Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

səhnələşdirmək

  • 1 əsdirmə

    сущ. от глаг. əsdirmək; трясение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsdirmə

  • 2 əsdirmək

    глаг.
    1. трясти, колебать (приводить что-л. в лёгкое, мерное движение из стороны в сторону). Külək yarpaqları əsdirir ветер колеблет листья
    2. перен. шататься без дела, болтаться, слоняться
    ◊ özünü əsdirmək выходить из себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsdirmək

  • 3 əsdirmək

    [اسدیرمک]
    1. به هیجان آوردن
    2. تکان دادن
    3. لرزاندن
    4. وزاندن
    5. ول گشتن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > əsdirmək

  • 4 cütləşdirmə

    I
    сущ. от глаг. cütləşdirmək
    1. спаривание:
    1) соединение в пару; сдваивание, сдвоение
    2) сведение самца и самки для совершения полового акта. Atları cütləşdirmə спаривание лошадей
    2. случка. Əllə cütləşdirmə ручная случка, cütləşdirmə uçotu учет случки, təkrar cütləşdirmə повторная случка, cütləşdirmənin keçirilmə müddəti срок проведения случки
    3. биол. скрещивание, скрещение (спаривание животных разных пород для выведения новой породы)
    II
    прил. случной:
    1. предназначенный, служащий для случки. Cütləşdirmə dəzgahı случной станок, cütləşdirmə məntəqəsi случной пункт
    2. связанный с проведением случки. Cütləşdirmə planı случной план, cütləşdirmə kampaniyası случная кампания, cütləşdirmə mövsümü случной сезон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cütləşdirmə

  • 5 cəmləşdirmək

    глаг.
    1. суммировать:
    1) собирать, собрать вместе, обобщать, обобщить (какие-то факты, данные, донесения, сообщения и т.п.). Deyilənləri cəmləşdirərək, … суммируя сказанное …
    2) обобщать, обобщить в ком-л., в чём-л. Xarakterik xüsusiyyətləri özündə cəmləşdirmək суммировать в себе характерные черты чьи, кого, чего
    2. собирать, собрать:
    1) сосредоточивать, сосредоточить в одном месте (многое, многих)
    2) напрягать, напрячь и возбуждать, возбудить к действию (весь имеющийся запас чего-л.: сил, мыслей и т.п.), собраться с чем-л. Axırıncı gücünü cəmləşdirmək (toplamaq) собрать последние силы
    3. сосредоточивать, сосредоточить:
    1) собирать, собрать, концентрировать, сконцентрировать где-л. (в одном месте или в одних руках, у одного лица). Öz əllərində cəmləşdirmək nəyi сосредоточить в своих руках что, öz ətrafında cəmləşdirmək kimi, nəyi сосредоточить вокруг себя кого, что
    2) в ком-л., в чём-л. заключать, заключить, воплощать, воплотить. Əsərin ideyasını bir obrazda cəmləşdirmək сосредоточить идею произведения в одном образе
    3) приводить, привести в состояние собранности, напрячь (мысли, внимание, душевные силы и т.п.). Fikrini cəmləşdirmək сосредоточить мысли (сосредоточиться, собраться с мыслями). Qoy fikrimi cəmləşdirim дай мне сосредоточиться, iradəsini cəmləşdirmək (toplamaq) сосредоточить волю
    4) направлять, направить, устремлять, устремить исключительно на кого-л., что-л.; сконцентрироваться на ком-л., чём-л. Diqqətini əsas məsələ üzərində cəmləşdirmək сосредоточиться (сконцентрировать, сосредоточить, заострить внимание) на самом главном
    4. объединять, объединить:
    1) сплачивать, сплотить, добиваться, добиться единства, сплочённости; консолидировать. Birgə mübarizə üçün bütün səyləri cəmləşdirmək объединять (концентрировать) все усилия для совместной борьбы
    2) насчитывать, иметь в своих рядах какое-л. количество, число кого-л., чего-л., иметь на своем счету. Təşkilat öz sıralarında 100-dən artıq üzvü cəmləşdirir организация объединяет (насчитывает) в своих рядах свыше ста членов
    ◊ özünü cəmləşdirmək: 1. сосредоточиваться, сосредоточиться; 2. собраться с силами, собраться с мыслями (привести себя в такое состояние, при котором физические или духовные силы способны активно проявляться); 3. взять себя в руки; собраться с духом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəmləşdirmək

