-
1 слышимость
-
2 слышимость
ж.udibilità f; ricezione (радио)* * *n1) gener. audibilita, potenza uditivo a, udibilita2) radio. ricettivita -
3 диапазон нормальной слышимости
радио campo di (a)udibilità [di percezione] normaleDictionnaire technique russo-italien > диапазон нормальной слышимости
-
4 диапазон слышимости
campo di (a)udibilità, gamma di frequenze udibili -
5 зона слышимости
zona di audibilità [di udibilità] -
6 порог слышимости
-
7 предел слышимости
-
8 слышимость
ж. -
9 порог
1) ( на полу) soglia ж.••2) ( дверной проём) porta ж.••у порога — alle porte, molto vicino
3) ( граница проявления) soglia ж., limite м.* * *м.1) ( дверной) soglia fза поро́гом — fuori (di) casa
шагнуть через поро́г — varcare / passare la soglia
выйти за поро́г — uscire di casa; varcare la soglia
2) спец. soglia f barriera fпоро́г слышимости — soglia dell'udubilità
весна на поро́ге — la primavera è alle porte
у поро́га — all'entrata; alle porte (di qc)
на поро́г не пускать — vietare la porta; tenere lontano mille miglia
обить все поро́ги — bussare a tutte le porte
••на поро́ге — alla vigilia (di); sulla soglia; alle porte (di qc)
на поро́ге века — alle soglie del secolo
* * *n1) gener. cataratta, cateratta, soglia2) liter. limitare3) poet. limine4) econ. margine -
10 порог слышимости
-
11 слышимость
ж.audibilità f, udibilità f
См. также в других словарях:
udibilità — u·di·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere udibile, l essere percepibile all orecchio: udibilità di un suono {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
udibilità — {{hw}}{{udibilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica o proprietà di ciò che è udibile | Soglia di –u, il minimo livello di pressione sonora che un suono deve esercitare sull apparato acustico per essere udibile … Enciclopedia di italiano
limite — lì·mi·te s.m., agg.inv. FO 1. s.m., linea terminale o di divisione; confine: il limite di un campo | estens., zona dove termina un luogo o una regione: siamo arrivati fino al limite del bosco, una baita ai limiti del ghiacciaio Sinonimi: bordo,… … Dizionario italiano
soglia — sò·glia s.f. AU 1. parte inferiore del vano di una porta compresa fra la base degli stipiti, costituita in genere da una lastra di pietra o di altro materiale 2. per estens., porta, ingresso: stare sulla soglia di casa Sinonimi: 1ingresso. 3. fig … Dizionario italiano
ultrasuono — {{hw}}{{ultrasuono}}{{/hw}}s. m. Suono di frequenza superiore al limite di udibilità umana … Enciclopedia di italiano
suono — s. m. 1. (est.) armonia, melodia, consonanza, concento (lett.) □ voce, canto, verso □ rumore, risonanza, vibrazione, squillo, clangore (lett.) □ (tv) audio CFR. fono , fonia, audio CONTR. pace, quiete, silenzio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
udito — A part. pass. di udire; anche agg. 1. sentito, percepito, inteso, avvertito, colto CFR. audio 2. (est.) sentito dire, conosciuto, saputo, raccolto 3. (lett., di messa) ascoltato 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione