-
1 заключать
-
2 приправлять
-
3 shut
1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) uždaryti, užverti2) (to become closed: The window shut with a bang.) užsidaryti3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) už(si)daryti4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) uždaryti2. adjective(closed.) uždarytas- shut off
- shut up -
4 བཀའ་འགྲོལ་བ་
[bka' 'grol ba]uždaryti (pasitarimą), paleisti (susirinkimą). -
5 ཁ་ཟུམ་པ་
[kha zum pa]užsičiaupti; uždaryti, užkimšti angą. -
6 ཁེགས་པ་
[khegs pa]I užtverti, kliūdyti, sustabdyti; uždaryti. II tamsa. -
7 སྒོ་རྒྱག་པ་
[sgo rgyag pa]uždaryti (užrakinti) duris. -
8 སྒོ་གཏན་པ་
[sgo gtan pa]uždaryti duris. -
9 འགེགས་པ་
['gegs pa]1. būt. bkag arba bkags / būs. dgag / liep. khog - nisidh, pratiṣidh - trukdyti, kliudyti; drausti; sulaikyti, sugaišinti; užstoti, užkimšti; užkirsti (kelią); uždaryti (duris); varyti (galvijus į aptvarą); 2. nirodha, pratibandha - kliuvinys, kliūtis, trukdymas; འགེགས་པ་r byed pa - kliudyti, trukdyti. -
10 སྒོ་འཇུག་པ་
[sgo 'jug pa]užkabinti duris; uždaryti duris. -
11 འཇུག་པ་
['jug pa]1. būt. bcug / liep. chug - 1) įeiti, įžengti, įstoti; pradėti; chu'i nang du འཇུག་པ་ įeiti į vandenį; rgya mtshor འཇུག་པ་ išplaukti į jūrą; lam du འཇུག་པ་ leistis į kelionę; 2) dėtį į..., įdėti, patalpinti, įstatyti; įmesti (pav. į požemį), uždaryti (į kalėjimą); įpilti, įšvirkšti, įpurkšti; 3) įsakyti; (pa)raginti, (pa)skatinti, (pa)kurstyti, priversti; patikėti; 4) pagalbinis veiksmažodis, reiškiantis "priversti", "raginti" (kurstyti ir pan.); byed du འཇུག་པ་ versti daryti; nyal du འཇུག་པ་ guldyti (raginti) miegoti; 2. 1) įėjimas, įžengimas; bud. avatāra - įsikūnijimas; pradėjimas, ėmimasis. -
12 ཕྱག་སྦལ་
[phyag sbal]kalinimo vieta, kalėjimas; ཕྱག་སྦལ་ du gcug pa - uždaryti į kalėjimą. -
13 བྲག་ལྷ་ཀླུ་ཕུག་
[brag lha klu phug]Dralha Lupuk, Balalugu, kin. Palalubu - nagų ola (kur, pasak legendos, jie buvo uždaryti todėl, kad bandė kliudyti nusausinti ežerą, telkšojusį Džokango vietoje) prie lcags po ri (Lhasoje): joje meditavo Songcengampo, lankėsi Guru Rinpočė, Njang Tingedzin Sangpo (myang ting nge 'dzin bzang po) pasiekė Vaivorykštinį kūną. -
14 བཙོན་དུ་འཇུག་པ་
[btson du 'jug pa]uždaryti į kalėjimą. -
15 ཡབ་པ་
[yab pa]I uždaryti; rūpestingai saugoti. II žr. g.yob pa. -
16 སྦུབས་སུ་འཇུག་པ་
[sbubs su 'jug pa]pasodinti duobėn; įkalinti, uždaryti į kalėjimą. -
17 ཙུམ་པ་
[tsum pa]uždaryti. -
18 གཟིམ་སྒོ་
[gzim sgo]pagarb. durys; གཟིམ་སྒོ་ skyon - uždaryti duris. -
19 བཙོན་འཇུག་
[btson 'jug]kalinimas; བཙོན་འཇུག་ byed pa - uždaryti į kalėjimą, kalinti; བཙོན་འཇུག་ bya ba - būti kaliniu (kalinamam, uždarytam į kalėjimą). -
20 སྲུབ་སྡོམ་པ་
[srub sdom pa]sujungti (susiųti) perskrostą; užrišti; uždaryti, užrakinti.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uždaryti — uždarýti vksm. Tėvas atsargiai̇̃ uždãrė duri̇̀s … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
