-
1 ubelejlig
ubelejlig [-'lɑĭˀli] ungelegen -
2 ubelejlig
adj.ungelegen, unbequem -
3 ubelejlig
[ubejαjli] adj. -t, -eнеудобный, неподходящий, неуместный -
4 ubelejlig
* * *unwelcome visitors). -
5 ubelejlig
adj.ungelegen, unbequem -
6 ubelejlig
adjinapplicablexxximpropreinopportun -
7 ubelejlig
მოუხერხებელი, შეუფერებელი -
8 ubelejlig
-
9 ubelejlig
незручний -
10 inconvenient
[inkən'vi:njənt] 1. adjective(causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) ubelejlig; ubekvem2. verb(to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) ulejlige; besvære; forstyrre* * *[inkən'vi:njənt] 1. adjective(causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) ubelejlig; ubekvem2. verb(to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) ulejlige; besvære; forstyrre -
11 неудобный
adj. ubehagelig, adv. ubehageligt, adj. ubekvem, adj. ubelejlig* * *adj1 ubekvem, ukomfortabel, umagelig; ubehagelig2 upassende, pinlig; ubehagelig; -o... man kan ikke være bekendt at... -
12 неуместный
adj. malplaceret, ubelejlig, utidig* * *adjmalplaceret, ilde anbragt, ubetimelig; upassende, utilbørlig. -
13 ubekvem
awkward, inconvenient, uncomfortable* * *adj( umagelig) uncomfortable;( ubelejlig) inconvenient;( ubehagelig) awkward;[ ubekvem arbejdstid] unsocial hours pl. -
14 uheldig
disadvantageous, ill, luckless, unfortunate, unhappy, unlucky* * *adj( som ikke har held med sig) unlucky, unsuccessful,F unfortunate;( ugunstig) unfavourable ( fx circumstances, impression, position),F disadvantageous,(kun foran sb) adverse ( fx circumstances);( som bringer uheld) unlucky ( fx day);( mislykket) unsuccessful ( fx attempt);( ubelejlig) inopportune ( fx moment), untimely ( fx remarks);( upassende, beklagelig) unfortunate ( fx remark, speech),( stærkere) deplorable ( fx scene);( irriterende, ubehagelig) awkward ( fx be in a very awkward position);[ uheldig i kærlighed] unlucky in love;[ uheldig i spil] unlucky at cards;[ det traf sig så uheldigt at han mødte hende] unluckily he met her, as ill-luck would have it he met her;[ få et uheldigt udfald] fail, meet with an unfavourable result, be unsuccessful;[ være uheldig med] fail in, have no luck with;[ et uheldigt ydre] an unprepossessing appearance;(se også stjerne). -
15 oläglig
-
16 olämplig
-
17 неподходящий
adj. ubelejlig, uegnet -
18 oläglig
-
19 olämplig
-
20 ungelegen
ungelegen ubelejlig, til besvær
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ubelejlig — u|be|lej|lig adj., t, e; et ubelejligt tidspunkt … Dansk ordbog
inopportun — in|op|por|tun adj., t, e (ubelejlig) … Dansk ordbog
malapropos — I mal|a|pro|pos 1. mal|a|pro|pos sb., et, er, erne (dårligt anbragt bemærkning) II mal|a|pro|pos 2. mal|a|pro|pos ubøj. adj. (upassende, ubelejlig) … Dansk ordbog
ubetimelig — u|be|ti|me|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx en ubetimelig(t) høj latter (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (upassende, ubelejlig) … Dansk ordbog
