Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

uch+k

  • 1 три

    uch

    Русско-узбекский словарь > три

  • 2 үш

    uch

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > үш

  • 3 ұш

    uch

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > ұш

  • 4 triple

    adj.
    1. uchlangan, uch qator; un triple rang de perles durning uch qatori, uch tizimli dur
    2. uch barobar, marta; prendre une triple dose keragidan uch barobar ko‘p ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > triple

  • 5 pointe

    nf.
    1. o‘tkir uch, uch; la pointe d'un aiguille ignaning uchi
    2. uchliroq yoki yupqaroq chet, uch; la pointe d'un paratonnerre yashin qaytargichning uchi; les pointes d'un col de chemise ko‘ylak yoqasining burchaklari; en pointe uchli, uchi o‘ tkir
    3. oldingi qator, ilg‘or; la pointe d'une armée armiyaning oldingi qatori; loc. être à la pointe du combat kurashning oldingi qatorlarida bo‘ lmoq
    4. la pointe des pieds oyoqning uchi; marcher sans bruit, sur la pointe des pieds shovqin qilmay oyog‘ining uchida yurmoq
    5. puant (raqs); faire des pointes puantda yurmoq (oyoq uchida)
    6. uchli narsa; casque à pointe uchli dubulg‘a; les pointes de fer d'une grille temir panjaraning uchi
    7. mix
    8. pointe sèche ou pointe gravyura qalami
    9. méd. pointe de feu kuydirilgan joy (davolash uslubi)
    10. sanchib, chaqib oladigan so‘z, gap
    11. bir chimdim, ozgina, qittay, jinday miqdor; une pointe d'ail bir chimdim sarmsoq; une pointe d'ironie qittay kesatish
    12. maksimal tezlik, biror narsaning avjiga chiqqan payti, tig‘iz payt; la vitesse de pointe d'une automobile avtomobilning eng katta tezligi; heures de pointe transportda tig‘izlik payti; le métro est insupportable aux heures de pointe tig‘izlik paytida metroda yurish juda qiyin bo‘lib ketadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pointe

  • 6 tricolore

    adj.
    1. uch rangli, uch rangdan iborat; feu tricolore svetofor
    2. uch rangli (Fransiya bayrog‘iga nisbatan); l'équipe tricolore Fransiyaning milliy futbol komandasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tricolore

  • 7 durant

    prép. davomida, ichida, oralig‘ida, mobaynida; une heure durant bir soat davomida, butun bir soat; rester durant trois jours uch kun bo‘lmoq, uch kun maboynida bo‘lmoq; il peina durant toute sa vie u butun umrida, hayotida qattiq mehnat qilib keldi; sa vie durant bir umr, butun umri mobaynida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > durant

  • 8 en

    prép.
    1. en ville shaharda; vivre en France Fransiyada yashamoq; de maison en maison uydan-uyga; de main en main qo‘ldan-qo‘lga
    2. en hiver qishda; en 1997 1997-yilda
    3. en trois heures uch soatda, uch soat ichida; en une minute bir minutda; de temps en temps vaqti-vaqti bilan; har zamonda
    4. une chaise en bois yog‘och kursi
    5. sentier en pente qiya so‘qmoq; un canal en construction qurilayotgan kanal; la télévision en couleurs rangli televizor; un pommier en fleur gullagan olma
    6. compter en français fransuzcha sanamoq; écrire en quelques mots bir nechta so‘z bilan yozmoq; traiter en enfant bolalarcha muomala qilmoq; parler en étourdi o‘ylamay gapirmoq; chanter en français fransuzcha kuylamoq; en frère akalarcha
    7. en vain bekorga, behudaga; en commun birgalikda, birgalashib
    8. en dépit de xilof ravishda; en vue de sababli, sababdan, boisdan; -gani uchun, sababli; nazarda tutib, e' tiborga olib; en raison de -ga muvofiq, -ga ko‘ra, binoan
    9. gérondif hosil qi lishda qo‘llaniladi: en parlant gapira turib, gapirib; en souriant kulib turib, kulib.
    adv. u yerdan, o‘sha joydan, tomondan, yoqdan; il en sort u yoqdan chiqayapti; j'en viens o‘sha joydan kelyapman.
    pron.
    1. de predlogi bilan qo‘llangan ot o‘rnida ishlatiladi il se rend à Paris, moi, j'en viens u Parijga jo‘nab ketyapti, men esa u yerdan qaytib kelyapman; il avait une règle, il en frappait la table uning chizg‘ichi bor edi, u bilan stolga urdi; je connais Paris, j'en admire les musées men Parijni bilaman, men uning muzeylaridan zavqlanaman; ce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passage bu roman menga juda yoqdi, men ko‘p yerlarni qayta o‘qib chiqdim; voulez-vous du thé? – non, merci, j'en ai encore choy(dan) ichasizmi? – yo‘q, rahmat, hozircha bor
    2. s'en aller ketmoq; en vouloir à jahli chiqmoq; en arriver à -gacha bormoq, yetmoq; en être à se demander o‘ziga savol bermoq, o‘zidan so‘ramoq; en être pour son argent aldanmoq, ahmoq bo‘lib, ikkala qo‘lini burniga tiqib qolmoq; quruq qolmoq; s'en prendre à qqn. alamini birovdan olmoq, aybini birovga ag‘darmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > en