uždaryti — tr. 1. padaryti: Vienam mėlynes uždaro, kitiem ir plaukus nuvaro LTR(Alv). 2. refl. užsivilkti, apsirengti: Verpalų ir drabužių nepažįsta – kad anus speigai virin, kailiais užsidaro S.Dauk. 3. R pagerinti valgį uždaru (pienu, riebalais),… … Dictionary of the Lithuanian Language
uždarymas — uždãrymas sm. (1) 1. → uždaryti 3: Jei geras sriubos uždãrymas, gardu ir valgyti Brt. 2. SD433 → uždaryti 4: Kas čia per uždãrymas [durų] – uždaryk kap reik Vlkv. ║ Arklio uždãrymas name Pn. | refl.: Užsidãrymas – tartum jį kas išneš! Rm. 3 … Dictionary of the Lithuanian Language
užtraukti — Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ; SD1296, SD399,426, Q567, Sut, N, M, L, Ser 1. tr. R34, MŽ45 traukiant ant viršaus užkelti, užtempti, užvilkti, užgabenti: Gal ir drangas kur ant stogo užtraukė – ką tu su jais? M.Katil. Maišai skūriniai ilgi, su lenciūgu… … Dictionary of the Lithuanian Language
užverti — užverti, ùžveria, užvėrė tr. Š, Rtr, NdŽ, KŽ; L žuverti, žùveria, žuvėrė Pls 1. užsmeigti: Po daug užvėrei kilbasos, pakrimto pakrimto pelė i nue[jo] Klt. Vasarą anta meškerės kirmėlaitę ùžveria, an kriūkelio, meta anta vandenio ir susgauna… … Dictionary of the Lithuanian Language
nudaryti — 1. tr. padaryti, padirbti: Su juo kas rytas, kas vakaras tarės, kas bus šiandien darytina ir kas jau yra nudaryta Vaižg. Kas nudaro tą midų – tai gardus Rmš. ║ refl. tr. nusimegzti: Pančekas storas nusidariaũ Rmš. 2. tr., intr. Krš prastai… … Dictionary of the Lithuanian Language
priverti — priverti, prìveria, privėrė tr. Š, Rtr, NdŽ; SD1151, MŽ, L 1. KŽ, Rk, End persmeigiant primaustyti: In šypų privėriau privėriau baravykų Klt. Šiemet didžiausias virtines baravykų privėriau Srv. Bradinio viršuj būna tę korkos arba beržo žievių… … Dictionary of the Lithuanian Language
rakinti — 1 rakìnti ( yti), ìna, ìno tr. 1. R, K atidaryti ar uždaryti užraktu: Rakìnk su raktu duris, kol užrakinsi J. Šią spyną ne bile raktas rakìna Dkš. Sakė dviem raktais rakint ir eit dviejuosna kambariuosna, o trečian tai neit LTR(Dkšt).… … Dictionary of the Lithuanian Language
stūma — stūmà sf. (4) DŽ, NdŽ 1. Rtr, Ser, KŽ, LKAI40, Plv, Ldvn, Vrb, Gž, Sb, Gdž, Nmč durų skląstis, sklendė, velkė: Tėvas su motina gulėjo visados klėtyje užsistūmę stūma V.Piet. Trūko stūmos, ir durys parvirto A1884,397. Stūma prie durių daugiausia… … Dictionary of the Lithuanian Language
sudaryti — tr. 1. SD176 pagaminti, padirbti (konkretų objektą): Kad sudãrė mumi gražius langus Antanas! Lp. Jau buvo laukai susėti, ežios sudarytos Lp. Dariau sūrį ir nesudariaũ Brš. Sudaryk gyvuliam pašaro Lp. Sudaryk ko svečiui perkąst Rod. | refl. tr … Dictionary of the Lithuanian Language
uždarinėti — 1. iter. dem. uždaryti 4: Durys ir langai – viskas buvo uždarinėta rš. | refl. tr., intr. Str: An šovos dures užsidarinėja Azr. Ankstie užsidãrinėję, užsisklandę Slnt. Tai mergaitei liepė duris užsidarinėti BsPIII66. ║ Karves dieną uždarinėjam… … Dictionary of the Lithuanian Language
