-
1 ułożony
-
2 ułożony
-
3 ułożeni
-
4 stos
-
5 fantazyjnie
fantazyjnie [fantazɨjɲɛ] advubierać się originell, ausgefallen; ułożony einfallsreich -
6 nieściśle
-
7 parzyście
występujący, ułożony paarig, paarweise -
8 geordnet
II. adj1) ( in einer bestimmten Weise angeordnet) uporządkowany, ułożony, pogrupowanynach Größe \geordnet sein być uporządkowanym według wielkości2) ( in angemessener Weise geregelt) uregulowany, (dobrze) zorganizowany, sprawnyeinen \geordneten Geschäftsablauf sichern zapewnić sprawny przebieg transakcjiin \geordneten Verhältnissen leben mieć dobrze zorganizowane życieein \geordneter Rückzug mil zdyscyplinowany odwrót m -
9 gesittet
gesittet [gə'zɪtət] -
10 nach
nach [na:x]I. prep + dat1) ( zur Angabe der Richtung)\nach Krakau fahren jechać [ perf po-] do Krakowa\nach Posen abreisen wyjechać do Poznania\nach Frankreich/Deutschland/Polen do Francji/Niemiec/Polski\nach Norden na północder Zug \nach Breslau pociąg m do Wrocławia\nach Hause gehen iść [ perf pójść] do domu\nach links/rechts na lewo/prawo2) ( zeitlich) pofünf [Minuten] \nach drei pięć [minut] po trzeciej\nach drei Tagen po trzech dniach3) ( entsprechend) zgodnie z czymś, według czegośmeiner Meinung \nach moim zdaniem\nach dem, was in den Zeitungen steht według [doniesień] prasydieser Katalog ist \nach Autoren geordnet ten katalog jest ułożony według autorów\nach den Vorschriften handeln przestrzegać przepisówich bin \nach dir dran! jestem po tobie!II. adv\nach und \nach stopniowo\nach wie vor niezmiennie, ciągle -
11 unterirdisch
\unterirdisch verlegte Kabel kabel ułożony pod ziemią
См. также в других словарях:
ułożony — ułożonyżeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. ułożyć. ułożony w użyciu przym., przestarz. «gładki w obejściu; mający dobre wychowanie; grzeczny, układny» dziś zwykle w wyrażeniu: Dobrze ułożony … Słownik języka polskiego
chronologiczny — «ułożony według następstwa czasu, trzymający się kolejności wydarzeń, dat» Chronologiczny opis wypadków. ∆ Tablice chronologiczne «pomoce naukowe do rozwiązywania i sprawdzania dat; tablice z wykazami różnych elementów chronologicznych, np.… … Słownik języka polskiego
jednowarstwowy — «ułożony w jedną warstwę, złożony z jednej warstwy» Jednowarstwowe płyty … Słownik języka polskiego
schodkowaty — «ułożony, wycięty w kształcie schodków; przypominający kształtem schodki» Schodkowata konstrukcja. Schodkowate nacięcia … Słownik języka polskiego
układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… … Słownik języka polskiego
Полуянский, Александр — (Połujanski, 1814 1865) польский писатель по лесоводству, служил по ведомству государственных имуществ в Казанской, Вологодской и Московской губерниях, а с 1847 года в Царстве Польском. Кроме журналных статей, напечатал отдельным изданием… … Большая биографическая энциклопедия
Розенблюм, Вениамин Н. — врач сифилидолог; родился в 1816 г. в Варшаве, в бедной семье. Пятнадцати лет от роду, по окончании курса гимназических классов Варшавской Семинарии, Розенблюм в 1832 г. отправился пешком в Краков, где поступил в Университет, на медицинский… … Большая биографическая энциклопедия
Якубович, Антоний — писатель, лингвист; сын армянского купца, переселившегося в Варшаву, родился на судне под Константинополем в 1789 г. Еще в младенчестве Я. потерял родителей, а опекун его, захватив все его состояние, отдал его, как сироту, в приют "Младенца… … Большая биографическая энциклопедия
Земенцкий, Франц — (Franciszek) знаток польского права и в частности порядков старинного судопроизводства в Польше, родился в 1760 г., образование получил в иезуитских школах и с 1788 г. до падения Речи Посполитой состоял на службе в Петроковском трибунале.… … Большая биографическая энциклопедия
Zamoyski Code — (Polish: Kodeks Zamoyskiego or Zbiór praw sądowych na mocy konstytucji roku 1776 przez J.W. Andrzeja Zamoyskiego ekskanclerza koronnego ułożony...[1] [Collection of court laws requested by constitution of 1776 designed by former chancellor H.E.… … Wikipedia
Ладовский Ремигий — (Ładowski, 1738 1793) польский натуралист. Его исследования: Historyja naturalna królewstwa Polskiego, czyll zbior krótki przez alfabet uložony zwierz?t, roślin, mineralów, znajdujących sie w Polsce, Litwie и т. д. (1 е изд., Краков, 1783 г., 2… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона