-
1 uczennica
-e; -y; dat sg -y; f( w szkole) schoolgirl, pupil, student (US), ( praktykantka) apprentice* * *f.zob. uczeń.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczennica
-
2 uczennica uczennic·a
-y, -e; dat sg & loc sg -yf(w szkole, liceum) schoolgirl -
3 uczeń
schoolboy, pupil, student (US), ( praktykant) apprentice* * *mp1. szkoln. student.2. (= praktykant) intern, trainee; (zwł. rzemiosła) apprentice.3. (= kontynuator mistrza) disciple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczeń
-
4 wychowanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( absolwentka) old girl (BRIT), alumna (US), ( uczennica) pupil; ( domu dziecka) charge* * *f.Gen.pl. -ek1. (= absolwentka) alumna.2. (= dziecko pod opieką) ward, foster-child.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychowanka
-
5 opie|ka
f sgt 1. (dbanie o osobę) care, attention; (nad zabytkami, ogrodem) care- opieka duszpasterska pastoral care- opieka medyczna medical care- opieka lekarska medical attention- opieka macierzyńska/pielęgniarska mothering/nursing- pracownik opieki społecznej a welfare worker- zasiłek a. zapomoga z opieki społecznej a welfare benefit- opieka zdrowotna health care- zapewnić bezpłatną opiekę zdrowotną to provide free health care- towarzystwo opieki nad zwierzętami an animal welfare organization- chłopczyk/ogród pozbawiony opieki an uncared-for boy/garden- rozciągnąć a. roztoczyć opiekę nad kimś/czymś to provide care for sb/sth- sprawować opiekę nad niepełnosprawnym dzieckiem/zamkowym parkiem to take care of a. look after a disabled child/the park round a castle- powierzyć a. polecić niańce opiekę nad dzieckiem to put a child in a nanny’s care, to entrust a child to a nanny’s care- miasto roztacza troskliwą opiekę nad zabytkami the town takes great care of its monuments2. (nadzór) keeping, charge- dom/dziecko sąsiadów jest pod moją opieką the neighbours’ house/child is in my keeping a. charge- powierzono mi opiekę nad tą klasą/uczennicą I’ve been given charge of this class/pupil- nie wolno zostawiać małych dzieci bez opieki small children mustn’t be left unattended3. Prawo (piecza, kuratela) custody; (prawny nadzór) guardianship- opiekę nad dzieckiem przyznano ojcu the father was granted custody of the child- opieka prawna nad upośledzonym umysłowo/niepełnoletnim the legal custody of a mentally disabled person/minor■ niech cię/was Bóg ma w swojej opiece książk. may the Lord protect a. keep youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opie|ka
-
6 stara|ć się
impf v refl. 1. (ubiegać się) to try, to attempt; to strive książk.- starać się o posadę/stypendium to try to get a job/scholarship- starać się kogoś przekonać to try to persuade sb- starać się zrobić karierę to attempt to make a successful career ⇒ postarać się2. (próbować) to try- staraj się nie spóźnić try not to be late- starała się być dobrą uczennicą she did her best to be a good pupil- starałam się, jak mogłam I was trying my best ⇒ postarać się■ starać się o czyjąś rękę to court sb przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stara|ć się
См. также в других словарях:
uczennica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, {{/stl 8}}{{stl 7}}forma ż. od rz. uczeń: W naszej klasie jest dziesięć uczennic. Zostać uczennicą w zakładzie krawieckim. Najwybitniejsza uczennica legendarnego skrzypka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczennica — ż II, DCMs. uczennicacy; lm D. uczennicaic 1. «dziewczynka, dziewczyna ucząca się w szkole (zwykle podstawowej lub średniej)» Pilna, dobra uczennica. Uczennica liceum. 2. «dziewczyna, kobieta praktykująca w jakimś zawodzie, ucząca się zawodu w… … Słownik języka polskiego
Teresa Lipowska — (born July 14 1937 in Warsaw) is a Polish actress. She is best known as Barbara Mostowiak in very popular Polish serial M jak miłość. Lipowska was married to late actor Tomasz Zaliwski.Credits* 2003: Emil Karewicz. Portret aktora * 2000 2001:… … Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
cichutki — cichutkitcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od cichy a) w zn. 1: Cichutki płacz dziecka. przen. Cichutka uczennica. b) w zn. 2: Cichutka mieścina … Słownik języka polskiego
gadulski — gadulskiscy pot. «lubiący dużo mówić; gadatliwy» Gadulski chłopiec. Gadulska uczennica. gadulski w użyciu rzecz. «człowiek gadatliwy; gaduła» Jest miła, ale straszna gadulska … Słownik języka polskiego
gimnazjalistka — ż III, CMs. gimnazjalistkatce; lm D. gimnazjalistkatek przestarz. «uczennica gimnazjum» … Słownik języka polskiego
licealistka — ż III, CMs. licealistkatce; lm D. licealistkatek «uczennica liceum» … Słownik języka polskiego
ośmioklasistka — ż III, CMs. ośmioklasistkatce; lm D. ośmioklasistkatek «uczennica ósmej klasy szkoły podstawowej; ósmoklasistka» … Słownik języka polskiego
pensjonarka — ż III, CMs. pensjonarkarce; lm D. pensjonarkarek przestarz. «uczennica pensji, szczególnie zamieszkała na pensji» Ktoś wygląda, zachowuje się jak pensjonarka. Zaczerwieniła się jak pensjonarka. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
starać się — ndk I, starać sięam się, starać sięasz się, starać sięają się, starać sięaj się, starać sięał się 1. «zabiegać o coś, dążyć do otrzymania, do załatwienia czegoś» Starać się o posadę, o pracę, o urlop. Starać się o pożyczkę, o dotacje, o… … Słownik języka polskiego