  • 9 mois

    nm.inv.
    1. oy; une fin de mois oyning oxiri; période de trois, de six mois chorak (uch oylik), semestr (olti oylik)
    2. bir oy; dans un mois et un jour bir oyu bir kundan so‘ng
    3. oylik; oyiga to‘lanadigan pul; il touche le treizième mois u o‘n uchinchi oylikni olayapti; tu dois trois mois de loyer sen uch oylik ijarani to‘lashing kerak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mois

  • 10 reprise

    nf.
    1. olish, qaytarib olish
    2. qaytadan qilish, qaytadan boshlash; la reprise des hostilités dushmanlikni qayta boshlash; la reprise des cours darslarning qayta boshlanishi; reprise d'une pièce de théàtre spektaklning qayta qo‘yilishi; loc. à deux, trois, plusieurs reprises ikki, uch, ko‘p marta, ko‘p bor
    3. ajratilgan vaqt (raund); combat en trois reprises uch raundli jang
    4. qayta, yana jonlanib ketish, yurishib ketish, yuksalish; la reprise des affaires ishlarning yana yurishib ketishi.
    nf. tikish, tuzatish, yamash; faire des reprises à un pantalon shimni tuzatish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reprise

  • 11 trilogie

    nf.
    1. bir mavzuli uch asar, trilogiya
    2. uch tomli asar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trilogie

  • 12 trio

    nm.
    1. uch musiqa asbobi yoki uch tovush uchun kuy
    2. uchlik (guruh).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trio

  • 13 triparti

    -ie
    ou tripartite
    adj. uch partiyaviylik, uch tomonlama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > triparti

  • 14 tripler

    I vt. uchga ko‘paytirmoq
    II vi. uch barobar oshmoq; des terrains ont triplé de valeur yer maydonininq qiymati uch barobar oshdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tripler

  • 15 troïka

    nf.
    1. uch otli izvosh
    2. uchlik, uch kishilik komissiya, Troyka.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > troïka

  • 16 voilà

    prép. mana, ana; ana u yerda; voilà! mana, hozir! me voilà mana men keldim, mana men shu yerdaman; le voilà qui vient ana, u kelyapti; voilà trois mois que uch oydan beri, mana uch oy bo‘ldi; nous y voilà ana xolos, nihoyat yetib keldik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > voilà

  • 17 конец

    ket, nihoyat, oxir, pirovard, so'ng, tammom, uch

    Русско-узбекский словарь > конец

  • 18 abouchement

    nm.
    1. uchma-uch ulash, biriktirish
    2. muzokara, uchrashuv
    3. méd. turli organ va to‘qimalarning ulangan joyi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > abouchement

  • 19 about

    nm.
    1. uchma-uch, yonma-yon kelgan joy, birikish, tutashish joyi
    2. narsaning ko‘ndalang kesilgan joyi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > about

  • 20 acte

    nm.
    1. akt, biror ayrim harakat, ish, voqea, hodisa; acte de bravoure dadil harakat, jasorat
    2. faire acte de namoyon qilmoq, ko‘rsatmoq, harakat qilmoq; faire acte d'autorité huquqidan foydalanmoq; dadil harakat qilmoq.
    nm.
    1. akt, rasmiy hujjat; acte de naissance tug‘ilganlik haqida guvohnoma
    2. pl. bayonnomalar to‘plami.
    nm.
    1. th. parda; une pièce en trois actes uch pardali pyesa
    2. og‘ir, jiddiy, fojeali davrning bir bo‘lagi, qismi; le dernier acte de la guerre urushning hal qiluvchi davri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acte

Страницы

См. также в других словарях:

  • Uch — ‏اوچ شریف ‎ Staat: Pakistan Provinz …   Deutsch Wikipedia

  • UCH — [UCH] ; » ↑University College Hospital …   Useful english dictionary

  • UCH — may refer to:* University College Hospital * Universidad de Chile …   Wikipedia

  • Uch — Infobox World Heritage Site WHS = Uch Sharif State Party = PAK Type = Cultural Criteria = (ii)(iv)(vi) ID = 1883 Region = Asia and the Pacific Year = 2004 Session = ? Link = [ [http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1883/ Tomb of Bibi Jawindi,… …   Wikipedia

  • uch — 1 ×ùch (sl.) interj., ū̃ch 1. nepasitenkinimui nusakyti: Uch, kaip aš josios nekenčiu dabar! V.Krėv. Uch tu! Šk. 2. kartojant nusakomas bėgimas: Ùch ùch ka lekia! Ppr. Jei kiaulė pamato debesį, tik ū̃ch ū̃ch lekia namo Alz. 3. kartojant… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • uch — 2 ×ùch (sl.) prt. Sb tai bent, o: Krienai stiprūs labai – ùch kad degina! Antš. Dabar jaunimas – uch! Jam netrūksta jaunumo! K.Saj …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Uch-Kurgan — For other uses, see Kurgan (disambiguation). Uch Kurgan …   Wikipedia

  • UCH Sharks — BCAFL team name = UCH Sharks year = 1985 1986 colors = yellow and blue universities = University of Hull; Hull College stadium = University Sports Centre, University of Hull, Hull division = Northern Conference Western Division record = 79 79 13… …   Wikipedia

  • Uch-Tyube — Infobox Settlement official name = Uch Tyube native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Osh Province leader title = leader name = established… …   Wikipedia

  • Uch Drag — Infobox Settlement official name = Uch Drag other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… …   Wikipedia

  • Uch-Kul' — Infobox Settlement official name = Uch Kul native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Osh Province leader title = leader name = established title …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»