-
1 našarati
an (kritzeln, bekri'tzeln, ver-kri'tzeln, bunt bema'len -
2 щекотать
1) kítzeln vtу меня́ в носу́ щеко́чет безл. — es kítzelt [príckelt] mir in der Náse
2) перен. kítzeln vt; réizen vt ( возбуждать) -
3 kitzeln
kítzelnI vt1. щекота́ть2. разг. щекота́ть (самолюбие и т. п.), льстить (чему-л.)II vimp:es kí tzelte ihn, das á uszuprobieren — его́ так и подмыва́ло попро́бовать э́то
-
4 schnitzeln
schnítzeln vt, vi1. ме́лко ре́зать (бумагу, овощи и т. п.)2.:an etw. (D) schní tzeln — строга́ть, ре́зать что-л.
-
5 bespitzeln
bespítzeln sw.V. hb tr.V. шпионирам, следя.* * *tr шпионирам, следя нкг тайно. -
6 brutzeln
brútzeln sw.V. hb itr.V. umg пържи се, цвърти.* * *itr цвърчи (при пържене, печене). -
7 kitzeln
kítzeln sw.V. hb tr.V. 1. гъделичкам; 2. дразня; изкушавам; jmdn. an den Fußsohlen kitzeln гъделичкам някого по ходилата; es kitzelte mich schon lange, auf den Gipfel zu steigen отдавна имах желание да се изкача на върха.* * *tr гъделичкам; прен лаская -
8 kritzeln
krítzeln sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. пиша лошо; 2. драскам; правя драскулки.* * *itr, tr дращя, пиша лошо -
9 metzeln
métzeln sw.V. hb tr.V. 1. коля; 2. избивам, изколвам (масово).* * *tr коля, избивам. -
10 schnitzeln
schnítzeln sw.V. hb tr.V. кълцам, режа на ситно.* * *tr,itr дялкам. -
11 spitzeln
spítzeln sw.V. hb itr.V. pejor шпионирам, следя, дебна, разузнавам.* * *itr разузнавам, шпионирам. -
12 bekritzeln
bekrítzeln sw.V. hb tr.V. надрасквам, изпълвам с драскотини (лист от тетрадка и др.). -
13 bewitzeln
bewítzeln sw.V. hb tr.V. осмивам, разказвам вицове за някого, за нещо. -
14 frotzeln
frótzeln sw.V. hb tr.V. umg закачам, дразня. -
15 schnetzeln
schnétzeln sw.V. hb tr.V. südd schweiz режа на ситно, кълцам (месо). -
16 verbrutzeln
verbrútzeln sw.V. sn itr.V. umg изгаря, сбръчква се при печене или пържене. -
17 witzeln
wítzeln sw.V. hb itr.V. 1. подигравам се, присмивам се (über jmdn. на някого); 2. остроумнича, пускам шеги, вицове. -
18 Kitzeln
-
19 bekritzeln
-
20 bespitzeln
См. также в других словарях:
scharmụ̈tzeln — t|zeln: in kleines Gefecht führen, plänkeln … Das große Fremdwörterbuch
