Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

uğurlu

  • 41 propitious

    adj. merhametli, bağışlayıcı, elverişli, müsait, uygun, uğurlu, hayırlı
    * * *
    elverişli

    English-Turkish dictionary > propitious

  • 42 be fortunate

    v. şanslı olmak, şans getirmek, ihya olmak, uğurlu olmak

    English-Turkish dictionary > be fortunate

  • 43 sonsy

    adj. etine dolgun, balık etinde, tombul, cıvıl cıvıl, şirin, uğurlu

    English-Turkish dictionary > sonsy

  • 44 be fortunate

    v. şanslı olmak, şans getirmek, ihya olmak, uğurlu olmak

    English-Turkish dictionary > be fortunate

  • 45 sonsy

    adj. etine dolgun, balık etinde, tombul, cıvıl cıvıl, şirin, uğurlu

    English-Turkish dictionary > sonsy

  • 46 محظوظ

    bahtlı; kademli; kısmetli; şanslı; talihli; uğurlu

    Arabic-Turkish dictionary > محظوظ

  • 47 ميمون

    bahtlı; uğurlu

    Arabic-Turkish dictionary > ميمون

  • 48 Glück

    Glück n <Glücks; o pl> şans, talih; (Gefühl) mutluluk;
    Glück bringen şans/uğur getirmek;
    Glück haben şanslı olmak;
    auf gut Glück şansa; hasbelkader;
    viel Glück bol şans!, fam uğurlu olsun!;
    zum Glück iyi ki

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Glück

  • 49 ayak

    ayak <- ğı> Fuß m; Tier Pfote f, Huf m; Gestell n, Ständer m; Pfeiler m einer Brücke; Bein n; Maß Fuß (30,5cm); Tempo n, Gangart f; Flussarm m, Zustrom m; Abfluss m (eines Sees); Reim m; Abschnitt m (eines Rennens);
    ayak altında kalmak zertrampelt werden;
    ayak atmak ausschreiten; betreten (-e A);
    ayak ayak üstüne atmak die Beine übereinander schlagen;
    ayak bağı fig Klotz m am Bein;
    ayak basmak allg betreten (-e A); bei seiner Meinung bleiben;
    ayak değiştirmek den Tritt wechseln;
    ayak diremek hartnäckig sein;
    ayak işi Besorgungen f (eines Laufburschen usw);
    ayak tedavisi ambulante Behandlung;
    ayak uydurmak Tritt fassen; sich anpassen (-e D);
    ayağa düşmek herunterkommen;
    -i ayağa kaldırmak jemanden auf die Beine bringen; fig aufrütteln; aufwiegeln;
    ayağa kalkmak aufstehen; Kranker wieder auf die Beine kommen; meutern; (-e) vor jemandem aufstehen;
    -in -e ayağı alışmak einen Ort usw regelmäßig aufsuchen;
    ayağı bağlı gebunden, verheiratet;
    (kendi) ayağıyla gelmek aus eigenem Antrieb kommen;
    ayağına dolaşmak fig auf jemanden zurückfallen; am Vorankommen hindern;
    -in ayağına düşmek jemandem zu Füßen fallen;
    -in ayağına ip takmak jemanden in Misskredit bringen;
    -in ayağına kadar gelmek sich zu jemandem bequemen;
    -in ayağına gelmek fig jemandem in den Schoß fallen;
    -in ayağını çelmek jemandem ein Bein stellen (a fig);
    -den ayağını kesmek keinen Fuß mehr setzen (in A); jemanden abwimmeln;
    ayağını çabuk tutmak schnell machen;
    ayakta auf den Beinen; im Stehen; MED ambulant;
    ayakta durmak (auf den Beinen) stehen;
    ayakta kalmak keinen Sitzplatz bekommen;
    ayakta tedavi MED ambulante Behandlung;
    ayağı uğurlu Glücksbringer m (Person)

    Türkçe-Almanca sözlük > ayak

  • 50 kademli

    kademli Glück bringend;
    uğurlu kademli olsun! es möge Glück bringen!

    Türkçe-Almanca sözlük > kademli

  • 51 беспроигрышный

    прил. 1. udulmaz, uduzmayan; uduşlu; 2. məc. uğurlu.

    Русско-азербайджанский словарь > беспроигрышный

  • 52 благоденственный

    прил. köhn. xoşbəxt, səadətli, uğurlu, şən, şad, firavan.

    Русско-азербайджанский словарь > благоденственный

  • 53 благословенней

    прил. köhn. xoşbəxt, uğurlu, bəxtiyar.

