-
1 uboczny
adj* * *a.( o kwestii) extraneous ( dla czegoś to sth); skutek l. efekt uboczny side effect; działanie uboczne med. side effect; produkt uboczny by-product.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uboczny
-
2 uboczny
• adventitious -
3 efekt uboczny
• side-effect -
4 masa Bayera produkt uboczny przy otrzymywaniu glinu
• red mudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa Bayera produkt uboczny przy otrzymywaniu glinu
-
5 produkt uboczny
• by-product -
6 skutek uboczny
• side effect -
7 sopstok produkt uboczny w przemyśle tłuszczowym
• soap stockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sopstok produkt uboczny w przemyśle tłuszczowym
-
8 szlam czerwony produkt uboczny przy otrzymywaniu glinu
• Bayer massSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szlam czerwony produkt uboczny przy otrzymywaniu glinu
-
9 zysk uboczny
• by-gain -
10 produkt
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *mi1. (= wytwór) product; produkt końcowy end product; produkt uboczny by-product, spinoff; produkt wysokiej jakości high quality product; cykl życia produktu product life cycle; asortyment produktów product range; produkty krajowe domestic products; produkt krajowy brutto ekon. gross domestic product; produkt narodowy brutto ekon. gross national product; produkty rolne farm produce; produkty mleczarskie dairy produce; produkty pochodzenia zwierzęcego/roślinnego animal/plant products; produkty spożywcze foodstuffs.2. chem. product; produkt reakcji (reaction) product; produkt dyfuzji diffusate; produkt rozpadu promieniotwórczego chem., fiz. decay l. disintegration l. daughter product; produkt sublimacji sublimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produkt
-
11 uboczn|y
adj. 1. (dodatkowy) [straty, wydatki] incidental; [źródło przychodu, wątek] secondary, subsidiary- jego praca zawodowa i zajęcia uboczne his professional work and sidelines2. (marginesowy) [znaczenie, rezulat, objaw] secondary- rola uboczna a side role- produkt uboczny (w producji) by-product także przen.; (w badaniach, przedsięwzięciach naukowych) spin-off- uboczne produkty badań kosmicznych spin-offs from a. of space researchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uboczn|y
-
12 efekt
efekty specjalne — FILM special effects
* * *mi1. (= wrażenie) effect, impression; wywołać efekt produce an effect, create l. make an impression; efekt komiczny comic effect; niezamierzony efekt unintended effect; nie wywołać zamierzonego efektu fall flat; niebywały efekt profound l. strong impression.3. (= wynik) effect, result; efekt uboczny side effect; osiągać dobre efekty achieve good results; czekać na efekt czegoś wait to see the result(s) of sth; efekt końcowy end result; efekt jo-jo yo-yo effect; efekt cieplarniany greenhouse effect; efekt placeba placebo effect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efekt
-
13 epizodyczny
adj* * *a.1. (= incydentalny) occasional, sporadic.2. teor.lit., teatr, film (= uboczny) minor; (= drugoplanowy) small.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epizodyczny
-
14 składnik
m 1. (część składowa) element, ingredient, component, constituent- składniki stopu/perfum alloy/perfume components- kosmetyki z naturalnych składników cosmetics with natural components- „Składniki” (na opakowaniu) ‘Ingredients’2. Mat. element* * *( element) component, ingredient; MAT element* * *miGen. -a1. (część, element) component, constituent; ( potrawy) ingredient; składnik główny/uboczny chem. major/minor constituent; składnik pokarmowy nutrient.2. mat. element.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składnik
-
15 wtórny
adj( pochodny) derivative; ( drugorzędny) secondary* * *a.1. (= pochodny) secondary, derivative, ectypal; (o zjawisku, znaczeniu) secondary; ( o analfabetyzmie) functional; surowce wtórne recyclables.2. (= uboczny) secondary, incidental, side; wtórne cechy płciowe biol. secondary sexual features.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtórny
-
16 okazj|a
Ⅰ f ( Gpl okazji) 1. (możliwość) chance, opportunity- nie mieliśmy okazji uczestniczyć w tej konferencji we didn’t have a chance a. an opportunity to take part in that conference- nie przepuścił żadnej okazji, żeby… he didn’t miss a single chance a. opportunity to…- rzadko mamy okazję się spotkać we rarely have a chance a. an opportunity to meet- chciałbym skorzystać z tej okazji, żeby… I’d like to avail myself of this a. the opportunity to…- stracić okazję to miss a chance2. (powód) occasion- wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! happy birthday! Many happy returns!