  • 6 birləşdirmək

    глаг.
    1. соединять, соединить:
    1) скреплять, скрепить, связывать, связать с другими. Naqilləri birləşdirmək соединять провода
    2) сочетать. Nəzəriyyə ilə təcrübəni birləşdirmək соединять теорию с практикой
    3) устанавливать, установить сообщение, связь между кем-л., чем-л.; Bu yol kəndi şəhərlə birləşdirir эта дорога соединяет деревню с городом; telefonla birləşdirmək соединять по телефону кого-л. с кем-л.
    2. объединять, объединить (создавать единство, единое целое из чего-л.). Xırda təsərrüfatları birləşdirmək объединить мелкие хозяйства, bütün qüvvələri birləşdirmək объединить все силы; dəstələri birləşdirmək объединить отряды
    3. совмещать, совместить. Özündə çoxlu gözəl keyfiyyətlər birləşdirmək (ehtiva etmək) совмещать в себе много прекрасных качеств
    4. сплетать, сплести. Əllərini döşündə birləşdirmək сплести руки на груди
    5. стыковать, состыковать
    6. сводить, свести. Onları tale birləşdirdi их свела судьба
    7. сплачивать, сплотить. Müdrik rəhbər xalqı öz ətrafında birləşdirdi мудрый вождь сплотил вокруг себя народ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birləşdirmək

  • 7 sakitləşdirmək

    глаг.
    1. успокаивать, успокоить:
    1) привести кого-л. в спокойное состояние, рассеять чьё-л. беспокойство, тревогу, волнение. Yaralını sakitləşdirmək успокоить раненого, xəstəni sakitləşdirmək успокоить больного
    2) заставлять, заставить кого-л. вести себя тихо. Uşaqları sakitləşdirmək успокоить детей
    3) усмирять, усмирить. Əsgərləri sakitləşdirmək успокоить солдат
    4) умерять, умерить, ослаблять, ослабить, прекращать, прекратить (боль, болезненное явление). Diş ağrısını sakitləşdirmək успокоить зубную боль, əsəbləri sakitləşdirmək успокоить нервы
    2. утихомиривать, утихомирить, угомонять, угомонить (заставить утихнуть, заставить перестать шуметь, скандалить и т.п.). Kütləni sakitləşdirmək утихомирить массу, növbəni sakitləşdirmək утихомирить очередь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sakitləşdirmək

  • 8 yerləşdirmək

    глаг.
    1. kimi, nəyi hara, haraya размещать, разместить, располагать, расположить. Qonaqları yerləşdirmək разместить гостей, turistləri yerləşdirmək разместить туристов
    2. вселять, вселить, поселять, поселить, устраивать, устроить. Ailəni müvəqqəti yerləşdirmək harada временно поселить семью где, куда
    3. укладывать, уложить. Şeyləri kisələrə yerləşdirmək укладывать вещи в мешки
    4. устанавливать, установить. Topları yerləşdirmək устанавливать орудия
    5. расставлять, расставить. Kadrları yerləşdirmək расставлять кадры
    6. вставлять, вставить. İçinə yerləşdirmək nəyin вставлять внутрь чего
    ◊ beyninə yerləşdirmək kimin nə вбить в голову кому что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yerləşdirmək

  • 9 ciddiləşdirmək

    глаг.
    1. придавать, придать более серьёзный характер; сделать серьёзным. Münasibətləri ciddiləşdirmək придавать серьёзный характер отношениям, söhbəti ciddiləşdirmək придать разговору серьёзный характер, repertuarı ciddiləşdirmək сделать репертуар серьёзным
    2. осложнять, осложнить. Məsələni ciddiləşdirmək осложнить вопрос
    3. делать, сделать строгим, более строгим, строже, напустить строгость. Sifətini (üz-gözünü) ciddiləşdirmək (özünü ciddi göstərmək) напустить на себя серьезность, строгость
    4. ужесточать, ужесточить. Rejimi ciddiləşdirmək ужесточить режим, tələbləri ciddiləşdirmək ужесточить требования

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciddiləşdirmək

  • 10 kəsdirmək

    1
    глаг. понуд. kimə nəyi:
    1. заставить, просить кого резать, зарезать, отрезать, срезать, срубить. Ağacı kəsdirmək просить срубить дерево, qoyun kəsdirmək просить зарезать барана
    2. заставить, просить прекратить подачу чего-л. Suyu kəsdirmək просить прекратить подачу воды
    3. заставить, просить вырезать что-л. из чего-л. Nal kəsdirmək просить вырезать подкову
    4. заставить, просить кроить платье
    5. заставить, просить отделить что-л. Aranı kəsdirmək заставить отделить перегородкой
    6. разг. совершить обряд обрезания (над мальчиком)
    2
    глаг. диал. решить, порешить. Məzuniyyətə getməyi kəsdirdi он решил уйти в отпуск; kəsdirə bilmədi (он) не смог определить; (он) не смог понять; kəsdirə bilmirəm: 1. не могу определить; 2. не могу понять
    3
    глаг. неотступно находиться где-л. или рядом с кем-л.
    ◊ kəsdirib durmaq haranı постоянно находиться где; başının üstünü kəsdirmək kimin стоять над душой кого, чьей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsdirmək

