-
1 udflugt
[uðflågd] sb. -en, -er, -erne1. экскурсия, прогулка, вылазка2. отговоркаvi skal på udflugt med skolen til Zoologisk Have мы со школой идём на экскурсию в зоопаркde kommer med den ene udflugt efter den anden отговорка у них следует за отговоркой -
2 udflugt
udflugt ['uðfloɡd] Ausflug m; Ausrede f;komme med udflugter Ausflüchte machen -
3 udflugt
excursion, outing, sortie* * *(en -er)( tur) outing ( fx a Sunday school outing), trip,F excursion;( med madkurv) picnic;( undvigende svar) evasion, evasive answer; quibble;[ komme med udflugter] quibble, beat about the bush,F prevaricate. -
4 udflugt
-
5 udflugt
nounrandonnée fvoyage mexcursion ffaire un crochetxxxfaire un crochetexcursion f -
6 udflugt
გასეირნება -
7 udflugt
-
8 deltager
sg - déltageren, pl - déltagereуча́стник м* * *comer, entrant, entry, participant, starter* * *(en -e)(merk) partner;( konkurrence) competitor, entrant;(i optagelsesprøve etc) entrant;(fx i udflugt) one of the party, a member of the party. -
9 ekskursion
-
10 tur
excursion, fare, jaunt, journey, ride, run, sortie, tour, trip, turn* * *I. (en -e)( spadseretur) walk,( vandretur) walking tour, tramp, hike;( udflugt) outing,F excursion ( til to),( rundtur) tour (i of);( rejse) trip,( især længere) journey ( til to),( rundtur) tour (i of, fx France);( flyvetur) flight;( til søs) voyage,( med turistskib) cruise,( overfart) passage,(T, oftest kortere) crossing;( sejltur) sail,( rotur) row;( køretur, som passager) ride ( fx in (el. on) a bus (, train); he gave me a ride in his car);( i privat køretøj) drive ( fx we went for a drive in his car),( kort) run,( længere) trip ( fx to Paris),( rundtur) tour (i of, fx France);( cykeltur) (bicycle) ride,( større) bicycling tour;( ridetur) ride;( postbuds) rounds pl;[( om taxichauffør:) få tur] get a fare;(se også II. tur);[ med vb:][ cykle en tur] go for a ride (on one's bicycle);[ gå en tur] go for a walk, take a walk (, stroll);[ gå tur med hunden] take the dog for a walk;[ pengene er gået sig en tur] the money is gone;[ løbe en tur] go for a run;[ ride en tur] go for a ride (on horseback);[ ro en tur] go for a row;[ sejle en tur] go for a sail,( i robåd) go for a row;[ tage en tur i skoven (, på landet)] go for an outing in the woods (, in the country);[ hun tog den store tur] she went into hysterics; she went off the deep end; she went through the roof;[ med præp & adv:][ en tur i karussel (, bus)] a ride on a merry-go-round (, in (el. on) a bus);[ en tur i skoven] an outing in the woods;[ en tur med bussen] a ride in (el. on) a bus, a bus ride;[ på turen] on the trip (, journey, voyage etc),( ofte =) on the way;[ på hele turen] during the whole trip;(fig) he has been the rounds;[ han er vant til turen] he has been through it before.II. (en -e)( til at gøre noget) turn,( i spil, T) go ( fx it's my go),( i skak: til at trække) move,( i spil med terninger: til at slå) throw;( i dans) figure;( anfald) fit ( fx a crying fit; a coughing fit);( af smerte) attack of pain;( omdrejning) turn;[ nu blev det min tur] now it was my turn; now my turn came;[ efter tur] in turn ( fx I will visit you all in turn), in rotation (fx each becomes chairman in rotation; committee members retire in rotation);( i hold) in relays ( fx the pupils have their meals in relays);( skiftevis) by turns ( fx we worked by turns);[ stå for tur] be next (in turn) ( til for);[ stå for tur til at blive forfremmet] be in line for promotion;[ da turen kom til ham] when his turn came; when it was his turn;[ din tur kommer også] your turn will come,( i en uvis fremtid) it will be your turn some day,( til at lede, nyde livet etc) you'll get your day;[ nu var det min tur til at blive vred] it was now my turn to be angry;( i boldspil) it is your turn to bat,( i terningspil) it is your throw;( i brætspil) it is your move. -
11 tur
sb.tur retur hin und zurück2.det er min tur ich bin an der Reihe; ich bin dran;efter tur der Reihe nach
См. также в других словарях:
udflugt — ud|flugt sb., en, er, erne, i sms. udflugts , fx udflugtssted … Dansk ordbog
Ekskursion — Udflugt … Danske encyklopædi
Tim Rushton — (born March 18, 1963 in England) is a choreographer and artistic leader of Denmark s largest modern dance company, the Danish Dance Theatre. Rushton trained at The Royal Ballet School, Covent Garden, 1979 1982 and was engaged at Deutsche Oper am… … Wikipedia
Vagn Lundbye — (* 22. November 1933 in Vanløse, Dänemark) ist ein dänischer Schriftsteller. Seine Ursprünge liegen in der Beat Literatur Ende der sechziger Jahre, in denen er mit seinen Arbeiten für die damals progressiven Kopenhagener Literaturzeitschriften… … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Rifbjerg — [ rifbjɛr], Klaus, dänischer Schriftsteller, * Kopenhagen 15. 12. 1931; Filmregisseur und Kritiker; experimentiert modernistisch in Lyrik, im Drama und in seinen Romanen, in denen sich die geistigen Bewegungen der Zeit vielseitig und für die… … Universal-Lexikon
Evasion — (latin), undvigelse, flugt; udflugt, påskud … Danske encyklopædi
Evasorisk — Evasorisk, tjenende til udflugt eller påskud, undvigende … Danske encyklopædi
Subterfugium — Påskud, udflugt … Danske encyklopædi
Trip — 1. Tur, rejse, udflugt. 2. Narkotikarus … Danske encyklopædi
daglang — dag|lang adj., t, e; en daglang udflugt … Dansk ordbog