-
1 uciecha
( radość) delight, joy; ( przyjemność) nom pl; -chy joy, pleasure* * *f.1. (= radość) joy, fun; ale uciecha! what a treat!; ku uciesze widowni to the amusement of the audience; mieć dużo uciechy z kogoś/czegoś have lots of fun with sb/sth; sprawić komuś uciechę make sb happy.2. (= to, co sprawia radość) pleasure; drobne uciechy życia life's little pleasures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciecha
-
2 uciecha
-
3 uciecha
uciecha [uʨ̑ɛxa] fku czyjejś uciesze zu jds Freude -
4 uciecha
сущ.• веселье• восторг• забава• наслаждение• потеха• радость• удовлетворение• удовольствие• утеха* * *ucie|cha♀ радость, утеха, забава;szaleć z \uciechachy сходить с ума от радости;
ku czyjejś \uciechasze к чьёй-л. радости, на радость кому-л.;\uciechachy życia блага жизни;
● z łaski na \uciechachę (robić coś) с прохладцей (делать что-л.)+radość, wesele
* * *жра́дость, уте́ха, заба́ваszaleć z uciechy — сходи́ть с ума́ от ра́дости
ku czyjejś uciesze — к чье́й-л. ра́дости, на ра́дость кому́-л.
- z łaski na uciechę robić cośuciechy życia — бла́га жи́зни
Syn: -
5 uciecha
1. allégresse2. joie3. plaisir4. réjouissance -
6 uciecha
1 gliondar 2 lúcháir 3 spraoi 4 áthas -
7 uciecha
gëzimqejf -
8 uciecha
haz; sevinç -
9 uciecha
[учєха]fвтіха, потіха -
10 uciecha
džiaugsmas -
11 uciecha
ж утіха, радість -
12 uciecha
1 galak2 kagalakan3 kagalakán4 kamít5 kasiyáhang-loób6 ligayà7 lugod8 magalak9 matwâ10 saya11 taglay12 tamó13 tuwa14 twâ -
13 uciecha
begenç; şadyýanlyk; şagalaň; sapa; şatlyk; ýagtylyk -
14 uciecha
1) διασκέδαση2) ευθυμία3) ηδονή -
15 uciecha
החמש -
16 frajda
сущ.• удовольствие• утеха* * *frajd|a♀ разг. удовольствие ň, радость;zrobić sobie \frajdaę доставить себе удовольствие
+ przyjemność, uciecha* * *ж разг.удово́льствие n, ра́достьzrobić sobie frajdę — доста́вить себе́ удово́льствие
Syn: -
17 ubaw
сущ.• удовольствие* * *♂, Р. \ubawu разг. потеха ž;miałem \ubaw po pachy я здорово посмеялся
+ uciecha, zabawa* * *м, Р ubawu разг.поте́ха żmiałem ubaw po pachy — я здо́рово посмея́лся
Syn: -
18 Spaß
das macht \Spaß to sprawia przyjemność; ( Freude) uciecha fviel \Spaß! dobrej zabawy!ich habe keinen \Spaß daran nie bawi mnie to\Spaß machen żartowaćkeinen \Spaß verstehen nie znać się na żartach
См. также в других словарях:
uciecha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. uciechaesze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobry humor, radość, zadowolenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dla uciechy przebrał się za papugę. Pies zamerdał ogonem z uciechy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uciecha — ż III, CMs. uciechaesze 1. blm «uczucie wywołane pomyślnymi albo zabawnymi okolicznościami, czymś, co cieszy, bawi; radość, zadowolenie» Klaskać z uciechy. Pies popiskuje z uciechy. Zrobić coś dla uciechy. Sprawić, zrobić komuś uciechę. Fiknął… … Słownik języka polskiego
Willa Uciecha — (Наленчув,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. 1 go Maja 22, 24 150 Наленчув, Польша … Каталог отелей
Suwałki Agreement — The Suwałki Agreement, Treaty of Suvalkai [cite web|title=The Polish Lithuanian Crisis of 1938|author=Robert A. Vitas|publisher=Lituanus|url=http://www.lituanus.org/1984 2/84 2 03.htm|date=1984 02 03|accessdate=2008 04 23] , or Suwalki Treatycite … Wikipedia
Traité de Suwałki — La conférence de Suwałki: Les délégués polonais (à gauche) et lituaniens (à droite) L accord de Suwałki ou traité de Suwałki[1] (lituanien: Suvalkų sutartis, polonais: Umowa suwalska), est un accord de cessez le feu signé à … Wikipédia en Français
frajda — ż IV, CMs. frajdajdzie; lm D. frajd pot. «niezwykła przyjemność, uciecha, rozrywka, gratka» Co to za frajda! To dla mnie żadna frajda. Sprawić komuś dużą frajdę. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kino — n III, Ms. kinonie; lm D. kin 1. «obiekt widowiskowy przeznaczony do publicznej projekcji filmów, znajdujący się w budynku lub na wolnej przestrzeni» Kino objazdowe, panoramiczne, szerokoekranowe, zeroekranowe. Być w kinie. Iść, pójść do kina. W… … Słownik języka polskiego
radość — ż V, DCMs. radośćści, blm «uczucie wielkiego zadowolenia, wesołości, wesoły nastrój; uciecha, rozradowanie, szczęście» Niekłamana, niezmącona, szalona, wielka radość. Radość ze zwycięstwa. Łzy, wybuch radości. Chwile radości. Promienieć, nie… … Słownik języka polskiego
stypa — ż IV, CMs. stypapie; lm D. styp 1. «poczęstunek po pogrzebie, uczta pogrzebowa; u ludów pierwotnych: uczta obrzędowa ku czci zmarłego» Wyprawić stypę. 2. gw. miejska «śmieszna historia; uciecha, zabawa, heca» ‹z łac. (?)› … Słownik języka polskiego
ubaw — m IV, D. u, Ms. ubawwie; lm M. y gw. miejska «wesoła zabawa; rozrywka; bawienie się» Świetny ubaw. Zrobić coś dla ubawu. Urządzał ubawy. ∆ Ubaw po (same) pachy «wspaniała zabawa, uciecha» … Słownik języka polskiego
ukontentowanie — n I 1. rzecz. od ukontentować. 2. «zadowolenie, uciecha, radość, satysfakcja» Spoglądał na nią z wielkim ukontentowaniem. Nie potrafi ukryć złośliwego ukontentowania … Słownik języka polskiego