- złożył nam życzenia z okazji ślubu he congratulated us on (the occasion of) our wedding3. pot. (osoba zabierająca) lift- przez Francję podróżował okazją he hitched pot. a. hitch-hiked his way across France4. pot. (osoba zabierająca po drodze) posłać paczkę okazją a. przez okazję to send a parcel through somebody 5. (korzystna sytuacja) bargain- ten dom to była prawdziwa okazja this house was a real bargainⅡ przy okazji 1. (w odpowiedniej chwili) when the opportunity arises a. occurs- jeśli będziesz ją widział, to spytaj przy okazji, czy nie mogłaby pożyczyć nam pieniędzy if you happen to see her, ask her if she could lend us some money- zadzwoń do niej przy pierwszej nadarzającej się okazji call her when the first opportunity (for that) arises a. occurs2. (uboczny skutek) jego problemy warsztatowe wyszły na jaw przy okazji kręcenia ostatniego filmu his technical problems became apparent when we were making our latest film- przy okazji badań okresowych wyszły na jaw jego problemy z sercem a routine medical check-up revealed his heart problems3. (korzystając ze sposobnej chwili) by the way- a przy okazji, co z twoją ostatnią książką? by the way, what about your latest book?■ okazja czyni złodzieja przysł. opportunity makes a thiefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazj|a
-
17 produk|t
m (G produktu) 1. (wyprodukowany artykuł) product- produkty rolne agricultural produce- produkty mleczarskie dairy products- najnowszy produkt naszej firmy the latest product of our company- niezbędne produkty do upieczenia ciasta the necessary ingredients for a cake2. (efekt procesu) product- produkt przemiany materii a product of metabolism- produkt końcowy the end product- produkt uboczny a by-product3. przen. (wytwór, skutek) product- produkt czyjejś wyobraźni a product of sb’s imagination- film jest produktem kultury masowej the film is a product of popular a. mass culture- jestem typowym produktem naszej cywilizacji I’m a typical product of our civilization4. Ekon. product- □ produkt krajowy brutto Ekon. gross domestic product- produkt narodowy brutto Ekon. gross national productThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produk|t
-
18 wtórn|y
adj. książk. 1. (pochodny, wynikowy) [pasożyt, zmiany chorobowe, znaczenie wyrazu] secondary 2. (ponowny) [choroba] recurring- wtórny analfabetyzm loss of literacy3. (drugorzędny, uboczny) [cechy płciowe, korzyści, nurt literacki] secondary; [technologia] spin-off attr.- produkty wtórne by-products4. (naśladujący) [utwór, styl] imitative, derivative 5. [metal, wełna] recycled, reclaimed- surowce wtórne recyclable materialsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtórn|y
См. также в других словарях:
uboczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zaistniały przy okazji robienia czegoś innego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uboczne efekty chemioterapii. Produkcja uboczna przynosiła znaczne dochody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uboczny — «dotyczący czegoś pośrednio, luźno z czymś związany; dodatkowy, marginesowy, poboczny» Uboczne skutki, efekty, cele. Uboczne dochody. Uboczna myśl. Uboczne zajęcie. ∆ Uboczne działanie leków «dodatkowe, zwykle niepożądane, szkodliwe działanie… … Słownik języka polskiego
benzol — m I, D. u, blm chem. «uboczny produkt odgazowania węgla, mieszanina związków chemicznych, w której głównym składnikiem jest benzen; źródło wielu cennych związków chemicznych» ∆ Benzol silnikowy a. motorowy «benzol stosowany jako paliwo do… … Słownik języka polskiego
domieszka — ż III, CMs. domieszkaszce; lm D. domieszkaszek «to, co jest domieszane, uboczny składnik jakiejś substancji; dodatek» Las sosnowy z domieszką dębu. Herbata z domieszką rumu. Czysta woda bez żadnych domieszek. Koń z domieszką krwi arabskiej. przen … Słownik języka polskiego
drożdże — blp, D. drożdżedży 1. biol. chem. «Saccharomyces, grzyby saprofityczne, jednokomórkowe z klasy workowców, rozmnażające się przez pączkowanie; żyją na podłożu zawierającym cukier, wywołując w warunkach beztlenowych fermentację alkoholową» 2. «masa … Słownik języka polskiego
epizodyczny — epizodycznyni 1. «mający małe znaczenie; występujący nieregularnie, przygodny, okolicznościowy» Coś ma charakter epizodyczny. Epizodyczna misja. 2. «występujący w epizodach, nie związany z akcją główną; uboczny» Epizodyczne postacie utworu.… … Słownik języka polskiego
fakcik — m III, D. u, N. fakcikkiem; lm M. i zdr. od fakt Drobny, uboczny fakcik … Słownik języka polskiego
incydentalny — 1. «wynikający z incydentu, związany z incydentem; przypadkowy, uboczny, okolicznościowy» Incydentalna sprawa. Incydentalne zjawisko. 2. praw. «mający znaczenie uboczne w sporze sądowym» Skargi incydentalne. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
kuch — m III, D. a a. u; lm M. y zwykle w lm «produkt uboczny uzyskiwany po wytłoczeniu lub wyekstrahowaniu oleju z nasion roślin oleistych, stanowiący cenną paszę treściwą dla bydła oraz stosowany do celów spożywczych; makuch» Kuchy słonecznikowe,… … Słownik języka polskiego
marginesowy — 1. «zapisany, umieszczony na marginesie; marginalny» Zapiski marginesowe. 2. «mniej istotny, mało ważny, drugoplanowy, uboczny; marginalny» Zjawiska, sprawy marginesowe … Słownik języka polskiego
mączka — ż III, CMs. mączkaczce; lm D. mączkaczek 1. blm zdr. od mąka. 2. «jakakolwiek substancja w postaci drobnego proszku» Mączka mięsna, nawozowa, drzewna, odżywcza, pastewna. ∆ Mączka kostna «produkt uboczny otrzymywany z kości podczas produkcji… … Słownik języka polskiego