    Русско-азербайджанский словарь > благословенней

  • 54 isabetli

    dəqiq; düzgün; uğurlu; münasib

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > isabetli

  • 55 çıxış

    I
    сущ.
    1. выход:
    1) уход откуда-л., оставление пределов чего-л.; появление где-л.; выезд. Çıxış başlandı haradan начался выход откуда, из чего, şəhərdən çıxış выход (выезд) из города, mühasirədən çıxış выход из окружения
    2) появление на сцене действующего лица, исполнителя ч его-л., спортсмена на арене: на ковре, помосте, ринге и т.п. Səhnəyə çıxış выход на сцену, rinqə çıxış выход на ринг, çıxışa icazə разрешение на выход
    3) место, через которое выходят. Ehtiyat çıxış запасный (аварийный) выход, gizli çıxış тайный выход, yeganə çıxış единственный выход, tuneldən çıxış выход из туннеля, küçəyə çıxış выход на улицу, həyətə çıxış выход во двор, çıxışda gözləmək ждать у выхода
    4) способ выйти из затруднения, разрешить какую-л. трудность. İstənilən vəziyyətdən çıxış (yolu) tapmaq olar можно найти выход из любого (всякого) положения
    2. вылезание откуда-л., из чего-л.
    3. прорезывание, прорезание. Dişlərin çıxışı прорезывание зубов
    4. выступление:
    1) проявление недовольства, выражение протеста в какой-л. форме. Alovlu çıxış пламенное выступление, kütləvi çıxışlar массовые выступления, kəndlilərin kortəbii çıxışları стихийные выступления крестьян
    2) речь, доклад, заявление и т.п., с которыми кто-л. выступает перед собранием, народом, публикой и т.п. Natiqin çıxışı выступление оратора, qısa çıxış краткое выступление, maraqlı çıxış интересное выступление, tənqidi çıxış критическое выступление, məruzə ətrafında çıxışlar выступления по докладу
    3) участие в каком-л. конкурсе, соревновании; испытание, проба своих сил. Zəif çıxış слабое выступление, uğurlu çıxış успешное (удачное) выступление
    5. восход (появление над горизонтом небесного светила, утренней зари). Günəşin çıxışı восход солнца
    6. тех. вылет (резца)
    7. тех. отвод (боковая ветвь, ответвление чего-л.: трубы, кабеля и т.п.)
    8. геол. обнажение (выход коренных горных пород на поверхность земли). Qonur kömürün çıxışı обнажение бурого угля
    9. библ. сноска (дополнительный текст, помещённый в самом низу страницы под основным текстом и отделённый от него прямой чертой)
    II
    прил.
    1. выходной (служащий для выхода откуда-л.). Çıxış qapısı выходная дверь, çıxış pilləkəni (nərdivanı) выходная лестница, çıxış lyuku выходной люк; эл.-тех. çıxış gərginliyi выходное напряжение, çıxış müqaviməti выходное сопротивление
    2. выводной (служащий для вывода чего-л. откуда-л.). Çıxış durağı связь. выводная стойка
    3. выводящий. Çıxış borusu физ. выводящая труба
    4. исходный (начальный, отправной). Çıxış vəziyyəti спорт. исходное положение. İdmançının çıxış vəziyyəti исходное положение спортсмена, çıxış mövqeyi исходная позиция; çıxış nöqtəsi физ. исходная точка, çıxış xətti исходная линия; çıxış etmək выступать, выступить. İclasda çıxış etmək выступить на собрании, səhnədə çıxış etmək выступать на сцене, inamla çıxış etmək выступить уверенно, uğurla çıxış etmək успешно (удачно) выступить; çıxış edənlər выступающие, выступавшие, выступившие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxış

  • 56 ov

    I
    сущ.
    1. охота (поиски и преследования зверя или птицы с целью добычи или истребления). Ova getmək идти на охоту, ördək ovu охота на уток, ayı ovu медвежья охота, uğurlu ov удачная охота
    2. лов, ловля. Balıq ovu ловля рыбы, oxuyan quşların ovu ловля певчих птиц
    3. добыча:
    1) то, что добыто на охоте, ловле и т.п. Ovu evə aparmaq нести добычу домой
    2) перен. то, что добыто, получено, приобретено путем разбоя
    II
    прил.
    1. охотничий (предназначенный, служащий для охоты). Ov iti охотничья собака, ov tüfəngi охотничье ружьё, ov qoruğu охотничий заказник
    2. ловчий (приученный к ловле птиц, зверей). Ov itləri ловчие собаки
    3. промысловый (являющийся предметом охотничьего промысла). Ov quşları промысловые птицы; ova çıxmaq: 1. выйти на охоту; 2. охотиться (стараться получить, раздобыть, достать что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ov

  • 57 seçim

    сущ. выбор. Mənim başqa seçimim yox idi у меня другого выбора не было, seçim qarşısında qalmaq оказаться перед выбором; uğurlu seçim etmək сделать удачный выбор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seçim

  • 58 sınaq

    I
    сущ.
    1. испытание:
    1) проверка на опыте для выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л. Yeni dəzgahın sınağı испытание нового станка, təyyarənin sınağı испытание самолёта, silahın sınağı испытание оружия; sınaq aparmaq проводить испытание, sınağı qadağan etmək запрещать испытания
    2) тяжкое, тягостное переживание; жизненные трудности, невзгоды. Ağır sınaq тяжёлое (трудное) испытание, ciddi sınaqlar серьёзные испытания, müharibənin sınaqları испытания войны, taleyin sınaqları испытания судьбы, həyat sınağı жизненное испытание, sınaq illəri годы испытаний, sınaqdan keçmək пройти испытание, sınaqlarda möhkəmlənmək закаляться в испытаниях, sınaqlardan şərəflə çıxmaq с честью выдержать испытания
    2. проба, проверка. Mexanizmlərin sınağı пробы механизмов, qıcqırma sınağı бродильная проба
    3. опыт:
    1) воспроизведение какого-л. явления, создание чего-л. нового в определённых условиях с целью исследования, испытания. Uğurlu sınaq удачный опыт
    2) пробное осуществление чего-л. Rəssamın birinci sınağı первый опыт художника
    II
    прил.
    1. испытательный (служащий для испытания, проверки кого-л., чего-л.). связь. Sınaq aparatı испытательный аппарат, sınaq laboratoriyası испытательная лаборатория, sınaq poliqonu испытательный полигон, sınaq stansiyası испытательная станция, sınaq işləri испытательные работы, sınaq uçuşu испытательный полёт, sınaq müddəti испытательный срок
    2. пробный:
    1) производимый, проводимый для проверки. Sınaq dərsi пробный урок, sınaq tamaşası пробный спектакль, sınaq reysi пробный рейс
    2) предназначенный, служащий для пробы. геол. Sınaq qazıması пробное бурение, sınaq istismarı пробная эксплуатация; sınaq çəkilişləri пробные съёмки, sınaq mühazirəsi пробная лекция; связь. sınaq dövrəsi пробная цепь, sınaq məftili пробный провод, sınaq relesi пробное реле; физ. sınaq kürəciyi пробный шарик, sınaq lövhəsi пробная пластинка, sınaq obyekti пробный объект (микроскоп), sınaq stəkanı пробный (защитный) стакан
    3) приготовленный для пробы. Sınaq nüsxəsi пробный экземпляр, sınaq şüşəsi (sınaq borusu) пробирка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınaq

  • 59 səhnələşdirmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səhnələşdirmə

  • 60 lucky

    [ˈlʌkɪ]
    1) uğurlu, müvəffəqiyyətli; 2) xoşbəxtlik gətirən; I am lucky bəxtim gətirib

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > lucky

Страницы

См. также в других словарях:

  • uğurlu — sif. Müvəffəqiyyətli, sonu, nəticəsi yaxşı olan, müsbət nəticələnən. Uğurlu nəticələr. Uğurlu ov. Zəhmətinin nəticəsi uğurlu oldu. Hücum uğurlu z. bitdi. – Kazım fəqət xəbərsizdi bu işdən; Xəbərsizdi bu uğurlu gedişdən. M. Müş.. Gümanlı gümansız… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Uğurlu — Yüksel Uğurlu ist Journalist, Dokumentarfilmer, Kameramann und Autor. 1983 war Uğurlu auch als Fernsehschauspieler zu sehen – in einer größeren Rolle in der ZDF Reihe Das kleine Fernsehspiel. Erste Erfahrungen hinter der Kamera bei Detlev Bucks… …   Deutsch Wikipedia

  • uğurlu — sf. Uğuru olan, iyilik getirdiğine inanılan, kutlu, tekin, kademli, meymenetli, mübarek Mayıs, İstanbullular ve Türkler için İstanbul un fethedildiği ay olması itibarıyla uğurlu aydır. B. Felek Birleşik Sözler ayağı uğurlu Atasözü, Deyim ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Ugurlu Thermal Resort Spa & Kaplica Kur Merkezi — (Газиантеп,Турция) Категория отеля: Адрес: Durantas …   Каталог отелей

  • Uğurlu Konakları — (Кастамону,Турция) Категория отеля: Адрес: Seyh Saban i Veli Cad. No:47/51, 37100 …   Каталог отелей

  • Ugurlu Hotel — (Газиантеп,Турция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Bey Mah. Kayacik Sok. No …   Каталог отелей

  • Uğurlu Glass — Uğurlu Oto Cam A.Ş. est une entreprise turque spécialisée dans la production d articles en verre de toutes sortes, à usage domestique et industriel. Elle est implantée à Denizli depuis 1971. Une deuxième unité entre en fonction en 2006. De l… …   Wikipédia en Français

  • uğurlu kademli olsun — mutlu bir olay dolayısıyla söylenen bir iyi dilek sözü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Suat Uğurlu Dam — Infobox Dam dam name= Suat Uğurlu Dam caption= Suat Uğurlu Dam official name= Suat Uğurlu Dam crosses= Yeşilırmak reservoir= Lake Suat Uğurlu Dam locale= Samsun, Turkey maint= State Hydraulic Works (DSİ) length= height= convert|51|m|ft|abbr=on… …   Wikipedia

  • Hasan Uğurlu Dam — Infobox Dam dam name= Hasan Uğurlu Dam caption= Hasan Uğurlu Dam official name= Hasan Uğurlu Dam crosses= Yeşilırmak reservoir= Lake Hasan Uğurlu Dam locale= Samsun, Turkey maint= State Hydraulic Works (DSİ) length= height=… …   Wikipedia

  • Hasan-Uğurlu-Talsperre — Bild gesucht  BW …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»