-
1 ucieszyć
(-ę, -ysz); vb; od cieszyć* * *pf.delight, gladden; ucieszyć oczy (czymś) feast one's eyes (on sth); ucieszy Panią wiadomość, że... you will be pleased to know that...pf.be delighted ( z czegoś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucieszyć
-
2 ciesz|yć
impf Ⅰ vi to please- cieszy mnie, że wróciłeś I’m pleased a. glad that you’re back- cieszył ją cały świat the whole world was a source of delight to her- cieszyć oko krajobrazem to feast one’s eyes on the landscape ⇒ ucieszyćⅡ cieszyć się 1. (odczuwać radość) to be pleased, to be glad (z czegoś with sth)- cieszę się, że cię spotkałem a. widzę I’m glad I met you a. to see you- umieć cieszyć się życiem a. z życia to have the ability to make the most out of life- cieszę się tym, co mam I’m happy with what I’ve got- cieszyć się na coś to look forward to sth- już cieszą się na wakacje they’re already looking forward to the holidays- cieszyć się jak dziecko a. dzieci to be (as) pleased as Punch2. (mieć) to enjoy (czymś sth)- cieszyć się zainteresowaniem/dobrym zdrowiem to enjoy popularity/good health- cieszył się dużą popularnością wśród młodzieży he was very popular with young people a. the young- cieszyć się złą a. ponurą sławą to have a bad reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciesz|yć
-
3 uciesz|ony
Ⅰ pp ⇒ ucieszyć Ⅱ adj. glad, happy- był ucieszony takim obrotem sprawy he was glad things turned out that way- dzieci ucieszone z prezentów children happy with their presents- mówił ucieszonym głosem o swoim awansie he spoke about his promotion in a pleased voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciesz|ony
-
4 uciesz|yć
pf Ⅰ vi to gladden [oczy, serce]; [reakcja, wiadomość] to gratify [osobę]; [prezent] to please [osobę] Ⅱ ucieszyć się to be glad a. happy- ucieszyła się, że wrócili she was glad a. happy (that) they were back- naprawdę ucieszyłem się z jego sukcesu I was really happy for him- ucieszyłem się na wieść o waszych zaręczynach I was pleased to hear of your engagement- pies ucieszył się na widok swojego pana the dog was happy to see its masterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciesz|yć
См. также в других словарях:
ucieszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, ucieszyćszę, ucieszyćszy, ucieszyćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawić komuś radość; uradować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucieszyć kogoś prezentem. Ucieszyć kogoś swoim przyjazdem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucieszyć — dk VIb, ucieszyćszę, ucieszyćszysz, uciesz, ucieszyćszył, ucieszyćszony «sprawić (komuś) radość, przyjemność, wywołać zadowolenie, wesołość; uradować, rozweselić, zabawić» Nowina ucieszyła kogoś. Jego przybycie wcale mnie nie ucieszyło. ◊… … Słownik języka polskiego
ucieszyć [nacieszyć] oczy [oko] — {{/stl 13}}{{stl 7}} popatrzeć chwilę na coś sprawiającego przyjemność, odczuć przyjemność na widok czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nacieszył oczy jej widokiem. Daj choć ucieszyć oczy (oko), skoro mi tego nie kupisz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucieszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doznać radości, zadowolenia; uradować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucieszył się na widok ukochanej. Ucieszyć się z dobrej wiadomości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozradować — dk IV, rozradowaćduję, rozradowaćdujesz, rozradowaćduj, rozradowaćował, rozradowaćowany «sprawić komuś wielką radość, mocno ucieszyć; uradować» Jej widok wielce go rozradował. Rozradowane prezentami dzieci. rozradować się «doznać wielkiej… … Słownik języka polskiego
uradować — dk IV, uradowaćduję, uradowaćdujesz, uradowaćduj, uradowaćował, uradowaćowany «sprawić radość, zadowolenie; ucieszyć czymś» Uradować kogoś upominkiem, dobrą nowiną. Uradowało mnie twoje dobre samopoczucie. uradować się «doznać radości,… … Słownik języka polskiego
kamień — m I, D. kamieńenia; lm M. kamieńenie, D. kamieńeni 1. «bryła skalna, zwykle twarda, spoista i ciężka; niewielki odłamek takiej bryły; w górnictwie: urobek skały płonnej» Kamień polny, przydrożny, narzutowy. Kamienie nadbrzeżne. Posąg wykuty w… … Słownik języka polskiego
okwiecić — dk VIa, okwiecićcę, okwiecićcisz, okwieć, okwiecićcił, okwiecićcony okwiecać ndk I, okwiecićam, okwiecićasz, okwiecićają, okwiecićaj, okwiecićał, okwiecićany «pokryć, obsypać, ozdobić kwiatami» Okwiecić mieszkanie. Okwiecona gałązka jabłoni.… … Słownik języka polskiego
ukontentować — dk IV, ukontentowaćtuję, ukontentowaćtujesz, ukontentowaćtuj, ukontentowaćował przestarz. dziś żart. «zadowolić, ucieszyć, uradować kogoś czymś» Czym mógłbym szanownego pana ukontentować? … Słownik języka polskiego
zapiać — dk Xb, zapiaćpieję, zapiaćpiejesz, zapiaćpiej, zapiaćpiał, zapiaćpiali a. zapiaćpieli 1. «o kogucie: wydać charakterystyczny dla niego głos» 2. «powiedzieć coś cienkim, ostrym głosem (np. charakterystycznym przy mutacji), wydać głos… … Słownik języka polskiego
zatryumfować — dk IV, zatryumfowaćfuję, zatryumfowaćfujesz, zatryumfowaćfuj, zatryumfowaćował «odnieść tryumf; ucieszyć się własnym tryumfem» Zatryumfować nad kimś. przen. Pokój zatryumfował na świecie … Słownik języka polskiego