  • 11 müəyyənləşdirmək

    глаг. определять, определить:
    1. устанавливать, установить. Tərkibini müəyyənləşdirmək nəyin определить состав чего, həcmini müəyyənləşdirmək nəyin определить объём чего, ölçüsünü müəyyənləşdirmək nəyin определить, размер чего
    2. делать, сделать заключение о чём-л. Səbəbini müəyyənləşdirmək определить причину, münəsibətini müəyyənləşdirmək определить отношение, xüsusiyyətini müəyyənləşdirmək определить характер чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəyyənləşdirmək

  • 12 təkmilləşdirmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təkmilləşdirmə

  • 13 zənginləşdirmək

    глаг. обогащать, обогатить:
    1. делать, сделать богатым. Ölkəni zənginləşdirmək обогатить страну
    2. перен. делать, сделать более богатым по составу, содержанию. Biliyini zənginləşdirmək обогатить свои знания, dili zənginləşdirmək обогатить язык, elmi zənginləşdirmək обогатить науку, təcrübəsini zənginləşdirmək обогатить свой опыт
    3. повышать, повысить полезные качества почвы, руды, минералов. Filizi zənginləşdirmək обогатить руду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zənginləşdirmək

  • 14 birləşdirmə

    I
    сущ. от глаг. birləşdirmək:
    1. соединение. Qarışıq birləşdirmə тех. смешанное соединение, birbaşa birləşdirmə связь. прямое соединение
    2. объединение
    3. присоединение
    II
    прил.
    1. соединительный. Birləşdirmə qolçağı тех. соединительная муфта, birləşdirmə xətti связь. соединительная линия
    2. объединительный
    3. присоединительный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birləşdirmə

  • 15 maqnitləşdirmə

    сущ. от глаг. maqnitləşdirmək; намагничивание. физ. Yüngül maqnitləşdirmə лёгкое намагничивание, pilləli maqnitləşdirmə ступенчатое намагничивание, ekvatorial maqnitləşdirmə экваториальное намагничивание, cənub maqnitləşdirməsi южное намагничивание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maqnitləşdirmə

  • 16 mürəkkəbləşdirmək

    глаг. усложнять, усложнить:
    1. осложнять, осложнить (сделать более трудным, сложным). Məsələni mürəkkəbləşdirmək осложнить вопрос, işi mürəkkəbləşdirmək осложнить работу, həyatını mürəkkəbləşdirmək осложнить свою жизнь, vəziyyəti mürəkkəbləşdirmək осложнить положение
    2. сделать более сложным, многообразным. Maşının konstruksiyasını mürəkkəbləşdirmək усложнить конструкцию машины

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mürəkkəbləşdirmək

  • 17 müəyyənləşdirmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəyyənləşdirmə

  • 18 yüngülləşdirmək

    глаг. nəyi
    1. облегчать, облегчить:
    1) делать, сделать более лёгким. Yükü yüngülləşdirmək облегчить груз
    2) делать, сделать менее трудным, обременительным. Vəziyyəti yüngülləşdirmək облегчить положение, əl əməyini yüngülləşdirmək облегчить ручной труд
    3) делать, сделать более лёгким для выполнения. İşini yüngülləşdirmək облегчить работу чью-л.
    2. перен. смягчать, смягчить. Hökmü yüngülləşdirmək смягчить приговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüngülləşdirmək

  • 19 çətinləşdirmək

    глаг.
    1. осложнять, осложнить, усложнять, усложнить (сделать более трудным). Məsələni çətinləşdirmək усложнить задачу, tapşırığı çətinləşdirmək усложнить упражнение
    2. затруднять, затруднить (сделать трудным, тяжелым, неудобным). Toz tənəffüsü çətinləşdirdi пыль затруднила дыхание, girişi çətinləşdirmək haraya затруднить доступ куда, keçidi çətinləşdirmək haraya затруднить переход куда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çətinləşdirmək

  • 20 müasirləşdirmək

    глаг.
    1. осовременивать, осовременить (сделать более соответствующим духу, требованиям современности). Pyesi müasirləşdirmək осовременить пьесу, kəndləri müasirləşdirmək осовременивать сёла
    2. модернизировать, модернизовать:
    1) изменять, изменить что-л. соответственно современным требованиям и вкусам. Köhnə avadanlığı müasirləşdirmək модернизировать старое оборудование
    2) придавать, придать прошлому не свойственные ему современные черты. Köhnə havaları müasirləşdirmək модернизовать старые мелодии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müasirləşdirmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • əsdirmə — «Əsdirmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əsdirmək — 1. icb. Əsməyə, titrəməyə məcbur etmək; əsməsinə, titrəməsinə səbəb olmaq; titrətmək, silkələndirmək. Külək yarpaqları əsdirdi. – Zərrintac xanım şəhadət barmağını qaldırıb ilan başı kimi əsdirdi. S. R.. 2. t siz. dan. Veyil veyil gəzmək,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kəsdirmək — 1. icb. Başqasına kəsmək işi gördürmək. Şalbanın başını kəsdirmək. Ağacı kəsdirmək. İtin quyruğunu (qulağını) kəsdirmək. Meşəni kəsdirmək. Meynələri kəsdirmək. – <Səfər bəy:> Kəsdirəcəyəm qoyunu, bişirdəcəyəm kababı. B. T.. <Səkinə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • birləşdirmək — f. 1. Yapışdırmaq, birbirinə calamaq, qovuşdurmaq, bir birinə bənd etmək. Elektrik məftillərini birləşdirmək. Sınmış hissələri lehimlə birləşdirmək. 2. Bir neçə, yaxud bir çox şeyi bir araya toplayıb bir tam halına salmaq. Müəssisələri… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yüngülləşdirmək — f. 1. Zəhmətini, əziyyətini, çətinliyini, ağırlığını azaltmaq; asanlaşdırmaq. Əmək şəraitini yüngülləşdirmək. Yolu yüngülləşdirmək. İşini yüngülləşdirmək. Vəziyyətini yüngülləşdirmək. 2. Zəifləşdirmək, yumşaltmaq, azaltmaq. Dərdini… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sadələşdirmək — f. Sadə şəklə salmaq, bəsitləşdirmək, asanlaşdırmaq. Sxemi sadələşdirmək. Maşının konstruksiyasını sadələşdirmək. Orfoqrafiyanı sadələşdirmək. – Məşədibəy izahını daha da sadələşdirdi. M. Hüs.. // məc. Bəsitləşdirmək, bayağılaşdırmaq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sakitləşdirmək — f. 1. Sakit etmək, rahatlandırmaq; rahatsızlığını, iztirabını, həyəcanını aradan qaldırmaq; təskin etmək. <Aslanın> xoş və təbəssümlü baxışları ən qəzəbli və ya böyük həyəcan keçirən adamı belə sakitləşdirə bilərdi. S. Vəliyev. Sərvinaz… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dəqiqləşdirmək — f. Dəqiq hala salmaq, tam düzgün hala gətirmək, dürüstləşdirmək, qəti müəyyənləşdirmək. Məlumatı dəqiqləşdirmək. Rəqəmləri dəqiqləşdirmək. Mövzunun adını dəqiqləşdirmək. – Orxan nə illah elədi, Bakıdan ayrıldığı günlərin sayını dəqiqləşdirə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dərinləşdirmək — f. 1. Daha dərin etmək, dərinliyini artırmaq. Quyunu dərinləşdirmək. Çayı dərinləşdirmək. 2. məc. Daha da şiddətləndirmək, daha da artırmaq (qüvvətləndirmək, ciddiləşdirmək, ağırlaşdırmaq). Mübahisələri dərinləşdirmək. Ziddiyyəti dərinləşdirmək.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • komplektləşdirmək — f. Bir şeyin komplektini düzəltmək, təkmilləşdirib komplektə çatdırmaq. Jurnalları komplektləşdirmək. Kitabxananı komplektləşdirmək. Bir illik qəzeti komplektləşdirmək. // Bir idarənin, şöbənin və s. tərkibini işçilərlə təmin etmək, onların… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kütləşdirmək — f. 1. Küt hala salmaq, kəsməz hala salmaq, kəsərini azaltmaq. Bıçağı kütləşdirmək. Qayçını kütləşdirmək. – Dostlar! Kütləşdirməyək döyüş yarağını. S. Rüst.. 2. məc. Həssaslığını, qavrama qabiliyyətini, dərrakəsini azaltmaq, zəiflətmək; küt eləmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»