-
1 zdarzenie
( wydarzenie) event, occurrencenauczyciel z prawdziwego zdarzenia — a true lub real teacher
* * *n.1. event, occurrence, incident; przebieg zdarzeń the course of events.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdarzenie
-
2 zdarzenie aplikacji
• application eventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie aplikacji
-
3 zdarzenie dopełniające
• complementary eventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie dopełniające
-
4 zdarzenie elementarne
• simple eventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie elementarne
-
5 zdarzenie losowe
• random event -
6 zdarzenie na jednostkę czasu
• event per unit timeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie na jednostkę czasu
-
7 zdarzenie pewne
• certain event -
8 zdarzenie podlegające audytowi
• auditable eventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie podlegające audytowi
-
9 zdarzenie wygenerowane na wejściu
• input eventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie wygenerowane na wejściu
-
10 zdarzenie wyzwalające
• trigger eventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie wyzwalające
-
11 zdarzenie zegarowe
• clock eventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie zegarowe
-
12 zdarzenie związane z wprowadzaniem danych
• input eventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie związane z wprowadzaniem danych
-
13 zdarzenie-warunek-akcja
• event-condition-actionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie-warunek-akcja
-
14 brzemienny
adj( kobieta) pregnant* * *a.1. ( o kobiecie) pregnant.2. lit. loaded, laden, burdened ( czymś with sth); wozy brzemienne zbożem wagons loaded with grain; chmura brzemienna deszczem cloud heavy with rain; epoka brzemienna w niebezpieczeństwa era fraught with danger; zdarzenie brzemienne w skutki event with far-reaching consequences; rok brzemienny w wypadki eventful year.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzemienny
-
15 wypadek
( katastrofa) accident; (zdarzenie, fakt) event; ( przykład) instancena wypadek wojny/pożaru — in case of war/fire
w najlepszym/najgorszym wypadku — at best/worst, in the best/worst (possible) case
* * *mi- dk-1. (= przypadek) case; na wszelki wypadek just in case; w tym wypadku in this case; ubezpieczony na wypadek śmierci/kradzieży insured against death/theft; w wypadku niezgłoszenia się pasażera... should the passenger fail to report...; jeszcze nie mieliśmy wypadku, by... there hasn't been a single case of...2. (= nieszczęśliwe zdarzenie) accident; ulec wypadkowi have an accident, meet with an accident; wypadek losowy chance accident; wypadek drogowy traffic accident; wypadki chodzą po ludziach accidents happen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypadek
-
16 budzić
* * *ipf.1. ( ze snu) wake (up), waken; budzić kogoś na śniadanie/do szkoły waken sb for breakfast/for school; budzić kogoś z głębokiego snu waken sb from a deep sleep; nie budź licha (póki śpi) let sleeping dogs lie; budzić coś do życia przen. waken sth back to life.2. ( o uczuciach) invoke, evoke; (ciekawość, namiętność, podejrzenia) arouse; (zaufanie, strach) inspire; ( myśl) prompt; twoje zachowanie budzi we mnie odrazę your behavior disgusts me; nic dziwnego, że to zdarzenie budziło naszą czujność it's no wonder that the event aroused our vigilance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budzić
-
17 epizodyczny
adj* * *a.1. (= incydentalny) occasional, sporadic.2. teor.lit., teatr, film (= uboczny) minor; (= drugoplanowy) small.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epizodyczny
-
18 historia
-i; -e; gen pl; -i; fhistory; ( opowieść) storyhistoria literatury/sztuki/Polski — history of literature/art/Poland
historia choroby — MED case history
* * *f.Gen. -ii1. history; przesiąknięty historią steeped in history; przejść do historii ( także zapisać się w historii) make history, go down in history (jako ktoś/coś as sb/sth); historia choroby med. case history; historia naturalna przest. natural history.2. (= zdarzenie) story; historia czyjegoś życia sb's life story; wiecznie ta sama historia it's the same old story; ładna historia! a pretty l. fine kettle of fish!3. (= opowieść) tale, story; historia wyssana z palca tall tale; opowiadać niestworzone historie tell tales.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > historia
-
19 losowy
adj(wybór, próba) random* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > losowy
-
20 nieprawdopodobieństwo
n.1. (= niewiarygodność) incredibility, improbability.2. (= nieprawdopodobne zdarzenie) improbability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawdopodobieństwo
См. также в других словарях:
zdarzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zdarzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co się stało, zdarzyło, wydarzyło, zaszło; wypadek, wydarzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radosne, nieoczekiwane zdarzenie. Przebieg zdarzeń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdarzenie — n I, lm D. zdarzenieeń «to, co się zdarzyło, wydarzyło, zaszło, co się stało; wypadek, wydarzenie, zajście» Doniosłe, dziwne, osobliwe, radosne, zabawne zdarzenie. Przebieg, tło zdarzeń. Okres obfitujący w zdarzenia. ◊ Ktoś, coś z prawdziwego… … Słownik języka polskiego
zdarzenie — 1. Coś z prawdziwego zdarzenia «o czymś, co jest takie jak powinno być, spełnia wszystkie wymagania, oczekiwania, dobrze funkcjonuje»: Trudno dziś znaleźć kawiarnię bądź herbaciarnię z prawdziwego zdarzenia. Wprost 940/2000. Śląsk ma szansę stać… … Słownik frazeologiczny
zmyłka — Zdarzenie lub uwaga mające na celu zmylenie, wprowadzenie w błą, i odwrócenie uwagi Eng. A fact or remark which is intended to mislead, especially to draw people s attention away from the main point … Słownik Polskiego slangu
prawdziwy — Coś z prawdziwego zdarzenia zob. zdarzenie 1. Ktoś z prawdziwego zdarzenia zob. zdarzenie 2 … Słownik frazeologiczny
brzemienny — brzemiennynni książk. «obciążony, naładowany czym; ciężki» Wozy brzemienne zbożem. ∆ Kobieta brzemienna «kobieta ciężarna (w ciąży)» ◊ Atmosfera, chwila, epoka itp. brzemienna w co (np. w wypadki, wydarzenia), rzad. czym (np. klęskami) «atmosfera … Słownik języka polskiego
historia — ż I, DCMs. historiarii; lm D. historiarii (historiaryj) 1. «dzieje, proces rozwoju życia społecznego lub przyrody, przebieg wydarzeń; nauka o dziejach» Historia Polski. Historia Ziemi. Historia filozofii, nauki, sztuki, literatury. Znajomość… … Słownik języka polskiego
kazus — m IV, D. u, Ms. kazussie; lm M. y przestarz. «zdarzenie, przypadek, traf, zwłaszcza niespodziewane, nieprzyjemne zdarzenie, niekorzystny zbieg okoliczności» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
przejście — n I 1. rzecz. od przejść. 2. lm D. przejść «miejsce, przez które można przejść; przesmyk, ścieżka, droga» Szerokie, wąskie przejście. Podziemne, ukryte przejście. Zagrodzić przejście. Usunąć się z przejścia. Zrobić komuś przejście … Słownik języka polskiego
przypadek — m III, N. przypadekdkiem; lm M. przypadekdki 1. D. przypadekdku «zdarzenie, zjawisko, których się nie da przewidzieć na podstawie znanych praw naukowych i doświadczenia; zdarzenie niespodziewane, zrządzenie losu, zbieg okoliczności, traf» Czysty … Słownik języka polskiego
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego