Перевод: с датского на все языки

udrejse

1 udrejse

(en -r) outward journey,

(mar) outward passage;

( af land) departure;

[ på udrejse]

(mar) outward bound.

Danish-English dictionary > udrejse
2 udrejse

udrejse ['uðʀɑĭsə] Ausreise f; Hinreise f

Dansk-tysk Ordbog > udrejse
3 udrejse

[uðfajsə] sb. -n, -r, -rne
выезд

Danish-russian dictionary > udrejse
4 udrejse

sb.
(die) Ausreise (-n)

Politikens Dansk-tysk > udrejse
5 udrejse

noun

départ m

sortie

sortie f

xxx

sortie f

Dansk-fransk ordbog > udrejse
6 udrejse

გამგზავრება

Dansk-georgisk ordbog > udrejse
7 udrejse

від'їжджати, рушати, вирушати, відправлятися

Dansk-ukrainsk ordbog > udrejse
8 udvej

expedience, expediency

* * *

(en -e)

( middel) way ( fx I see no way of helping you); means ( fx find (a) means to help him);

( bekvem udvej) expedient;

( til at slippe ud af noget) way out ( fx take the easy way out; there must be a way out); way of escape;

( udrejse) outward journey,

(mar) outward passage;

[ ingen anden udvej] no other way out, no alternative;

[ en mand som altid kan finde på udveje] a resourceful man;

[ gøre udvej for penge] raise (el. find) money;

[ min sidste (el. eneste) udvej] my last resource;

[ som sidste udvej] as a last resort.

Danish-English dictionary > udvej

udrejse — I ud|rej|se 1. ud|rej|se sb., n, r, rne, i sms. udrejse , fx udrejseforbud II ud|rej|se 2. ud|rej|se vb., r, udrejste, udrejst … Dansk ordbog
henrejse — hen|rej|se sb., n, r, rne (udrejse) … Dansk ordbog