-
1 порог
1) ( на полу) soglia ж.••2) ( дверной проём) porta ж.••у порога — alle porte, molto vicino
3) ( граница проявления) soglia ж., limite м.* * *м.1) ( дверной) soglia fза поро́гом — fuori (di) casa
шагнуть через поро́г — varcare / passare la soglia
выйти за поро́г — uscire di casa; varcare la soglia
2) спец. soglia f barriera fпоро́г слышимости — soglia dell'udubilità
весна на поро́ге — la primavera è alle porte
у поро́га — all'entrata; alle porte (di qc)
на поро́г не пускать — vietare la porta; tenere lontano mille miglia
обить все поро́ги — bussare a tutte le porte
••на поро́ге — alla vigilia (di); sulla soglia; alle porte (di qc)
на поро́ге века — alle soglie del secolo
* * *n1) gener. cataratta, cateratta, soglia2) liter. limitare3) poet. limine4) econ. margine
См. также в других словарях:
limine — See in limine . Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
limine — / limine/ s.m. [dal lat. limen mĭnis ], lett. [varco per cui si entra in un luogo o in un ambiente] ▶◀ [➨ limitare1 (1)] … Enciclopedia Italiana
limine — /ˈlɪməni/ (say limuhnee) See in limine …
limine — See motion in limine … Black's law dictionary
limine — See motion in limine … Black's law dictionary
limine — See in limine … Ballentine's law dictionary
limine out — v. To exclude evidence from trial by the grant of a motion in limine. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
limine — lì·mi·ne s.m. BU soglia, ingresso Sinonimi: entrata, 1limitare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1525. ETIMO: dal lat. limen, ĭnis, di orig. incerta … Dizionario italiano
limine — {{hw}}{{limine}}{{/hw}}s. m. (lett.) Soglia … Enciclopedia di italiano
limine — pl.m. limini … Dizionario dei sinonimi e contrari
limine — s. m. (lett.) soglia, limitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione