-
1 alleräußerst
állerä́ußerst aса́мый кра́йний -
2 äußerst
ä́ußerstI a кра́йний, преде́льный; перен. тж. чрезвыча́йный, исключи́тельныйam äußersten É nde — на са́мом краю́, в са́мом конце́
im äußersten Nó rden — на Кра́йнем Се́вере
im äußersten Fá ll(e) — в кра́йнем слу́чае
äußerste Má ßnahmen ergré ifen* — прибега́ть к кра́йним ме́рамder äußerste Preis — кра́йняя цена́
II adv кра́йне, о́чень, весьма́, в вы́сшей сте́пениbis zum äußersten — до кра́йности
aufs [auf das] äußerste erschró cken sein — стра́шно испуга́ться
-
3 dankbar
-
4 schwach
I a1. сла́бый, боле́зненный; хи́лый (разг.)schwach auf den Bé inen sein — пло́хо держа́ться на нога́х (от сла́бости)
er ist schwach auf der Brust — у него́ сла́бая грудь, у него́ больны́е лё́гкие
2. сла́бый; слабово́льныйer ist auch nur ein schwá cher Mensch — он не бо́лее чем челове́к
1) его́ сла́бость ( пристрастие)Schá llplatten sind sé ine schwá che Sé ite — ди́ски — его́ сла́бость
2) его́ сла́бое [больно́е] ме́стоRé chnen ist mé ine schwá che Sé ite — арифме́тика — моё́ сла́бое ме́сто, в счё́те я слаб
3. сла́бый, непро́чный; то́нкийdas Eis ist noch zu schwach — лёд ещё́ сли́шком то́нкий [сла́бый]
1) не име́ть про́чной осно́вы [ба́зы] (о коммерческом предприятии и т. п.)2) быть уязви́мым [неубеди́тельным] (о доказательствах и т. п.)4. сла́бый, неси́льный ( об интенсивности)5. сла́бый, жи́дкий, некре́пкий ( о насыщенности)schwá cher Tee — жи́дкий [сла́бый, некре́пкий] чай
6. сла́бый, недоста́точный, неудовлетвори́тельныйder Film ist ä́ ußerst schwach — фильм кра́йне сла́бый
7. сла́бый, малочи́сленныйdie Á usstellung war schwach besú cht — вы́ставка посеща́лась сла́бо [пло́хо]
8.:das ist ein schwá cher Trost — э́то сла́бое утеше́ние
9. лингв. сла́быйschwá che Deklinatión [Konjugatión] грам. — сла́бое склоне́ние [спряже́ние]
◇er ist schwach auf der Brust разг. — у него́ карма́нная чахо́тка ( у него нет денег)
mit sé inen é wigen Frá gen macht mich der Klé ine noch ganz schwach — свои́ми бесконе́чными вопро́сами малы́ш меня́ совсе́м докона́ет
mach mich nicht schwach! разг. — не де́йствуй мне на не́рвы!
du machst mich schwach! разг. — держи́те меня́, я па́даю! ( возглас удивления)
II adv слегка́, едва́, чуть-чутьschwach sá uer — кислова́тый
schwach taillí ert — слегка́ прита́ленный
-
5 unangenehm
únangenehm aнеприя́тный, доса́дныйein u nangenehmer Gerúch — неприя́тный за́пах
é ine u nangenehme Situatión — неприя́тная ситуа́ция
ein u nangenehmer Fé hler — доса́дная оши́бка
u nangenehme Fó lgen há ben — име́ть неприя́тные после́дствия
es ist mir ä́ ußerst u nangenehm, daß … — мне кра́йне неприя́тно, что …
См. также в других словарях:
Kaltes Feld — Bild gesucht BWf1 Höhe 781 … Deutsch Wikipedia
Landhaus Wasastraße 64 (Radebeul) — Landhaus Wasastraße 64 Das Landhaus Wasastraße 64 liegt im Stadtteil Serkowitz der sächsischen Stadt Radebeul. Es wurde 1903/1904 durch die Baufirma „Gebrüder Ziller“ errichtet, entworfen von deren Architekten Max Steinmetz. Beschreibung Das… … Deutsch Wikipedia