-
1 uch
1. end, tip, point. uch ber to become manifest, to begin to appear. uchchiga chiqqan expert, master (in derogatory sense). ko’z uchi bilan qara to look askance at. eng uchida secretly. oyoq uchida/uchi bilan ko’rsat to point at with one’s foot (i.e., apathetically, disdainfully). til(ining) uchida on the surface, perfunctorily, insincerely. qo’l uchida perfunctorily; barely, with difficulty. uchini chiqar to whisper, to tell furtively 2. three; grade of ?C? on 5 point scale; tri. uch oyoq tripod. uch pul three cents 3. a kind of votive light made of cotton wrapped on a stick which is lighted on Thursday and Friday evenings in remembrance of the spirits of the dead v.i. to fly; to carry (voice); to break or crack off; to be taken, to be deceived; to quiver, to twitch; to be shot, to be taken out. chanada uch to sled. chang’ida uch to ski. barakasi uch to dwindle. ko’zi uchib turibdi He is itching to see (it). uchib qol to pass out (from drunkenness). shamolga uchdi scattered to the four winds. birovning gapiga uch to be taken in by what s.o. says. ( uchir, uchiril, uchirish, uchish)uchak dial.ladder; roof.uchala coll.s. uchov.uchalatoy bot.a species of elm (w/ extremely hard wood, used for making wagon wheels) -
2 surg’uch
sealing wax -
3 uchma uch
end to end; barely making ends meet; one for one -
4 tworzenie się uch na obrzeżu wytłoczki
• earingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tworzenie się uch na obrzeżu wytłoczki
-
5 нека не се уроци
uch wood! -
6 उछ्
uch
2) cl. 1. P. ucchati, ucchāṉ-cakāra, ucchitum, etc., to finish;
to bind;
to abandon, transgress Dhātup.
-
7 uc
[T uc, Az uc, Tk uch, from OT *uch]: tip, endA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > uc
-
8 üc
[T üc, Az üc, Tk üch, from OT *üch]: threeA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > üc
-
9 baravar
(Persian) equal, same, same level; at the same time; together; equally; time(s as). uch baravar kam three times less. uch baravar ko’proq three times as much. baravar kel / baravar ko’r /baravariga altogether; equally; (in exchange) for, in terms of. mehnatim baravariga for my labors. pul baravariga in exchange for money. 10 litr sut baravariga 400 gr. tuz 400 g. salt per 10 l. of water. baravarida together with; at the height of; equal to; at the same level as -
10 hissa
(Arabic) share, part, portion; time. hissa qo’sh to make a contribution, to do one’s part. hissasini chiqar to make up for itself. uch hissa ko’p three times more. ikki uch hissa oshir to increase by two or three times -
11 u|cho
n 1. (N pl uszy, G pl uszu a. uszów) Anat. (narząd słuchu) ear- odstające/spiczaste uszy protruding/pointed ears- pies ze zwisającymi uszami a dog with floppy ears- głuchy na jedno/lewe ucho deaf in one ear/in the left ear- prawym uchem a. na prawe ucho słabiej słyszę (the hearing in) my right ear is not so good- wytargać kogoś za uszy to box sb’s ears- szeptać a. mówić komuś coś do ucha to whisper sth into sb’s ear- boli go/ją ucho he/she has an earache- odmroziłem sobie uszy my ears are frostbitten- przyłożył ucho do dziurki od klucza he put his ear to the keyhole- naciągnął a. nałożył czapkę głęboko/lekko na uszy he pulled his cap down over/just over his ears- zarumieniła się po uszy a. po czubki uszu her whole face turned red- zatykał uszy, by nie słyszeć ich wrzasków he plugged his ears so as not to hear their screaming2. sgt (słuch) ear- czujne/wprawne/wyczulone ucho a keen/trained/sensitive ear- dźwięki miłe dla ucha sounds that are easy on the ear- mieć muzykalne ucho to have an ear for music- on ma ucho do języków he has an ear for languages- złowił a. schwytał uchem lekki szmer his ear caught a faint rustle- masz dobre ucho, jeśli to usłyszałeś you must have good ears if you heard that3. zw. pl (N pl ucha a. uszy, G pl uszu a. uszów) (przy czapce) ear flap zw. pl 4. (N pl ucha a. uszy, G pl uch a. uszu a. uszów) (przy koszu, kubku, dzbanie) handle; (z tkaniny, sznura) loop- chwycił plecak za ucho he grabbed the rucksack by the loop5. (N pl ucha, G pl uch) (w igle) eye- ucho liny Żegl. eye- ucho środkowe Anat. middle ear- ucho wewnętrzne Anat inner ear- ucho zewnętrzne Anat. outer ear- być czyimś uchem i okiem książk. to be sb’s eyes and ears- brzęczeć komuś nad uszami to drone (on and on) at sb- dać ucha czemuś to listen to sth- dostać a. zobaczyć ucho od śledzia pot. to get damn all GB pot., to not get diddly-squat a. doodly-squat US- dotrzeć a. dojść do niepowołanych uszu to be heard by the wrong people- drażnić uszy to grate on one’s/sb’s ears- dzwoni mu/jej w uszach his/her ears a. eardrums are ringing- cisza aż w uszach dzwoni the silence is deafening- dźwięczeć komuś w uszach to ring in sb’s ears- kłaść coś komuś do uszu a. w uszy to drum a. hammer sth into sb- kłaść a. tulić uszy po sobie to put a. have one’s tail between one’s legs- mieć oczy i uszy otwarte to keep a. have one’s wits about one- mieć swoje za uszami to have a thing or two on one’s conscience- mieć usta od ucha do ucha to have a wide mouth- mam uszy pełne hałasu my ears ache from all the noise- miała uszy pełne muzyki the music played in her head- mówić coś komuś na ucho (w sekrecie) to tell sb sth in secret- nie wierzę a. nie chcę wierzyć własnym uszom I can’t believe my ears- obić się komuś o uszy to ring a bell with sb pot.