Перевод: с польского на русский

с русского на польский

uczony

  • 1 uczony

    ucz|ony
    \uczonyeni учёный
    +

    wykształcony;

    naukowy;
    naukowiec
    * * *
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uczony

  • 2 kaliber

    сущ.
    • диаметр
    • калибр
    • размер
    * * *
    kalib|er
    ♂, Р. \kaliberru калибр;

    działo dużego \kaliberru орудие крупного калибра; uczony wielkiego \kaliberru перен. учёный крупного масштаба; ● żart ciężkiego \kaliberru тяжеловесная шутка

    * * *
    м, Р kalibru
    кали́бр

    działo dużego kalibru — ору́дие кру́пного кали́бра

    uczony wielkiego kalibruперен. учёный кру́пного масшта́ба

    Słownik polsko-rosyjski > kaliber

  • 3 sławny

    прил.
    • выдающийся
    • достопримечательный
    • заведомый
    • заметный
    • замечательный
    • знаменитый
    • значительный
    • известный
    • прославленный
    • славный
    * * *
    1) (znany) известный, знаменитый
    2) sławny, chlubny, wielki славный (великий)
    dobry, miły, przyjemny, sympatyczny славный (хороший)
    * * *
    sławn|y
    \sławnyi, \sławnyiejszy известный, славный;

    \sławnyе imię славное имя; \sławny uczony прославленный (знаменитый) учёный

    + głośny, słynny

    * * *
    sławni, sławniejszy
    изве́стный, сла́вный

    sławne imię — сла́вное и́мя

    sławny uczony — просла́вленный (знамени́тый) учёный

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sławny

  • 4 niewykształcony

    niewykształc|ony
    \niewykształconyeni необразованный
    * * *
    необразо́ванный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niewykształcony

  • 5 uczyć

    глаг.
    • воспитывать
    • выкладывать
    • выучить
    • изучать
    • инструктировать
    • исследовать
    • научить
    • научиться
    • обучать
    • обучить
    • преподавать
    • тренировать
    • узнать
    • учить
    • учиться
    • школить
    * * *
    ucz|yć
    \uczyćony несов. kogo czego учить, обучать кого чему;

    \uczyć francuskiego учить французскому языку; \uczyć szewstwa учить сапожному делу; \uczyć czytać i pisać обучать грамоте

    * * *
    uczony несов. kogo czego
    учи́ть, обуча́ть кого чему

    uczyć francuskiego — учи́ть францу́зскому языку́

    uczyć szewstwa — учи́ть сапо́жному де́лу

    uczyć czytać i pisać — обуча́ть гра́моте

    Słownik polsko-rosyjski > uczyć

См. также в других словарях:

  • uczony — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uczeni {{/stl 8}}{{stl 7}} o człowieku: posiadający dużą wiedzę; oczytany, wykształcony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczony mąż. Celną uwagą zbił z tropu uczonego rozmówcę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uczony — uczeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. uczyć (p.) uczony w użyciu przym. 1. «mający duży zasób wiedzy, bardzo wykształcony» Uczony człowiek. ◊ żart. Uczony w piśmie «ktoś fachowy (lub rzekomo fachowy) w danej dziedzinie, erudyta» 2.… …   Słownik języka polskiego

  • uczony — żart. Ktoś uczony w piśmie «o kimś wykształconym»: Różnice w opinii p. Taylora i Borkenaua nie są, w gruncie rzeczy, sporem akademickim dwóch historyków, uczonych w piśmie – lecz są wyrazem dwóch sprzecznych poglądów politycznych. J. Mieroszewski …   Słownik frazeologiczny

  • uczony w piśmie — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie, czasem ironicznie o kimś wykształconym, elokwentnym, biegłym w jakiejś dziedzinie {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Снядецкий, Иван Андреевич — ректор Виленского университета, известный астроном, математик и польский общественный деятель, род. в 1756 г., 29 августа, в великом княжестве Познанском, в Гнезненском воеводстве, в местечке Криницкого прихода Жнине. Болезненный с детства, С.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Снядецкий — (Ян Баптист Владислав) польский астроном и математик (1756 1830). Учился в Краковском университете, где и получил степень доктора философии. С 1776 г. сделался в том же Университете профессором высшей математики и астрономии. В 1806 г. С. занял… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • pismo — Czuć, poczuć, wyczuć, zwąchać pismo nosem zob. nos 3. Ktoś uczony w piśmie zob. uczony. Zamaszyste pismo zob. zamaszysty …   Słownik frazeologiczny

  • Балинский, Михаил Игнатьевич — (псевдоним Аутлавис) родился 14 го августа 1794 г., ум. 4 го января 1864 г. надворный советник, магистр философии, польский литератор и историк и председатель Виленской археологической комиссии. Балинский происходит из дворян, родился в Тересполе …   Большая биографическая энциклопедия

  • Peter Woulfe — (1727 ndash; 1803) was an Irish chemist and mineralogist who first had the idea that wolframite might contain a previously undiscovered element.In 1779, Woulfe reported the formation of a yellow dye when indigo was treated with nitric acid. Later …   Wikipedia

  • Korwin coat of arms — Korwin Battle cry: no battle cry Details Alternative names Corvus, Corvinus, Corvin, Kruk, Bujno, Ślepowron …   Wikipedia

  • Stanisław Kot — (22 October 1885 26 December 1975) was a Polish historian and politician, member of the Polish Government in Exile.Born in 1885 in Ruda, Austria Hungary, Kot studied philosophy at the University of Lwów, obtaining a PhD in 1911. He made several… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»