, og voksede nærmest som ukrudt. Man spiser selve knolden, der er 5 8 centimeter i diameter. Udvendig er den hvid med pink stænk omkring bladbasis, mens selve… … Danske encyklopædi
Sygdom — er en forstyrelse i organismens normale funktioner. Sygdom kan både være lokal eller påvirke hele organismen og den kan både være indvendig og udvendig (for eksempel hudsygdomme). Sygdom optræder enten akut eller kronisk … Danske encyklopædi
kælderhals — kæl|der|hals sb., en, e, ene (udvendig nedgang til en kælder) … Dansk ordbog
udvortes — I ud|vor|tes 1. ud|vor|tes sb. (itk.) (udseende); et smukt udvortes II ud|vor|tes 2. ud|vor|tes ubøj. adj. (udvendig); til udvortes brug … Dansk ordbog
Rosenkranz — 1. Den Rosenkranz in der Hand, den Teufel im Herzen. Port.: Contas na mão, e o demonio no coração. (Bohn I, 273.) Span.: Tener el rosario en las manos, y el diablo en el alma. (Cahier, 3895.) 2. Der Rosenkranz überwältigt die Höllenschanz . Ueber … Deutsches Sprichwörter-Lexikon