-
1 działalność
- ci; f* * *f.1. (= działanie) activity; prowadzić działalność gospodarczą run a business; działalność artystyczna artistic work.2. (= oddziaływanie) action; działalność wulkaniczna volcanic activity; erozyjna działalność wiatru erosive action of wind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działalność
-
2 działalność gospodarcza economical
• economic activitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > działalność gospodarcza economical
-
3 działalność kosmonautów w przestrzeni poza statkiem kosmicznym
• extravehicular activitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > działalność kosmonautów w przestrzeni poza statkiem kosmicznym
-
4 działalność wulkaniczna
• volcanic activitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > działalność wulkaniczna
-
5 działalność działalnoś·ć
-cif(działanie, zajęcie) activity -
6 przerwać działalność
• phase downSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwać działalność
-
7 rozpocząć działalność
• phase inSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpocząć działalność
-
8 rozszerzać działalność
• extend activitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozszerzać działalność
-
9 stopniowo ograniczać działalność
• phase outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stopniowo ograniczać działalność
-
10 system wspomagający działalność
• Business Support SystemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system wspomagający działalność
-
11 działalnoś|ć
f sgt 1. (osoby, grupy, instytucji) activity C/U- działalność gospodarcza business activity- Centrum Sztuki rozpoczęło już swoją działalność the Art Centre has already opened- prowadzić działalność na rzecz ludzi potrzebujących to conduct charitable activities- prowadzimy różnorodną działalność we carry out a range of activity2. (aktywność) activity- wzmożona działalność Słońca increased solar activityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działalnoś|ć
-
12 hodowl|a
f (G pl hodowli) 1. (zwierząt) (nauka, działalność) animal husbandry U, breeding U; (zakład) (breeding) farm; (psów) kennel- hodowla ryb (nauka, działalność) pisciculture spec.; fish farming; (zakład) breeding pond, fish farm- hodowla jedwabników (nauka, działalność) sericulture spec.; silkworm rearing a. raising; (zakład) a silkworm farm- studiować hodowlę to study animal husbandry- czerpać dodatkowe dochody z hodowli kotów to have some extra income from cat breeding- dog z mojej hodowli a Great Dane from my kennel2. (roślin) (nauka, działalność) plant breeding U, cultivation U; (rolna) crop husbandry U; (ogrodnicza) horticulture U; (zakład) farm, plantation; (sadzonek, drzew) nursery- hodowla storczyków/nowych odmian róż the cultivation of orchids/new varieties of roses- □ hodowla bakterii Biol. bacterial a. bacteria culture- hodowla tkanek Biol. tissue cultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowl|a
-
13 programowy
1) (artykuł, założenia) manifesto2) (działalność, audycja) policy3) ( utwór) exemplary4) ( rada) programming policy* * *a.1. (= stanowiący, zawierający program) (artykuł, założenia) manifesto, programmatic; ( działalność) policy; muzyka programowa muz. program music; mówca wygłaszający przemówienie programowe keynoter speaker; przemówienie programowe keynote address.2. (= odnoszący się do programu artystycznego) program; Br. programme.3. szkoln., uniw. curricular.4. telew., radio programming.5. komp. programming, software.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > programowy
-
14 przedsiębiorczość
- ci( cecha) enterprise; ( działalność gospodarcza) entrepreneurshipdrobna/wolna przedsiębiorczość — small/free enterprise
* * *f.( cecha charakteru) enterprise; ( działalność gospodarcza) enterpreneurship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsiębiorczość
-
15 zawieszać
impf ⇒ zawiesić* * *(obraz, firankę) to hang; (działalność, karę) to suspend* * *ipf.1. (= wieszając, umocowywać) (lampę, obraz, zasłonę) hang; zawiesić głos pause; zawiesić coś na kołku pot. put on the backburner.2. ( wstrzymywać) (działalność, karę, pracownika, ucznia) suspend.ipf.crash, hang up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawieszać
-
16 misyjn|y
adj. Relig. 1. [działalność, wyprawy] missionary- nauczanie misyjne missionary preaching- placówka misyjna a missionary post- prowadzić działalność misyjną to do missionary work2. [nauki, modlitwy, rekolekcje] missionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > misyjn|y
-
17 niedozwol|ony
adj. (zabroniony przez prawo) [działania, działalność] unlawful; [broń, dochody] illicit; (zakazany przepisami) [chwyt, działalność, środki, książki] prohibited, banned- filmy niedozwolone dla młodzieży films not suitable for young viewers- prowadzić samochód z niedozwoloną prędkością to drive (a car) over the speed limit, to speedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedozwol|ony
-
18 podwo|je
plt (G podwoi a. podwojów) przest., książk. grand entrance; (drzwi) doors pl, doorway; (brama) gateway- rozwarły się przed nami spiżowe podwoje zamku the bronze castle doors opened before us- otwierać (swoje) podwoje przen. (zacząć działalność) to open (its doors)- zamykać (swoje) podwoje przen. (zakończyć działalność) to close (its doors)- zamek otworzył/zamknął swoje podwoje dla publiczności a. przed publicznością the castle opened/closed its doors to the publicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwo|je