- po uszy zakochany head over heels in love- po uszy w długach/w pracy up to one’s ears a. neck in debt/in work pot.- przejść a. przecisnąć się przez ucho igielne to pass through the eye of a needle- jego głos świdrował w uszach he had a piercing voice- rozdzierające uszy odgłosy wybuchów ear-splitting detonations- puszczać coś mimo uszu to turn a deaf ear to sth- słuchać czegoś a. chłonąć coś chciwym uchem to listen avidly to sth- słuchać jednym uchem (a drugim wypuszczać) to listen with only half an ear- słyszeć coś na własne uszy to hear sth with one’s own ears- spać na oba uszy przest. to sleep like a log a. top- choćbyś stawał na uszach, i tak jej nie przekonasz you’ll never manage to convince her- strzyc uszami a. uchem to prick up a. cock one’s ears- nie mówmy o tym teraz, bo sąsiadka strzyże/inni strzygą uszami a. uchem we’d better not talk about it now as the neighbour’s/the others’ ears are flapping pot.- uśmiechać się od ucha do ucha to smile a. grin from ear to ear- wpadać w ucho [melodia, piosenka] to be catchy- wpadające w ucho melodie/powiedzonka catchy tunes/sayings- zamykać a. zatykać uszy na coś to close a. shut one’s ears to sth- zobaczę/zobaczy prędzej a. raczej swoje ucho, aniżeli… there’s more chance of finding Elvis on the moon than there is of… pot.- uczciwszy uszy przest. (if you’ll) pardon a. excuse the expression- klął, aż wszystkim uszy więdły his swearing made everyone’s ears burn- jadł a. wcinał, aż mu się uszy trzęsły pot. he ate ravenously- zajadali obiad/kanapki, aż im się uszy trzęsły they scoffed their dinner/sandwiches GB pot., they scarfed down their dinner/sandwiches US pot.- wlatywać a. wchodzić jednym uchem, a drugim wylatywać a. wychodzić to go in (at) one ear and out (at) the other- uszy bolą słuchać it assaults the ears, it’s painful to listen toThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|cho
-
12 och
-
13 os
-
14 Unitarian Church of Hinsdale
Religion: UCHУниверсальный русско-английский словарь > Unitarian Church of Hinsdale
-
15 Universal Creations Headquarters
Trademark term: UCHУниверсальный русско-английский словарь > Universal Creations Headquarters
-
16 University College Hospital, London
Abbreviation: UCHУниверсальный русско-английский словарь > University College Hospital, London
-
17 University Community Health
University: UCHУниверсальный русско-английский словарь > University Community Health
-
18 University Concert Hall
University: UCHУниверсальный русско-английский словарь > University Concert Hall
-
19 University of Chicago Hospital
University: UCHУниверсальный русско-английский словарь > University of Chicago Hospital
-
20 University of Colorado Hospital
Medicine: UCHУниверсальный русско-английский словарь > University of Colorado Hospital
См. также в других словарях:
Uch — اوچ شریف Staat: Pakistan Provinz … Deutsch Wikipedia
UCH — [UCH] ; » ↑University College Hospital … Useful english dictionary
UCH — may refer to:* University College Hospital * Universidad de Chile … Wikipedia
Uch — Infobox World Heritage Site WHS = Uch Sharif State Party = PAK Type = Cultural Criteria = (ii)(iv)(vi) ID = 1883 Region = Asia and the Pacific Year = 2004 Session = ? Link = [ [http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1883/ Tomb of Bibi Jawindi,… … Wikipedia
uch — 1 ×ùch (sl.) interj., ū̃ch 1. nepasitenkinimui nusakyti: Uch, kaip aš josios nekenčiu dabar! V.Krėv. Uch tu! Šk. 2. kartojant nusakomas bėgimas: Ùch ùch ka lekia! Ppr. Jei kiaulė pamato debesį, tik ū̃ch ū̃ch lekia namo Alz. 3. kartojant… … Dictionary of the Lithuanian Language
uch — 2 ×ùch (sl.) prt. Sb tai bent, o: Krienai stiprūs labai – ùch kad degina! Antš. Dabar jaunimas – uch! Jam netrūksta jaunumo! K.Saj … Dictionary of the Lithuanian Language
Uch-Kurgan — For other uses, see Kurgan (disambiguation). Uch Kurgan … Wikipedia
UCH Sharks — BCAFL team name = UCH Sharks year = 1985 1986 colors = yellow and blue universities = University of Hull; Hull College stadium = University Sports Centre, University of Hull, Hull division = Northern Conference Western Division record = 79 79 13… … Wikipedia
Uch-Tyube — Infobox Settlement official name = Uch Tyube native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Osh Province leader title = leader name = established… … Wikipedia
Uch Drag — Infobox Settlement official name = Uch Drag other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
Uch-Kul' — Infobox Settlement official name = Uch Kul native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Osh Province leader title = leader name = established title … Wikipedia