-
41 se fier aux apparences
(обыкн. употр. в отриц. форме)(se fier [или se laisser prendre] aux apparences)доверять внешности; полагаться на внешний видAngèle. - Ne te fie pas aux apparences... plus les maris ont de choses à se reprocher, plus ils ont soin de sauver les apparences... (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Анжела. - Не верь внешнему виду... чем больше у мужей оснований себя упрекать, тем они больше стараются соблюсти приличия...
Au fond de lui, une petite voix aiguë murmurait: - Souviens-toi de t'être jadis laissé prendre aux apparences et de t'en être mordu les doigts... (A. Theuriet, Le refuge.) — В глубине души острый, но приглушенный голос шептал ему: - Вспомни, как ты некогда дал себя обмануть красивой внешности и как горько тебе пришлось потом раскаиваться.
Comprends-tu, - dit M. Joubert, - nous non plus, il ne faut pas nous laisser prendre aux apparences: peut-être que Napoléon aura le dessus, qu'il s'entendra avec le tzar, peut-être,... ou bien d'ici trois mois, ce sera l'invasion, l'écrasement de la France. (L. Aragon, La semaine sainte.) — Пойми, - сказал Жубер, - мы не должны поддаваться видимому ходу событий. Может быть, Наполеон возьмет верх, если договорится с царем, почему бы нет?... или через каких-нибудь три месяца Франция подвергнется вторжению и будет раздавлена.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se fier aux apparences
-
42 tsar
[zɑː], [tsɑː]сущ.; русск.; = czar, tzar1) ист. царь2) амер.; разг. главный координатор всех государственных программ (по борьбе с наркотиками, деятельности в области разведки и др.) -
43 Caesar
Цезарь имя существительное: -
44 despot
деспот имя существительное: -
45 king
-
46 King
-
47 monarch
монарх имя существительное: -
48 tyrant
-
49 czar
sl босс, заправила;тиран***▲ царь = tsar, czar, tzar; king, ruler
См. также в других словарях:
tzar — tzar … Dictionnaire des rimes
Tzar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tzar, la déformation du mot Tsar, titre qu ont porté certains souverains bulgares, serbes ou russes. Tzar, un film franco russe de Pavel Lounguine sorti… … Wikipédia en Français
Tzar — Tzar, n. The emperor of Russia. See {Czar}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tzar — [za:, tsa: US za:r, tsa:r] n another spelling of ↑tsar … Dictionary of contemporary English
tzar — [tsär, zär] n. var. of CZAR tzardom n. tzarism n. tzarist adj., n … English World dictionary
tzar — noun a male monarch or emperor (especially of Russia prior to 1917) • Syn: ↑czar, ↑tsar • Derivationally related forms: ↑tsaristic (for: ↑tsar), ↑czaristic (for: ↑ … Useful english dictionary
tzar — ⇒TSAR, TZAR, subst. masc. HISTOIRE A. Empereur de Russie. Vous le savez, je suis Russe, sujet du tsar, et le tsar, mon gracieux souverain, a d impérieuses volontés (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 3, 1859, p. 550). Alexandre Ier, tsar de toutes… … Encyclopédie Universelle
tzar — czar czar (z[ a]r), n. [Russ. tsare, fr. L. Caesar C[ae]sar; cf. OPol. czar, Pol. car. ] A king; a chief; the title of the emperor of Russia. [Written also {tsar} and {tzar}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tzar — /zar/(t)sar/ (czar, also written zar, tsar, tzar, etc.) The title of the former emperors of Russia, derived from the old Slavonic cesar, king or emperor, which, although long held to be derived from the Roman title Caesar, is almost certainly of… … Black's law dictionary
tzar — /zar/(t)sar/ (czar, also written zar, tsar, tzar, etc.) The title of the former emperors of Russia, derived from the old Slavonic cesar, king or emperor, which, although long held to be derived from the Roman title Caesar, is almost certainly of… … Black's law dictionary
Tzar: The Burden Of The Crown — Saltar a navegación, búsqueda tZar es el nombre de un Juego de estrategia en tiempo real, creado por Haemimont Games, una compañía de videojuegos localizada en Sofia, Bulgaria, creada en 1997 precisamente para desarrollar y comercializar este… … Wikipedia Español