-
19 półlegaln|y
adj. [organizacja, działalność, wiec, zebranie] semi-legal- półlegalna działalność firm companies operating on the fringes of legalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półlegaln|y
-
20 zam|knąć
pf — zam|ykać impf Ⅰ vt 1. (zakryć wejście) to close, to shut [drzwi, pojemnik, książkę, usta, oczy]; (na klucz) to lock [drzwi, bramę, kredens]- zamknąć bramę na kłódkę to padlock the gate- zamknąć furtkę na zasuwę to bolt the gate2. (przerwać działalność) to close- zamknąć sklep na noc to close up the shop for the night- zamknął sklep, bo zbankrutował he closed down his shop because he went bankrupt- z powodu sztormu zamknięto żeglugę w zatoce sailing has been suspended in the bay because of the storm- nasza restauracja została zamknięta na czas remontu our restaurant was closed for redecoration3. (umieścić w pomieszczeniu) to shut [dziecko, psa]- ptak zamknięty w klatce a caged bird4. pot. (skazać na karę więzienia) to lock [sb] up, to lock up 5. (zablokować) to close [granicę, port, lotnisko] 6. (wyłączyć) to turn off, to switch off [radio, telewizor] 7. (przerwać dopływ) to cut off, to shut off [gaz, wodę, prąd] 8. (zakończyć) to close, to conclude [obrady, dyskusję, rozdział] Ⅱ zamknąć się — zamykać się 1. (zostać zamkniętym) [drzwi, okna] to close, to shut- zamknąć się z trzaskiem to bang shut2. (ukryć się) to shut oneself (away) 3. (wyrazić się) to be encapsulated- w tych słowach zamknęła się jej miłość do matki her love for her mother was summed up in those words4. (złożyć się, zwinąć się) [parasol, scyzoryk] to close, to fold up 5. (przerwać działalność) [sklep, instytucja] (na noc, na tydzień) to close; (na dobre) to close down 6. (dojść do końca) to end, to come to an end- okres panowania dynastii Jagiellonów zamknął się śmiercią Zygmunta Augusta the Jagiellon dynasty came to an end a. to a close with the death of Sigismund Augustus- bilans roczny zamknął się stratą the annual balance has ended with a loss7. (nie chcieć słuchać) to close (na coś to sth) [krytykę, racje]- zamknąć się na wszelkie argumenty to refuse to accept any argumentsⅢ zamknąć się pot. to shut up■ zamknąć obwód elektryczny Fiz. to make a. close a circuit- zamknąć rachunek Ekon. to close an account- zamknąć rok Ekon. to end the year- zamknąć się przed ludźmi a. przed światem to shut oneself away- zamknąć się w czterech ścianach to coop oneself up, to shut oneself away- zamknąć się w sobie to become withdrawn- usta się mu/jej nie zamykają he/she is a chatterboxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|knąć
См. также в других словарях:
działalność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. działalnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół działań, czynności, starań podejmowanych w określonym celu, zakresie; praca, aktywność, działanie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
działalność — ż V, DCMs. działalnośćści, blm 1. «zespół czynności, działań, podejmowanych w jakimś celu, zakresie, czynny udział w czym; działanie, praca» Działalność artystyczna, dyplomatyczna, literacka, konspiracyjna, polityczna. Działalność w dziedzinie… … Słownik języka polskiego
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
Maximilian Kaller — Bust of Kaller in Frombork s Cathedral of Ss. Mary Assumption and Andrew. Maximilian Kaller (10 October 1880 – 7 July 1947) was Roman Catholic Bishop of Ermland (Polish: Warmia) in East Prussia from 1930–1947, however, de facto expelled since mid … Wikipedia
Jakub Świnka — (died March 4, 1314) was a Polish Catholic priest, the Archbishop of Gniezno and a notable politician and supporter of the idea of unification of all Polish lands under the rule of Wladislaus the Short. His Coat of Arms was Świnka.BiographyLittle … Wikipedia
Emanuel Grim — Infobox Person name = Emanuel Grim image size = caption = birth name = birth date = birth date|1883|1|1 birth place = Karwin, Austria Hungary death date = death date and age|1950|10|18|1883|1|1 death place = Cieszyn, Poland residence = ethnicity … Wikipedia
Erzbistum Ermland — Basisdaten Staat Polen Diözesanbischof Wojciech Ziemba … Deutsch Wikipedia
Naguszewski — Tadeusz Naguszewski (* 1. Juni 1954 in Elbląg) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform) und Mitgründer der ärztlichen Selbstverwaltung Polens.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Verweise 2.1 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Константин Горский — Константин Антоний Горский (польск. Konstanty Antoni Gorski, 13 июня 1859(18590613), Лида 31 мая 1924, Познань) польский композитор, скрипач виртуоз, педагог, дирижёр, общественный деятель, автор романсов, двух опер и множества инструментальных … Википедия
Горский, Константин — Константин Антоний Горский Основная информация … Википедия
podwoje — 1. Otwierać podwoje «o instytucji usługowej: zaczynać działalność»: Właściciele małych sklepów potrafią dostosować się do sąsiedztwa dużych supermarketów. Otwierają swoje podwoje rano, trzy godziny wcześniej niż wielki konkurent. Metr 20/03/2001 … Słownik frazeologiczny
